Abkommen zur Gründung einer Assoziation EG - Chile

Содержание

1. § 0
2. Grundsätze
3. § 1
4. Ziele und Geltungsbereich
5. § 2
6. Assoziationsrat
7. § 3
8. Zusammensetzung und Geschäftsordnung
9. § 4
10. Beschlussfassungsbefugnisse
11. § 5
12. Assoziationsausschuss
13. § 6
14. Sonderausschüsse
15. § 7
16. Politischer Dialog
17. § 8
18. Parlamentarischer Assoziationsausschuss
19. § 9
20. Gemischter Beratender Ausschuss
21. § 10
22. Zivilgesellschaft
23. § 11
24. Ziele
25. § 12
26. Verfahren
27. § 13
28. Zusammenarbeit im Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik
29. § 14
30. Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung
31. § 15
32. Allgemeine Ziele
33. § 16
34. Industrielle Zusammenarbeit
35. § 17
36. Zusammenarbeit in den Bereichen Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren
37. § 18
38. Zusammenarbeit im Bereich der kleinen und mittleren Unternehmen
39. § 19
40. Zusammenarbeit im Dienstleistungsbereich
41. § 20
42. Investitionsförderung
43. § 21
44. Zusammenarbeit im Energiebereich
45. § 22
46. Verkehr
47. § 23
48. Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft und ländlicher Raum sowie Gesundheits- und Pflanzenschutz
49. § 24
50. Fischerei
51. § 25
52. Zusammenarbeit im Zollbereich
53. § 26
54. Zusammenarbeit im Bereich der Statistik
55. § 27
56. Zusammenarbeit im Umweltschutz
57. § 28
58. Verbraucherschutz
59. § 29
60. Datenschutz
61. § 30
62. Gesamtwirtschaftlicher Dialog
63. § 31
64. Rechte an geistigem Eigentum
65. § 32
66. Öffentliches Beschaffungswesen
67. § 33
68. Zusammenarbeit im Tourismus
69. § 34
70. Zusammenarbeit im Bergbaubereich
71. § 35
72. Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie
73. § 36
74. Informationsgesellschaft, Informationstechnologie und Telekommunikation
75. § 37
76. Bildung und Ausbildung
77. § 38
78. Zusammenarbeit im audiovisuellen Bereich
79. § 39
80. Informationsaustausch und kulturelle Zusammenarbeit
81. § 40
82. Öffentliche Verwaltung
83. § 41
84. Interinstitutionelle Zusammenarbeit
85. § 42
86. Sozialer Dialog
87. § 43
88. Zusammenarbeit im Sozialbereich
89. § 44
90. Zusammenarbeit bei geschlechterspezifischen Fragen
91. § 45
92. Zusammenarbeit in Fragen der illegalen Einwanderung
93. § 46
94. Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und organisiertem Verbrechen
95. § 47
96. Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Zusammenarbeit
97. § 48
98. Regionale Zusammenarbeit und regionale Integration
99. § 49
100. Dreiseitige und biregionale Zusammenarbeit
101. § 50
102. Künftige Entwicklungen
103. § 51
104. Zusammenarbeit im Rahmen der Assoziationsbeziehungen
105. § 52
106. Mittel
107. § 53
108. Besondere Aufgaben des Assoziationsausschusses in Fragen der Zusammenarbeit
109. § 54
110. Ziele
111. § 55
112. Zollunionen und Freihandelszonen
113. § 56
114. Ziel
115. § 57
116. Geltungsbereich
117. § 58
118. Zölle
119. § 59
120. Beseitigung der Zölle
121. § 60
122. Stillhalteregelung
123. § 61
124. Einreihung der Waren
125. § 62
126. Gebühren und sonstige Abgaben
127. § 63
128. Geltungsbereich
129. § 64
130. Einfuhrzölle auf gewerbliche Erzeugnisse mit Ursprung in Chile
131. § 65
132. Einfuhrzölle auf gewerbliche Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft
133. § 66
134. Geltungsbereich
135. § 67
136. Einfuhrzölle auf Fisch und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Chile
137. § 68
138. Einfuhrzölle auf Fisch und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft
139. § 69
140. Geltungsbereich
141. § 70
142. Einfuhrzölle auf landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Chile
143. § 71
144. Einfuhrzölle auf landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft
145. § 72
146. Notstandsklausel für landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
147. § 73
148. Evolutivklausel
149. § 74
150. Geltungsbereich
151. § 75
152. Verbot mengenmäßiger Beschränkungen
153. § 76
154. Inländerbehandlung bei internen Steuern und interner Regulierung 1
155. § 77
156. Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen
157. § 78
158. Zoll und damit zusammenhängende Handelsfragen
159. § 79
160. Zollwert
161. § 80
162. Sonderausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich und Ursprungsregeln
163. § 81
164. Durchsetzung der Präferenzregelung
165. § 82
166. Ziel
167. § 83
168. Geltungsbereich
169. § 84
170. Begriffsbestimmungen
171. § 85
172. Grundlegende Rechte und Pflichten
173. § 86
174. Spezifische Maßnahmen im Rahmen dieses Abkommens
175. § 87
176. Ausschuss für Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertung
177. § 88
178. Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
179. § 89
180. Wein und Spirituosen
181. § 90
182. Allgemeine Ausnahmeklausel
183. § 91
184. Schutzklausel
185. § 92
