Prawo telekomunikacyjne oraz niektórych innych ustaw Art. 4

W ustawie z dnia 28 wrzeÊnia 1991 r. o kon-— oraz mo˝e przetwarzaç te dane. troli skarbowej (Dz. U. z 2004 r. Nr 8, poz. 65, z póên. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 3, zm.8)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: udost´pnianie danych telekomunikacyjnych odbywa si´ bez udzia∏u pracowników podmio- 1) art. 36b otrzymuje brzmienie: tu prowadzàcego dzia∏alnoÊç telekomunika- „Art. 36b. 1. W celu zapobiegania lub wykrywania rc cyjnà lub przy niezb´dnym ich udziale, je˝eli przest´pstw skarbowych lub prze-mo˝liwoÊç takà przewiduje porozumienie za- st´pstw, o których mowa w art. 3 warte pomi´dzy Komendantem G∏ównym pkt 4 i 5, wywiad skarbowy mo˝e Stra˝y Granicznej a tym podmiotem. mieç udost´pniane dane: 3. Podmiot wykonujàcy dzia∏alnoÊç telekomuni- 1) o których mowa w art. 180c i 180d kacyjnà udost´pnia nieodp∏atnie dane teleko- ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. — munikacyjne, funkcjonariuszowi wskazanemu Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. w.

we wniosku w∏aÊciwego organu Stra˝y Gra- Nr 171, poz. 1800, z póên. zm.9)), nicznej lub funkcjonariuszowi, o którym mowa zwane dalej „danymi telekomuni-w ust. 1 pkt 2 i 3. kacyjnymi”, 4. Udost´pnienie Stra˝y Granicznej danych tele- 2) identyfikujàce podmiot korzystajà-komunikacyjnych mo˝e nastàpiç przy pomocy cy z us∏ug pocztowych oraz doty-sieci telekomunikacyjnej, je˝eli: czàce faktu, okolicznoÊci Êwiadcze-nia us∏ug pocztowych lub korzy-

1) wykorzystywane sieci telekomunikacyjne stania z tych us∏ug zapewniajà: ww

— oraz mo˝e je przetwarzaç.

a) mo˝liwoÊç ustalenia osoby uzyskujàcej dane, ich rodzaju oraz czasu, w którym ———————

8) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y zosta∏y uzyskane, og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 64, poz. 594, Nr 91, ——————— poz. 868, Nr 171, poz. 1800 i Nr 173, poz. 1808, z 2005 r.

6) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y Nr 124, poz. 1042, Nr 132, poz. 1110 i Nr 183, poz. 1537, og∏oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 104, poz. 708 i 711 i Nr 170, z 2006 r. Nr 66, poz. 470, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 157, poz. 1218, z 2007 r. Nr 57, poz. 390 i Nr 82, poz. 558, poz. 1119, Nr 191, poz. 1413 i Nr 217, poz. 1590, z 2007 r. z 2008 r. Nr 86, poz. 521, Nr 195, poz. 1199, Nr 216, Nr 171, poz. 1207, z 2008 r. Nr 110, poz. 707, Nr 209, poz. 1367 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 22, poz. 120. poz. 1318 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 18, poz. 97.

7) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. 9) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 104, i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 170, poz. 1217, Nr 220, poz. 1600, Nr 235, poz. 708 i 711, Nr 170, poz. 1217, Nr 220, poz. 1600, Nr 235, poz. 1700 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 23, poz. 137, poz. 1700 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 23, poz. 137, Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 556, z 2008 r. Nr 17, poz. 101 Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 556, z 2008 r. Nr 17, poz. 101 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 11, poz. 59, Nr 18, i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 11, poz. 59, Nr 18, poz. 97 i Nr 85, poz. 716. poz. 97 i Nr 85, poz. 716. Dziennik Ustaw Nr 85 — 6752 — Poz. 716

2. Podmiot prowadzàcy dzia∏alnoÊç te- 2) zabezpieczenie techniczne i orga-lekomunikacyjnà lub operator Êwiad- nizacyjne uniemo˝liwiajàce osobie czàcy us∏ugi pocztowe udost´pnia nieuprawnionej dost´p do danych. nieodp∏atnie dane, o których mowa w ust. 1: 7. Udost´pnianie wywiadowi skarbo-wemu danych, o których mowa

