Ustawa z dnia 24 maja 2007 r. o zmianie ustawy o cudzoziemca Art. 1

W ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. Konfederacji Szwajcarskiej, oraz cz∏onków o cudzoziemcach (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1694) ich rodzin, wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: b) art. 25, art. 26 pkt 4 lit. p, art. 45 ust. 1, 1a i 2,

1) w art. 3 pkt 2 otrzymuje brzmienie: art. 48 ust. 1 pkt 1 oraz ust. 3 i 5—7, art. 49, art. 52, art. 84a, rozdzia∏u 8a, art. 124 pkt 1 „2) obywateli paƒstw cz∏onkowskich Unii Europej- lit. a, art. 125 ust. 1 pkt 1, art. 126 ust. 1 pkt 1 skiej, paƒstw cz∏onkowskich Europejskiego lit. a, które majà zastosowanie do cz∏onków Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) — rodzin obywateli paƒstw cz∏onkowskich stron umowy o Europejskim Obszarze Gospo- Unii Europejskiej, paƒstw cz∏onkowskich darczym lub Konfederacji Szwajcarskiej, oraz Europejskiego Porozumienia o Wolnym cz∏onków ich rodzin, z wyjàtkiem: Handlu (EFTA) — stron umowy o Europej-

a) art. 93, art. 94, art. 96, art. 100, rozdzia∏ów 9 skim Obszarze Gospodarczym lub Konfede-i 10, art. 124 pkt 1 lit. g oraz pkt 2 i 4, art. 125 racji Szwajcarskiej, nieb´dàcych obywatela-ust. 1 pkt 2 w zakresie dotyczàcym art. 124 mi tych paƒstw;”; pkt 1 lit. g, art. 126 ust. 1 pkt 4 i 7 oraz ust. 2, 2) w art. 4 w pkt 7 kropk´ zast´puje si´ Êrednikiem art. 127, art. 128 ust. 2, art. 131—134, które i dodaje si´ pkt 8—10 w brzmieniu: majà zastosowanie do obywateli paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej, paƒstw „8) badania naukowe — badania naukowe i prace cz∏onkowskich Europejskiego Porozumienia rozwojowe w rozumieniu ustawy z dnia 8 paê-o Wolnym Handlu (EFTA) — stron umowy dziernika 2004 r. o zasadach finansowania o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub nauki (Dz. U. Nr 238, poz. 2390, z póên. zm.3));

——————— 9) naukowiec — cudzoziemca posiadajàcego co

1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji najmniej tytu∏ zawodowy odpowiadajàcy wdro˝enia dyrektywy Rady 2005/71/WE z dnia 12 paêdzier- w Rzeczypospolitej Polskiej tytu∏owi zawodo-nika 2005 r. w sprawie szczególnej procedury przyjmowa- wemu magistra lub równorz´dnemu, umo˝li-nia obywateli paƒstw trzecich w celu prowadzenia badaƒ wiajàcy co najmniej dost´p do studiów dokto-naukowych (Dz. Urz. UE L 289 z 03.11.2005, str. 15—22), ranckich; dyrektywy Rady 2004/114/WE z dnia 13 grudnia 2004 r. w sprawie warunków przyjmowania obywateli paƒstw 10) placówka naukowa: trzecich w celu odbywania studiów, udzia∏u w wymianie a) uczelni´ lub jednostk´ naukowà, o której m∏odzie˝y szkolnej, szkoleniu bez wynagrodzenia lub wo-lontariacie (Dz. Urz. UE L 375 z 23.12.2004, str. 12—18). mowa w art. 2 pkt 9 lit. b—f ustawy z dnia