186. Knappheitsklausel
187. § 93
188. Ziele
189. § 94
190. Geltungsbereich
191. § 95
192. Begriffsbestimmungen
193. § 96
194. Marktzugang
195. § 97
196. Inländerbehandlung
197. § 98
198. Liste der besonderen Verpflichtungen
199. § 99
200. Überprüfung
201. § 100
202. Freizügigkeit
203. § 101
204. Interne Rechtsvorschriften
205. § 102
206. Gegenseitige Anerkennung
207. § 103
208. Elektronischer Geschäftsverkehr 1
209. § 104
210. Transparenz
211. § 105
212. Geltungsbereich
213. § 106
214. Begriffsbestimmungen
215. § 107
216. Marktzugang und Inländerbehandlung
217. § 108
218. Begriffsbestimmungen
219. § 109
220. Regulierungsbehörde
221. § 110
222. Erbringung von Dienstleistungen
223. § 111
224. Wichtige Anbieter
225. § 112
226. Zusammenschaltung
227. § 113
228. Knappe Ressourcen
229. § 114
230. Universaldienst
231. § 115
232. Geltungsbereich
233. § 116
234. Begriffsbestimmungen
235. § 117
236. Marktzugang
237. § 118
238. Inländerbehandlung
239. § 119
240. Liste der besonderen Verpflichtungen
241. § 120
242. Neue Finanzdienstleistungen
243. § 121
244. Datenverarbeitung im Finanzdienstleistungssektor
245. § 122
246. Wirksame und transparente Regulierung im Finanzdienstleistungssektor
247. § 123
248. Vertrauliche Informationen
249. § 124
250. Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung
251. § 125
252. Anerkennung
253. § 126
254. Sonderausschuss für Finanzdienstleistungen
255. § 127
256. Konsultationen
257. § 128
258. Besondere Bestimmungen über die Streitbeilegung
259. § 129
260. Geltungsbereich
261. § 130
262. Begriffsbestimmungen
263. § 131
264. Inländerbehandlung
265. § 132
266. Reglementierungsrecht
267. § 133
268. Schlussbestimmungen
269. § 134
270. Ausnahmen
271. § 135
272. Ziel
273. § 136
274. Ziel und Geltungsbereich
275. § 137
276. Begriffsbestimmungen
277. § 138
278. Inländerbehandlung und Diskriminierungsverbot
279. § 139
280. Verbot von Kompensationen und nationalen Präferenzen
281. § 140
282. Bewertungsregeln
283. § 141
284. Transparenz
285. § 142
286. Ausschreibungsverfahren
287. § 143
288. Beschränkte Ausschreibungsverfahren
289. § 144
290. Andere Verfahren
291. § 145
292. Qualifizierung der Anbieter
293. § 146
294. Veröffentlichung von Bekanntmachungen
295. § 147
296. Ausschreibungsunterlagen
297. § 148
298. Technische Spezifikationen
299. § 149
300. Fristen
301. § 150
302. Verhandlungen
303. § 151
304. Einreichung, Eingang und Eröffnung der Angebote
305. § 152
306. Vergabe der Aufträge
307. § 153
308. Unterrichtung über die Auftragsvergabe
309. § 154
310. Widerspruchsverfahren
311. § 155
312. Informationstechnologie
313. § 156
314. Zusammenarbeit und Hilfe
315. § 157
316. Statistische Berichte
317. § 158
318. Änderung des Geltungsbereichs
319. § 159
320. Weitere Verhandlungen
321. § 160
322. Ausnahmen
323. § 161
324. Überprüfung und Durchführung
325. § 162
326. Ziel und Geltungsbereich
327. § 163
328. Leistungsbilanz
329. § 164
330. Kapitalbilanz
331. § 165
332. Ausnahmen und Schutzmaßnahmen
333. § 166
334. Schlussbestimmungen
335. § 167
336. Ziel
337. § 168
338. Geltungsbereich
339. § 169
340. Schutz der Rechte an geistigem Eigentum
341. § 170
342. Überprüfung
343. § 171
344. Ziele
345. § 172
346. Begriffsbestimmungen
347. § 173
348. Notifizierungen
349. § 174
350. Koordinierung der Vollzugsmaßnahmen
351. § 175
352. Konsultationen im Falle der Beeinträchtigung wichtiger Interessen der einen Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei
353. § 176
354. Informationsaustausch und Vertraulichkeit
355. § 177
356. Technische Hilfe
357. § 178
358. Öffentliche Unternehmen und Unternehmen mit besonderen oder ausschließlichen Rechte, einschließlich Monopolen
359. § 179
360. Streitbeilegung
361. § 180
362. Ziel
363. § 181
364. Geltungsbereich
365. § 182
366. Konsultationen
367. § 183
368. Einleitung des Verfahrens
369. § 184
370. Bestellung der Schiedsrichter
371. § 185
372. Informationen und fachliche Beratung
373. § 186
374. Entscheidung des Schiedspanels
375. § 187
376. Durchführung der Entscheidung
377. § 188
378. Allgemeine Bestimmungen
379. § 189
380. Kontaktstellen und Informationsaustausch
381. § 190
382. Zusammenarbeit bei der Erhöhung der Transparenz
383. § 191
384. Veröffentlichung
385. § 192
386. Besondere Aufgaben
387. § 193
388. Klausel über die nationale Sicherheit
389. § 194
390. Zahlungsbilanzschwierigkeiten
391. § 195
392. Steuern
393. § 196
394. Bestimmung des Begriffs „Vertragsparteien“
395. § 197
396. Inkrafttreten
397. § 198
398. Laufzeit
399. § 199
400. Erfüllung der Verpflichtungen
401. § 200
402. Künftige Entwicklungen
403. § 201
404. Datenschutz
405. § 202
406. Nationale Sicherheit
407. § 203
408. Räumlicher Geltungsbereich
409. § 204
410. Verbindlicher Wortlaut
411. § 205
412. Anhänge, Anlagen, Protokolle und Schreiben
413. § 206