1) na pisemny wniosek Generalnego w ust. 1, nast´puje na koszt podmio-Inspektora Kontroli Skarbowej; tu prowadzàcego dzia∏alnoÊç teleko-

l

2) na pisemny wniosek pracownika munikacyjnà i operatora Êwiadczàce-wywiadu skarbowego posiadajà-

.p go us∏ugi pocztowe.”; cego pisemne upowa˝nienie Ge-neralnego Inspektora Kontroli 2) w art. 36c ust. 10 otrzymuje brzmienie: Skarbowej do wyst´powania w je-„10. Operator publicznej sieci telekomunikacyjnej, go imieniu o udost´pnienie da-nych, o których mowa w ust. 1; dostawca publicznie dost´pnych us∏ug tele-komunikacyjnych oraz operator Êwiadczàcy

3) za poÊrednictwem sieci telekomu- us∏ugi pocztowe sà obowiàzani do zapewnie-

ov nikacyjnej pracownikowi wywiadu nia na w∏asny koszt warunków technicznych skarbowego posiadajàcemu pi- i organizacyjnych umo˝liwiajàcych prowa-semne upowa˝nienie, o którym dzenie przez wywiad skarbowy kontroli ope-mowa w pkt 2. racyjnej.”. 3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2 pkt 3, udost´pnianie danych Art. 5. W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. — Ko-telekomunikacyjnych odbywa si´ bez deks post´powania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, udzia∏u pracowników podmiotu pro- z póên. zm.10)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: wadzàcego dzia∏alnoÊç telekomuni-l.g kacyjnà lub przy niezb´dnym ich udziale, je˝eli mo˝liwoÊç takà przewi-duje porozumienie zawarte pomi´-

1) w art. 218 § 1 otrzymuje brzmienie: „§ 1. Urz´dy, instytucje i podmioty prowadzàce dzia∏alnoÊç w dziedzinie poczty lub dzia∏al-dzy Generalnym Inspektorem Kon- noÊç telekomunikacyjnà, urz´dy celne oraz troli Skarbowej a tym podmiotem. instytucje i przedsi´biorstwa transportowe 4. Podmiot wyst´pujàcy z wnioskiem, obowiàzane sà wydaç sàdowi lub prokurato-o którym mowa w ust. 2, informacj´ rowi, na ˝àdanie zawarte w postanowieniu, o wystàpieniu z wnioskiem przekazu- korespondencj´ i przesy∏ki oraz dane, o któ-rc je niezw∏ocznie ministrowi w∏aÊciwe- rych mowa w art. 180c i 180d ustawy z dnia mu do spraw finansów publicznych. 16 lipca 2004 r. — Prawo telekomunikacyjne Minister w∏aÊciwy do spraw finansów (Dz. U. Nr 171, poz. 1800, z póên. zm.11)), je-publicznych w ka˝dej chwili mo˝e za- ˝eli majà znaczenie dla toczàcego si´ post´-˝àdaç od Generalnego Inspektora powania. Tylko sàd lub prokurator majà pra-Kontroli Skarbowej informacji o przy- wo je otwieraç lub zarzàdziç ich otwarcie.”; czynach uzasadniajàcych wystàpienie ——————— w.

z wnioskiem, a tak˝e o sposobie wy- 10) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. korzystania danych uzyskanych od z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, podmiotu prowadzàcego dzia∏alnoÊç poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98, telekomunikacyjnà lub operatora poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Êwiadczàcego us∏ugi pocztowe. z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, poz. 1188, z 2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93, 5. Minister w∏aÊciwy do spraw finan- poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264, poz. 2641, z 2005 r. sów publicznych nakazuje niezw∏ocz- Nr 10, poz. 70, Nr 48, poz. 461, Nr 77, poz. 680, Nr 96, ne, komisyjne i protokolarne znisz- poz. 821, Nr 141, poz. 1181, Nr 143, poz. 1203, Nr 163, ww