2) Niniejszà ustawà zmienia si´ ustawy: ustaw´ z dnia 15 lu- 8 paêdziernika 2004 r. o zasadach finanso-tego 1962 r. o obywatelstwie polskim, ustaw´ z dnia wania nauki, 6 kwietnia 1990 r. o Policji, ustaw´ z dnia 7 wrzeÊnia b) jednostk´ organizacyjnà, prowadzàcà 1991 r. o systemie oÊwiaty, ustaw´ z dnia 29 sierpnia 1997 r. w sposób ciàg∏y badania naukowe, posia-— Ordynacja podatkowa, ustaw´ z dnia 4 wrzeÊnia 1997 r. o dzia∏ach administracji rzàdowej, ustaw´ z dnia 9 listopa- dajàcà siedzib´ na terytorium Rzeczypospo-da 2000 r. o repatriacji, ustaw´ z dnia 6 lipca 2001 r. o gro- litej Polskiej i zdolnoÊç do bycia podmiotem madzeniu, przetwarzaniu i przekazywaniu informacji kry- praw i obowiàzków, w tym centrum badaw-minalnych oraz o Krajowym Systemie Informatycznym, czo-rozwojowe, o którym mowa w ustawie ustaw´ z dnia 30 sierpnia 2002 r. — Prawo o post´powa- z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach niu przed sàdami administracyjnymi, ustaw´ z dnia wspierania dzia∏alnoÊci innowacyjnej (Dz. U. 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony Nr 179, poz. 1484 oraz z 2006 r. Nr 107, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ustaw´ z dnia poz. 723).”; 27 czerwca 2003 r. o rencie socjalnej, ustaw´ z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy spo∏ecznej, ustaw´ z dnia 3) art. 10 otrzymuje brzmienie: 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, ustaw´ z dnia 17 czerwca 2004 r. o zmianie „Art. 10. 1. Organy prowadzàce post´powania ustawy o gromadzeniu, przetwarzaniu i przekazywaniu in- w sprawach o wydanie lub przed∏u˝e-formacji kryminalnych oraz niektórych innych ustaw, nie wizy, udzielenie zezwolenia na za-ustaw´ z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie dzia∏alnoÊci go- mieszkanie na czas oznaczony, zezwo-spodarczej, ustaw´ z dnia 27 lipca 2005 r. — Prawo o szkolnictwie wy˝szym oraz ustaw´ z dnia 14 lipca 2006 r. ——————— o wjeêdzie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, poby- 3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. cie oraz wyjeêdzie z tego terytorium obywateli paƒstw z 2004 r. Nr 273, poz. 2703, z 2005 r. Nr 85, poz. 727 cz∏onkowskich Unii Europejskiej i cz∏onków ich rodzin. i Nr 179, poz. 1484 oraz z 2007 r. Nr 115, poz. 795. Dziennik Ustaw Nr 120 — 8239 — Poz. 818

lenia na osiedlenie si´ lub zezwolenia 6) w art. 15: na pobyt rezydenta d∏ugoterminowe-go Wspólnot Europejskich, zwanego a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: dalej „zezwoleniem na pobyt rezyden- „1. Cudzoziemiec wje˝d˝ajàcy na terytorium ta d∏ugoterminowego WE”, oraz o wy- Rzeczypospolitej Polskiej powinien uzasad-dalenie z terytorium Rzeczypospolitej niç cel i okolicznoÊci planowanego pobytu Polskiej, pouczajà cudzoziemca w j´zy- oraz przedstawiç dokumenty je potwierdza-ku dla niego zrozumia∏ym o zasadach jàce, posiadaç i okazaç na ˝àdanie upraw-i trybie post´powania oraz o przys∏u- nionego organu Êrodki finansowe niezb´d-gujàcych mu prawach i cià˝àcych na ne do pokrycia kosztów wjazdu na teryto-nim obowiàzkach. rium Rzeczypospolitej Polskiej, pobytu, 2. W przypadku gdy post´powanie przejazdu i wyjazdu z tego terytorium lub w sprawie wydalenia z terytorium Rze- dokumenty umo˝liwiajàce uzyskanie takich czypospolitej Polskiej wszczyna si´ Êrodków oraz zezwolenie na wjazd do inne-na wniosek organu, który zatrzyma∏ go paƒstwa lub na powrót do kraju pocho-cudzoziemca, pouczenia dokonuje or- dzenia, je˝eli takie zezwolenie jest wymaga-gan, który wystàpi∏ z wnioskiem o wy- ne.”, danie decyzji o wydaleniu.”;

b) ust. 4—6 otrzymujà brzmienie:

4) po art. 11 dodaje si´ art. 11a w brzmieniu: „4. Kontroli posiadania dokumentu podró˝y lub „Art. 11a. 1. W sprawach uregulowanych w usta-wizy, o których mowa w art. 13 ust. 1, doku-wie pisma dor´cza si´ osobom fizycz-mentów potwierdzajàcych zamierzony cel nym pod wskazanym przez nie adre-i warunki planowanego pobytu oraz Êrod-sem lub w ka˝dym miejscu, gdzie ad-ków finansowych, dokumentów i zezwole-resata zastanie si´. nia, o których mowa w ust. 1, dokonuje ko-2. Cudzoziemcom pozbawionym wolno- mendant placówki Stra˝y Granicznej pod-Êci pisma dor´cza si´ za poÊrednic- czas przekraczania przez cudzoziemca gra-twem administracji zak∏adu, w któ- nicy. rym przebywajà. 5. Minister w∏aÊciwy do spraw wewn´trznych 3. W toku post´powania strony oraz ich w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do przedstawiciele i pe∏nomocnicy majà obowiàzek zawiadomiç organ admi- spraw finansów publicznych, ministrem nistracji publicznej prowadzàcy po- w∏aÊciwym do spraw zagranicznych i mini-st´powanie o ka˝dej, równie˝ czaso- strem w∏aÊciwym do spraw zdrowia okreÊli, wej, zmianie swego adresu, a w przy- w drodze rozporzàdzenia, wysokoÊç Êrod-padku wyjazdu za granic´ wskazaç ków finansowych, które powinien posiadaç adres dla dor´czeƒ w kraju. cudzoziemiec wje˝d˝ajàcy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dokumenty, które 4. W przypadku zaniedbania obowiàz- mogà potwierdziç posiadanie tych Êrodków ków okreÊlonych w ust. 3, dor´czenie oraz cel przekroczenia przez cudzoziemca pisma pod dotychczasowym adre- granicy, je˝eli ze wzgl´du na ten cel nast´-sem ma skutek prawny dor´czenia. puje zró˝nicowanie wysokoÊci Êrodków. 5. W przypadku niezamieszkiwania ad-6. OkreÊlona w rozporzàdzeniu, o którym mo-resata pod wskazanym adresem wa w ust. 5, wysokoÊç Êrodków finanso-i braku mo˝liwoÊci dor´czenia pisma wych powinna zapewniaç mo˝liwoÊç pokry-za pokwitowaniem doros∏emu do-mownikowi, lub innej osobie za- cia przez cudzoziemca kosztów zakwatero-mieszkujàcej lub przebywajàcej pod wania, wy˝ywienia, leczenia, przejazdu i wy-wskazanym adresem, która podj´∏aby jazdu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, si´ oddania pisma adresatowi, pismo przy uwzgl´dnieniu Êrednich kosztów tanie-zwrócone nadawcy uwa˝a si´ za do- go wy˝ywienia i zakwaterowania na tym te-r´czone z dniem podj´cia próby dor´- rytorium, d∏ugoÊci i celu pobytu cudzoziem-czenia. ca. Rodzaj dokumentów, okreÊlonych w roz-porzàdzeniu, powinien zapewniaç mo˝li-6. W przypadku nieobecnoÊci adresata woÊç potwierdzenia posiadania przez cudzo-stosuje si´ art. 43 i 44 Kodeksu post´- ziemca Êrodków finansowych w wymaganej powania administracyjnego.”; wysokoÊci.”;

5) w art. 12 w ust. 1 w pkt 20 kropk´ zast´puje si´

7) w art. 15a ust. 8 otrzymuje brzmienie: Êrednikiem i dodaje si´ pkt 21 i 22 w brzmieniu: „8. Cudzoziemcowi, o którym mowa w ust. 1, od-„21) numer ewidencyjny Powszechnego Elektro-mawia si´ wydania przepustki, je˝eli zachodzi nicznego Systemu Ewidencji LudnoÊci (PESEL); wobec niego którakolwiek z okolicznoÊci,

22) wizerunek twarzy.”; o których mowa w art. 21 ust. 1 pkt 2 i 4—6.”; Dziennik Ustaw Nr 120 — 8240 — Poz. 818

8) w art. 16: „1. Decyzje o odmowie wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wydaje komen-

a) w ust. 1 pkt 1 i 2 otrzymujà brzmienie: dant placówki Stra˝y Granicznej.”, „1) obywatel polski zamieszkujàcy na teryto-rium Rzeczypospolitej Polskiej, a tak˝e oby- b) ust. 5 otrzymuje brzmienie: watel paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Euro- „5. Minister w∏aÊciwy do spraw wewn´trznych pejskiej, paƒstwa cz∏onkowskiego Europej- okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, sposób skiego Porozumienia o Wolnym Handlu odnotowywania w dokumencie podró˝y (EFTA) — strony umowy o Europejskim Ob- cudzoziemca wydania decyzji o odmowie szarze Gospodarczym lub Konfederacji wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Pol-Szwajcarskiej, oraz cz∏onek jego rodziny, za- skiej. Sposób odnotowywania powinien za-mieszkujàcy na terytorium Rzeczypospolitej pewniaç mo˝liwoÊç ustalenia podczas kon-Polskiej i posiadajàcy prawo pobytu lub pra- troli dokumentu podró˝y cudzoziemca, czy wo sta∏ego pobytu na tym terytorium; i w jakim dniu decyzja taka zosta∏a wydana.”;