czenie danych uzyskanych od pod- poz. 1363, Nr 169, poz. 1416 i Nr 178, poz. 1479, z 2006 r. miotu prowadzàcego dzia∏alnoÊç Nr 15, poz. 118, Nr 66, poz. 467, Nr 95, poz. 659, Nr 104, telekomunikacyjnà lub operatora poz. 708 i 711, Nr 141, poz. 1009 i 1013, Nr 167, poz. 1192 Êwiadczàcego us∏ugi pocztowe, i Nr 226, poz. 1647 i 1648, z 2007 r. Nr 20, poz. 116, Nr 64, poz. 432, Nr 80, poz. 539, Nr 89, poz. 589, Nr 99, poz. 664, w przypadku gdy uzna wystàpienie Nr 112, poz. 766, Nr 123, poz. 849 i Nr 128, poz. 903, z wnioskiem, o którym mowa z 2008 r. Nr 27, poz. 162, Nr 100, poz. 648, Nr 107, w ust. 2, za nieuzasadnione. poz. 686, Nr 123, poz. 802, Nr 182, poz. 1133, Nr 208, poz. 1308, Nr 214, poz. 1344, Nr 225, poz. 1485, Nr 234, 6. Udost´pnienie wywiadowi skarbo- poz. 1571 i Nr 237, poz. 1651 oraz z 2009 r. Nr 8, poz. 39, wemu danych telekomunikacyjnych Nr 20, poz. 104, Nr 28, poz. 171 i Nr 68, poz. 585. mo˝e nastàpiç za poÊrednictwem sie- 11) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. ci telekomunikacyjnej, je˝eli sieç ta z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 163, poz. 1362 zapewnia: i Nr 267, poz. 2258, z 2006 r. Nr 12, poz. 66, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 170, poz. 1217, Nr 220, poz. 1600,

1) mo˝liwoÊç ustalenia pracownika Nr 235, poz. 1700 i Nr 249, poz. 1834, z 2007 r. Nr 23, wywiadu skarbowego uzyskujàce- poz. 137, Nr 50, poz. 331 i Nr 82, poz. 556, z 2008 r. Nr 17, go dane, ich rodzaju oraz czasu, poz. 101 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 11, poz. 59, w którym zosta∏y uzyskane; Nr 18, poz. 97 i Nr 85, poz. 716. Dziennik Ustaw Nr 85 — 6753 — Poz. 716

2) art. 218b otrzymuje brzmienie: zm.14)), zwane dalej „danymi telekomunika-cyjnymi”, oraz mo˝e je przetwarzaç. „Art. 218b. Minister SprawiedliwoÊci w porozu-mieniu z ministrem w∏aÊciwym do 2. Podmiot prowadzàcy dzia∏alnoÊç telekomu-spraw ∏àcznoÊci, Ministrem Obrony nikacyjnà udost´pnia nieodp∏atnie dane Narodowej oraz ministrem w∏aÊciwym telekomunikacyjne: do spraw wewn´trznych okreÊli, 1) ˝o∏nierzowi ˚andarmerii Wojskowej w drodze rozporzàdzenia, sposób

l wskazanemu w pisemnym wniosku Ko-technicznego przygotowania syste- mendanta G∏ównego ˚andarmerii Woj-mów i sieci s∏u˝àcych do przekazywa-

.p skowej lub komendanta oddzia∏u ˚andar-nia informacji — do gromadzenia da- merii Wojskowej albo osoby przez nich nych, o których mowa w art. 218 § 1, upowa˝nionej, niestanowiàcych treÊci rozmowy tele-fonicznej lub innego przekazu infor- 2) na ustne ˝àdanie ˝o∏nierza ˚andarmerii macji, a tak˝e sposoby zabezpieczania Wojskowej posiadajàcego pisemne upo-danych informatycznych w urzàdze- wa˝nienie osób, o których mowa w pkt 1, niach zawierajàcych te dane oraz 3) za poÊrednictwem sieci telekomunikacyj-

ov w systemach i na informatycznych nej ˝o∏nierzowi ˚andarmerii Wojskowej noÊnikach danych, majàc na uwadze posiadajàcemu pisemne upowa˝nienie koniecznoÊç zabezpieczenia tych da- osób, o których mowa w pkt 1.”, nych przed ich utratà, zniekszta∏ce-niem lub nieuprawnionym ujawnie- b) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: niem.”. „2a. W przypadku, o którym mowa w ust. 2 pkt 3, udost´pnianie danych telekomunika-