2) cudzoziemiec przebywajàcy bezpoÊrednio 14) w rozdziale 2 po art. 24 dodaje si´ art. 24a przed wystawieniem zaproszenia legalnie i 24b w brzmieniu: i nieprzerwanie przez okres co najmniej 5 lat na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub „Art. 24a. 1. Komendant placówki Stra˝y Granicz-posiadajàcy zezwolenie na osiedlenie si´ nej jest organem w∏aÊciwym do po-lub zezwolenie na pobyt rezydenta d∏ugoter- dejmowania decyzji w sprawie od-minowego WE;”, mowy wjazdu zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporzàdzenia (WE) nr 562/2006 Par-

b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu: lamentu Europejskiego i Rady z dnia „1a. Do ustalenia, ˝e pobyt cudzoziemca, o któ- 15 marca 2006 r. ustanawiajàcego rym mowa w ust. 1 pkt 2, na terytorium wspólnotowy kodeks zasad regulujà-Rzeczypospolitej Polskiej jest nieprzerwa- cych przep∏yw osób przez granice ny, stosuje si´ przepis art. 64 ust. 4.”; (kodeks graniczny Schengen) (Dz. Urz. UE L 105 z 13.04.2006).

9) w art. 17 po ust. 3 dodaje si´ ust. 3a w brzmieniu: 2. Od decyzji, o której mowa w ust. 1, „3a. Decyzj´ o uniewa˝nieniu wpisania zaprosze- przys∏uguje odwo∏anie do Komen-nia do ewidencji zaproszeƒ mo˝na wydaç tak- danta G∏ównego Stra˝y Granicznej. ˝e na wniosek zapraszajàcego z∏o˝ony co naj-mniej 7 dni przed rozpocz´ciem okresu, na Art. 24b. W przypadkach i w zakresie uregulowa-który cudzoziemiec zosta∏ zaproszony.”; nym przepisami rozporzàdzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego

10) art. 19 otrzymuje brzmienie: i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustana-wiajàcego wspólnotowy kodeks zasad „Art. 19. W przypadku gdy zapraszajàcy nie wyko- regulujàcych przep∏yw osób przez gra-na∏ zobowiàzaƒ wynikajàcych z wysta- nice (kodeks graniczny Schengen) wionego zaproszenia, Skarb Paƒstwa lub (Dz. Urz. UE L 105 z 13.04.2006) nie inne podmioty mogà dochodziç od zapra- stosuje si´ art. 13, 14, art. 15 ust. 1—4 szajàcego, w post´powaniu przed sàdem, i 7—8 i art. 16—21 i 23—24.”; zwrotu kosztów poniesionych w zwiàzku z pobytem cudzoziemca i opuszczeniem 15) w art. 25 ust. 3 otrzymuje brzmienie: przez niego terytorium Rzeczypospolitej „3. Poczàtek okresu wa˝noÊci wizy powinien przypa-Polskiej, wynikajàcych z wykonywania daç na okres 3 miesi´cy od dnia wydania wizy.”; przez te podmioty obowiàzków okreÊlo-nych ustawami, do pokrycia których zo- 16) w art. 26: bowiàzany by∏ zapraszajàcy.”;

a) pkt 3 otrzymuje brzmienie:

11) w art. 21 w ust. 1: „3) wjazdowà w celu repatriacji;”,

a) pkt 4 otrzymuje brzmienie: b) w pkt 4: „4) nie przedstawi∏ wystarczajàcych dokumen- — lit. i otrzymuje brzmienie: tów potwierdzajàcych zamierzony cel i oko-licznoÊci planowanego pobytu;”, „i) naukowym, szkoleniowym, dydaktycz-nym,”,

b) w pkt 6 Êrednik zast´puje si´ kropkà, — lit. n otrzymuje brzmienie:

c) uchyla si´ pkt 7; „n) przesiedlenia si´ jako cz∏onek najbli˝szej

12) uchyla si´ art. 22; rodziny repatrianta,”, — po lit. n dodaje si´ lit. o—s w brzmieniu:

13) w art. 23: „o) realizacji zezwolenia na zamieszkanie na

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: czas oznaczony, zezwolenia na osiedlenie Dziennik Ustaw Nr 120 — 8241 — Poz. 818

si´ lub zezwolenia na pobyt rezydenta 21) w art. 42: d∏ugoterminowego WE,

a) po pkt 3 dodaje si´ pkt 3a w brzmieniu:

p) do∏àczenia do obywatela paƒstwa cz∏on-kowskiego Unii Europejskiej, paƒstwa „3a) nie posiada ubezpieczenia zdrowotnego cz∏onkowskiego Europejskiego Porozu- w rozumieniu przepisów o Êwiadczeniach mienia o Wolnym Handlu (EFTA) — stro- opieki zdrowotnej finansowanych ze Êrod-ny umowy o Europejskim Obszarze Go- ków publicznych lub potwierdzenia pokry-spodarczym lub Konfederacji Szwajcar- cia przez ubezpieczyciela kosztów leczenia skiej lub przebywania z nim, na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wa˝nego przez okres zamierzonego pobytu

r) udzia∏u w programie wymiany kulturalnej cudzoziemca na tym terytorium;”, lub edukacyjnej albo programie pomocy humanitarnej lub programie wakacyjnej b) uchyla si´ pkt 6; pracy studentów,

22) w art. 44 po ust. 3 dodaje si´ ust. 3a w brzmieniu:

s) innym ni˝ okreÊlone w lit. a—r;”; „3a. Przepisu ust. 3 nie stosuje si´ w razie zawie-

17) art. 29 otrzymuje brzmienie: szenia post´powania w sprawie przed∏u˝enia wizy na wniosek strony.”; „Art. 29. 1. Wiza wjazdowa w celu repatriacji uprawnia do jednokrotnego wjazdu na 23) w art. 46: terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

a) ust. 3 otrzymuje brzmienie: 2. Okres wa˝noÊci wizy wjazdowej w ce-„3. Wiz´, o której mowa w art. 33, wydaje lub lu repatriacji, w którym powinien na-odmawia jej wydania Szef Urz´du do Spraw stàpiç wjazd cudzoziemca na teryto-Cudzoziemców, przy czym cudzoziemiec rium Rzeczypospolitej Polskiej, wynosi przebywajàcy za granicà sk∏ada wniosek rok.”; o wydanie wizy za poÊrednictwem konsula,

18) uchyla si´ art. 30; a cudzoziemiec przebywajàcy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej za poÊrednictwem

19) w art. 31 ust. 3 otrzymuje brzmienie: wojewody w∏aÊciwego ze wzgl´du na miej-sce pobytu cudzoziemca.”, „3. Wiza pobytowa d∏ugoterminowa mo˝e byç wydana w celu wjazdu i pobytu, o którym mo- b) ust. 7a i 7b otrzymujà brzmienie: wa w art. 26 pkt 4 lit. b i d—j oraz r, je˝eli oko- „7a. Przed wydaniem wizy organ w∏aÊciwy do licznoÊci tego pobytu wymagajà, aby trwa∏ on jej wydania mo˝e zwróciç si´ do Komen-d∏u˝ej ni˝ 3 miesiàce.”; danta G∏ównego Stra˝y Granicznej, a w ra-zie potrzeby tak˝e do innych organów,

20) w art. 33 ust. 1 otrzymuje brzmienie: z wnioskiem o przekazanie informacji, czy „1. Cudzoziemcowi mo˝e byç wydana wiza poby- wobec cudzoziemca zachodzà okoliczno-towa, choçby zachodzi∏y okolicznoÊci, o któ- Êci, o których mowa w art. 42 pkt 1—4 i 7. rych mowa w art. 42, je˝eli: 7b. Organy, o których mowa w ust. 7a, sà obo-

1) przepisy prawa polskiego wymagajà od cudzo- wiàzane, w terminie 10 dni od dnia otrzy-ziemca osobistego stawiennictwa przed pol- mania wniosku, przekazaç informacje, czy skim organem w∏adzy publicznej; wobec cudzoziemca zachodzà okoliczno-Êci, o których mowa w art. 42 pkt 1—4 i 7.”,

2) wjazd na terytorium Rzeczypospolitej Pol-skiej jest niezb´dny ze wzgl´du na koniecz- c) po ust. 8 dodaje si´ ust. 9 i 10 w brzmieniu: noÊç poddania si´ zabiegom lekarskim s∏u-„9. Odmow´ wydania wizy, o której mowa ˝àcym bezpoÊrednio ratowaniu ˝ycia, któ-w art. 26 pkt 4 lit. p, nale˝y uzasadniç ustnie. rym cudzoziemiec nie mo˝e zostaç poddany w innym paƒstwie; 10. Organ w∏aÊciwy do wydania wizy, o której mowa w art. 26 pkt 4 lit. p, mo˝e odstàpiç od

3) wyjàtkowa sytuacja osobista wymaga obec-uzasadnienia odmowy wydania wizy, w ca-noÊci cudzoziemca na terytorium Rzeczypo-∏oÊci lub w cz´Êci, je˝eli wymagajà tego spolitej Polskiej; wzgl´dy bezpieczeƒstwa paƒstwa.”;

4) wymaga tego interes Rzeczypospolitej Pol-skiej; 24) w art. 47 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

5) istnieje uzasadnione przypuszczenie, ˝e cudzo- „2. Cudzoziemcowi, który wyka˝e, ˝e ∏àczà go wi´-ziemiec jest ofiarà handlu ludêmi w rozu- zi o charakterze rodzinnym z zamieszkujàcym mieniu decyzji ramowej Rady z dnia 19 lipca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oby-2002 r. w sprawie zwalczania handlu ludêmi watelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Euro-(Dz. Urz. WE L 203 z 01.08.2002), potwier- pejskiej, paƒstwa cz∏onkowskiego Europejskie-dzone przez organ w∏aÊciwy do prowadze- go Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) — nia post´powania w sprawie zwalczania strony umowy o Europejskim Obszarze Go-handlu ludêmi.”; spodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej, Dziennik Ustaw Nr 120 — 8242 — Poz. 818

komendant placówki Stra˝y Granicznej mo˝e 6) jest ma∏˝onkiem obywatela polskie-wydaç wiz´ pobytowà w celu, o którym mowa go, w art. 26 pkt 4 lit. p.”; 7) jako cz∏onek rodziny cudzoziemca, o którym mowa w art. 54, przybywa

25) w art. 48 ust. 2 otrzymuje brzmienie: na terytorium Rzeczypospolitej Pol-„2. Wiz´ mo˝na uniewa˝niç, je˝eli cudzoziemiec skiej lub przebywa na tym teryto-nie przedstawi∏ wystarczajàcych dokumentów rium w celu po∏àczenia z rodzinà, potwierdzajàcych zamierzony cel i okolicznoÊci 8) jest ma∏oletnim dzieckiem cudzo-planowanego pobytu.”; ziemca urodzonym na terytorium

26) w art. 49 ust. 1 otrzymuje brzmienie: Rzeczypospolitej Polskiej, przeby-wajàcym na tym terytorium bez „1. Organ wydajàcy wiz´, a w przypadku, o któ- opieki, rym mowa w art. 33, organ za poÊrednictwem 9) jest ma∏˝onkiem lub pe∏noletnim którego sk∏ada si´ wniosek o wydanie wizy, za- dzieckiem cudzoziemca, o którym mieszcza wiz´ w dokumencie podró˝y lub mowa w art. 54, i przebywa∏ na tery-w polskim dokumencie to˝samoÊci cudzoziem- torium Rzeczypospolitej Polskiej co ca, a w przypadku szczególnym, uzasadnio- najmniej przez okres 5 lat na pod-nym interesem cudzoziemca, na osobnym stawie zezwoleƒ na zamieszkanie na blankiecie wizowym.”; czas oznaczony udzielonych

27) w art. 52 w ust. 1 pkt 3 otrzymuje brzmienie: w zwiàzku z okolicznoÊciami, o któ-rych mowa w pkt 7, „3) wzory formularzy wniosków o wydanie wizy 10) przebywa na terytorium Rzeczypo-lub jej przed∏u˝enie, uwzgl´dniajàc w szczegól- spolitej Polskiej na podstawie ze-noÊci dane, o których mowa w art. 12 i art. 45 zwolenia na zamieszkanie na czas ust. 1, oraz liczb´ fotografii i wymogi dotyczà- oznaczony udzielonego w zwiàzku ce fotografii do∏àczanych do wniosków;”; z okolicznoÊciami, o których mowa

28) art. 53 otrzymuje brzmienie: w pkt 7, w przypadku owdowienia, rozwodu, separacji lub Êmierci „Art. 53. 1. Zezwolenia na zamieszkanie na czas wst´pnego lub zst´pnego pierwsze-oznaczony udziela si´ cudzoziemcowi, go stopnia, gdy przemawia za tym który: szczególnie wa˝ny interes cudzo-

1) posiada przyrzeczenie lub przed∏u- ziemca, ˝enie przyrzeczenia wydania zezwo- 11) przebywa na terytorium Rzeczypo-lenia na prac´ albo pisemne spolitej Polskiej na podstawie ze-oÊwiadczenie pracodawcy o zamia- zwolenia na zamieszkanie na czas rze powierzenia cudzoziemcowi wy- oznaczony udzielonego w zwiàzku konywania pracy, je˝eli zezwolenie z okolicznoÊciami, o których mowa na prac´ nie jest wymagane, w pkt 6, w przypadku owdowienia

2) prowadzi dzia∏alnoÊç gospodarczà lub rozwodu, gdy przemawia za tym na podstawie przepisów obowiàzu- szczególnie wa˝ny interes cudzo-jàcych w tym zakresie w Rzeczypo- ziemca, spolitej Polskiej, korzystnà dla go- 12) jest ma∏oletnim dzieckiem cudzo-spodarki narodowej, a w szczegól- ziemca, posiadajàcego zezwolenie noÊci przyczyniajàcà si´ do wzrostu na zamieszkanie na czas oznaczony, inwestycji, transferu technologii, urodzonym na terytorium Rzeczy-wprowadzania korzystnych innowa- pospolitej Polskiej, cji lub tworzenia nowych miejsc 13) posiada zezwolenie na pobyt rezy-pracy, denta d∏ugoterminowego WE,

3) zamierza jako osoba o uznanym do- udzielone przez inne paƒstwo cz∏on-robku artystycznym kontynuowaç kowskie Unii Europejskiej, oraz za-twórczoÊç na terytorium Rzeczypo- mierza wykonywaç prac´ lub pro-spolitej Polskiej, wadziç dzia∏alnoÊç gospodarczà na

4) bierze udzia∏ w szkoleniach i sta˝ach podstawie przepisów obowiàzujà-zawodowych realizowanych w ra- cych w tym zakresie w Rzeczypo-mach programów Unii Europejskiej, spolitej Polskiej, podjàç lub konty-

5) zamierza jako cz∏onek rodziny za- nuowaç studia lub szkolenie zawo-mieszkiwaç wspólnie z pracowni- dowe lub wyka˝e, ˝e zachodzà inne kiem migrujàcym, o którym mowa okolicznoÊci uzasadniajàce jego za-w Europejskiej Karcie Spo∏ecznej, mieszkiwanie na terytorium Rzeczy-sporzàdzonej w Turynie dnia 18 paê- pospolitej Polskiej, dziernika 1961 r. (Dz. U. z 1999 r. 14) jest cz∏onkiem rodziny cudzoziemca, Nr 8, poz. 67), o którym mowa w pkt 13, z którym Dziennik Ustaw Nr 120 — 8243 — Poz. 818

przebywa∏ na terytorium innego 2. Za cz∏onka rodziny cudzoziemca, o któ-paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Euro- rym mowa w ust. 1 pkt 13 i art. 54, pejskiej, towarzyszàcym mu lub uwa˝a si´: chcàcym si´ z nim po∏àczyç, 1) osob´ pozostajàcà z nim w zwiàzku

15) jest ofiarà handlu ludêmi w rozu- ma∏˝eƒskim uznawanym przez pra-mieniu decyzji ramowej Rady z dnia wo Rzeczypospolitej Polskiej; 19 lipca 2002 r. w sprawie zwalcza- 2) ma∏oletnie dziecko tego cudzoziem-nia handlu ludêmi i spe∏nia ∏àcznie ca i osoby pozostajàcej z nim nast´pujàce warunki: w zwiàzku ma∏˝eƒskim uznawanym przez prawo Rzeczypospolitej Pol-

a) przebywa na terytorium Rzeczy-skiej, w tym tak˝e dziecko przyspo-pospolitej Polskiej, sobione;

b) podjà∏ wspó∏prac´ z organem 3) ma∏oletnie dziecko tego cudzoziem-w∏aÊciwym do prowadzenia po- ca, w tym tak˝e przysposobione, po-st´powania w sprawie zwalcza- zostajàce na jego utrzymaniu, nad nia handlu ludêmi, którym cudzoziemiec sprawuje fak-

c) zerwa∏ kontakty z osobami podej- tycznie w∏adz´ rodzicielskà; rzanymi o pope∏nienie czynów 4) ma∏oletnie dziecko osoby, o której zabronionych zwiàzanych z han- mowa w pkt 1, w tym tak˝e przyspo-dlem ludêmi, sobione, pozostajàce na jej utrzy-

16) przybywa lub przebywa na teryto- maniu, nad którym sprawuje ona rium Rzeczypospolitej Polskiej w ce- faktycznie w∏adz´ rodzicielskà. lu podj´cia lub kontynuacji stacjo- 3. Za cz∏onka rodziny ma∏oletniego narnych studiów wy˝szych lub sta- cudzoziemca posiadajàcego status cjonarnych studiów doktoranckich uchodêcy, przebywajàcego na teryto-na tym terytorium, zwanych dalej rium Rzeczypospolitej Polskiej bez „studiami”, tak˝e w przypadku gdy opieki, uwa˝a si´ tak˝e wst´pnego podjà∏ studia na terytorium innego w linii prostej. paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Euro-pejskiej, które zamierza kontynu- 4. Cudzoziemiec, o którym mowa w ust. 1 owaç lub uzupe∏niç na terytorium pkt 1, wykonujàcy lub zamierzajàcy Rzeczypospolitej Polskiej, wykonywaç prac´ w utworzonej przez siebie spó∏ce komandytowej, spó∏ce

17) jest naukowcem, który przybywa komandytowo-akcyjnej, spó∏ce z ogra-lub przebywa na terytorium Rzeczy- niczonà odpowiedzialnoÊcià lub spó∏ce pospolitej Polskiej w celu prowadze- akcyjnej albo w takiej spó∏ce, do której nia badaƒ naukowych na podstawie przystàpi∏ lub objà∏ bàdê naby∏ jej umowy o przyj´ciu w celu realizacji udzia∏y lub akcje, jest obowiàzany wy-projektu badawczego, zawartej kazaç, ˝e dzia∏alnoÊç tej spó∏ki spe∏nia z placówkà naukowà zatwierdzonà warunki okreÊlone w ust. 1 pkt 2. przez ministra w∏aÊciwego do spraw nauki, 5. Cudzoziemiec, o którym mowa w ust. 1 pkt 16, jest obowiàzany potwierdziç za-

18) posiada dokument pobytowy, o któ- miar podj´cia lub kontynuowania stu-rym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a rozpo- diów na terytorium Rzeczypospolitej rzàdzenia Rady (WE) nr 1030/2002 Polskiej przedk∏adajàc zaÊwiadczenie z dnia 13 czerwca 2002 r. ustanawia- jednostki prowadzàcej studia o przyj´-jàcego jednolity wzór dokumentów ciu na studia oraz przedstawiç dowód pobytowych dla obywateli paƒstw uiszczenia op∏at, je˝eli sà one wymaga-trzecich (Dz. Urz. UE L 157 ne przez t´ jednostk´ w celu podj´cia z 15.06.2002, str. 1—7) z adnotacjà lub kontynuowania studiów. „naukowiec”, wydany przez inne paƒstwo cz∏onkowskie Unii Europej- 6. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do cudzo-skiej, je˝eli umowa o przyj´ciu w ce- ziemca: lu realizacji projektu badawczego, za- 1) przebywajàcego na terytorium Rze-warta z w∏aÊciwà placówkà naukowà czypospolitej Polskiej na podstawie tego paƒstwa, przewiduje przepro- wizy, o której mowa w art. 33, chyba wadzenie badaƒ naukowych tak˝e na ˝e cudzoziemiec ubiega si´ o udzie-terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lenie zezwolenia na zamieszkanie — je˝eli okolicznoÊç, która jest podsta- na czas oznaczony na podstawie wà ubiegania si´ o to zezwolenie, uza- ust. 1 pkt 15; sadnia jego zamieszkiwanie na teryto- 2) o którym mowa w art. 110; rium Rzeczypospolitej Polskiej przez 3) posiadajàcego zgod´ na pobyt tole-okres d∏u˝szy ni˝ 3 miesiàce. rowany. Dziennik Ustaw Nr 120 — 8244 — Poz. 818

7. Przepisu ust. 1 pkt 16—18 nie stosuje 4) wyka˝e, ˝e zachodzà okolicznoÊci inne si´ do cudzoziemca: ni˝ okreÊlone w pkt 1—3 lub w art. 53

1) korzystajàcego z ochrony uzupe∏- ust. 1 niajàcej lub z ochrony czasowej; — je˝eli okolicznoÊç, która jest podsta-

2) ubiegajàcego si´ o nadanie statusu wà ubiegania si´ o zezwolenie, uzasad-uchodêcy lub udzielenie azylu. nia jego zamieszkiwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres 8. Przepisu ust. 1 pkt 16 nie stosuje si´ d∏u˝szy ni˝ 3 miesiàce. do cudzoziemca: