Ustawa z dnia 24 maja 2007 r. o zmianie ustawy o cudzoziemca Art. 16

W ustawie z dnia 27 lipca 2005 r. — Prawo o szkolnictwie wy˝szym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365, 6. Za cz∏onków rodzin osób, o których mowa z póên. zm.15)) w art. 43: w ust. 2 pkt 4 i 7 oraz w ust. 5, uwa˝a si´ oso-by wymienione w art. 2 pkt 4 ustawy z dnia

1) w ust. 2: 14 lipca 2006 r. o wjeêdzie na terytorium Rze-czypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeêdzie

a) pkt 4 otrzymuje brzmienie: z tego terytorium obywateli paƒstw cz∏onkow-„4) pracownicy migrujàcy i osoby pracujàce na skich Unii Europejskiej i cz∏onków ich rodzin.”. w∏asny rachunek, b´dàcy obywatelami paƒ-stwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, Art. 17. W ustawie z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeêdzie paƒstwa cz∏onkowskiego Europejskiego Po- na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie oraz rozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) — wyjeêdzie z tego terytorium obywateli paƒstw cz∏on-strony umowy o Europejskim Obszarze kowskich Unii Europejskiej i cz∏onków ich rodzin Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcar- (Dz. U. Nr 144, poz. 1043) wprowadza si´ nast´pujàce skiej, posiadajàcy prawo pobytu, w tym zmiany: w przypadku, o którym mowa w art. 17 usta-

1) w art. 1 pkt 2 i 3 otrzymujà brzmienie: wy z dnia 14 lipca 2006 r. o wjeêdzie na tery-torium Rzeczypospolitej Polskiej, pobycie „2) obywateli paƒstw cz∏onkowskich Europejskie-oraz wyjeêdzie z tego terytorium obywateli go Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) — paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej stron umowy o Europejskim Obszarze Gospo-i cz∏onków ich rodzin (Dz. U. Nr 144, darczym; poz. 1043), a tak˝e cz∏onkowie ich rodzin, je-

3) obywateli Konfederacji Szwajcarskiej;”; ˝eli mieszkajà na terytorium Rzeczypospoli-tej Polskiej;”, 2) w art. 2:

b) w pkt 6 kropk´ zast´puje si´ Êrednikiem i do- a) w pkt 3 lit. b i c otrzymujà brzmienie: daje si´ pkt 7 w brzmieniu: „b) obywatela paƒstwa cz∏onkowskiego Euro-„7) obywatele paƒstw cz∏onkowskich Unii Euro- pejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu pejskiej, paƒstw cz∏onkowskich Europejskie- (EFTA) — strony umowy o Europejskim Ob-go Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) szarze Gospodarczym, — stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcar- c) obywatela Konfederacji Szwajcarskiej;”, skiej i cz∏onkowie ich rodzin, posiadajàcy b) w pkt 4 lit. b i c otrzymujà brzmienie: prawo sta∏ego pobytu.”; „b) bezpoÊredniego zst´pnego obywatela UE

2) ust. 5 i 6 otrzymujà brzmienie: lub jego ma∏˝onka, w wieku do 21 lat lub pozostajàcego na utrzymaniu obywatela UE „5. Obywatele paƒstw cz∏onkowskich Unii Euro- lub jego ma∏˝onka, pejskiej, paƒstw cz∏onkowskich Europejskiego

c) bezpoÊredniego wst´pnego obywatela UE ——————— lub jego ma∏˝onka, pozostajàcego na utrzy-

14) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. maniu obywatela UE lub jego ma∏˝onka;”, z 2004 r. Nr 281, poz. 2777, z 2005 r. Nr 33, poz. 289, Nr 94, poz. 788, Nr 143, poz. 1199, Nr 175, poz. 1460, Nr 177, c) pkt 6 otrzymuje brzmienie: poz. 1468, Nr 178, poz. 1480, Nr 179, poz. 1485, Nr 180, „6) paƒstwo cz∏onkowskie — paƒstwo cz∏on-poz. 1494 i Nr 183, poz. 1538 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 127, Nr 144, poz. 1043 i 1045, Nr 158, poz. 1121, Nr 171, kowskie Unii Europejskiej, paƒstwo cz∏on-poz. 1225 i Nr 235, poz. 1699. kowskie Europejskiego Porozumienia

15) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. o Wolnym Handlu (EFTA) — stron´ umowy z 2006 r. Nr 46, poz. 328, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 144, o Europejskim Obszarze Gospodarczym, poz. 1043 i Nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 80, poz. 542. Konfederacj´ Szwajcarskà;”; Dziennik Ustaw Nr 120 — 8256 — Poz. 818

3) art. 4 otrzymuje brzmienie: b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: „Art. 4. Szef Urz´du do Spraw Cudzoziemców jest „3. Wiz´ wydaje lub odmawia jej wydania kon-sul lub komendant placówki Stra˝y Granicz-organem wy˝szego stopnia w rozumieniu nej niezw∏ocznie po z∏o˝eniu wniosku, za-przepisów ustawy z dnia 14 czerwca pewniajàc cz∏onkowi rodziny wszelkie do-1960 r. — Kodeks post´powania admini- puszczalne przez przepisy prawa u∏atwienia stracyjnego w stosunku do wojewody w uzyskaniu wizy.”, w sprawach okreÊlonych w ustawie.”;

c) po ust. 3 dodaje si´ ust. 4 i 5 w brzmieniu:

4) w art. 6: „4. Odmowa wydania wizy przez konsula nast´-

a) pkt 3 otrzymuje brzmienie: puje w formie decyzji, do której stosuje si´ odpowiednio przepisy dzia∏u II rozdzia∏u 7, „3) treÊci decyzji, na podstawie których odma- 9—11 Kodeksu post´powania administra-wia si´ wydania wizy, zarejestrowania po- cyjnego, o ile ustawa nie stanowi inaczej. bytu lub uniewa˝nia si´ zarejestrowanie;”, 5. Od decyzji o odmowie wydania wizy wyda-

b) pkt 6 otrzymuje brzmienie: nej przez konsula przys∏uguje odwo∏anie do ministra w∏aÊciwego do spraw zagranicz-„6) trybie i terminie wnoszenia odwo∏ania lub nych, a od decyzji o odmowie wydania wizy, innych zwyk∏ych Êrodków zaskar˝enia.”; wydanej przez komendanta placówki Stra˝y Granicznej — do Komendanta G∏ównego

5) w art. 9 ust. 2 i 3 otrzymujà brzmienie: Stra˝y Granicznej.”; „2. Cz∏onek rodziny nieb´dàcy obywatelem UE mo˝e wjechaç na terytorium Rzeczypospolitej 7) w art. 16 w ust. 1 pkt 2 i 3 otrzymujà brzmienie: Polskiej na podstawie wa˝nego dokumentu „2) jest obj´ty powszechnym ubezpieczeniem podró˝y oraz wizy, o ile przepisy ustawy nie zdrowotnym albo jest osobà uprawnionà do stanowià inaczej. Êwiadczeƒ opieki zdrowotnej na podstawie przepisów o koordynacji w rozumieniu art. 5 3. Obowiàzek posiadania wizy, o którym mowa pkt 23 ustawy z dnia 27 sierpnia 2004 r. w ust. 2, nie dotyczy: o Êwiadczeniach opieki zdrowotnej finansowa-

1) obywatela paƒstwa, wobec którego stosuje nych ze Êrodków publicznych (Dz. U. Nr 210, poz. 2135, z póên. zm.16)) i posiada wystarcza-si´ cz´Êciowe lub ca∏kowite zniesienie obo-jàce Êrodki finansowe do utrzymania siebie wiàzku wizowego, zgodnie z rozporzàdze-i cz∏onków rodziny na terytorium Rzeczypo-niem Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca spolitej Polskiej, tak aby nie stanowiç obcià˝e-2001 r. wymieniajàcym paƒstwa trzecie, któ- nia dla pomocy spo∏ecznej; rych obywatele muszà posiadaç wizy pod-czas przekraczania granic zewn´trznych, oraz 3) studiuje lub odbywa szkolenie zawodowe te, których obywatele sà zwolnieni z tego wy- w Rzeczypospolitej Polskiej i jest obj´ty po-mogu (Dz. Urz. WE L 81 z 21.03.2001, str. 1) wszechnym ubezpieczeniem zdrowotnym albo zmienionym rozporzàdzeniem Rady (WE) jest osobà uprawnionà do Êwiadczeƒ opieki nr 2414/2001 z dnia 7 grudnia 2001 r. zmienia- zdrowotnej na podstawie przepisów o koordy-jàcym rozporzàdzenie (WE) nr 539/2001 nacji w rozumieniu art. 5 pkt 23 ustawy z dnia (Dz. Urz. WE L 327 z 12.12.2001, str. 1) oraz 27 sierpnia 2004 r. o Êwiadczeniach opieki zdro-rozporzàdzeniem Rady (WE) nr 453/2003 wotnej finansowanych ze Êrodków publicznych oraz posiada wystarczajàce Êrodki finansowe z dnia 6 marca 2003 r. zmieniajàcym rozpo-do utrzymania siebie i cz∏onków rodziny na te-rzàdzenie (WE) nr 539/2001 (Dz. Urz. UE L 69 rytorium Rzeczypospolitej Polskiej, tak aby nie z 13.03.2003, str. 10); stanowiç obcià˝enia dla pomocy spo∏ecznej;”;

2) cz∏onka rodziny nieb´dàcego obywatelem UE, posiadajàcego wydany przez inne paƒ- 8) art. 18 otrzymuje brzmienie: stwo cz∏onkowskie wa˝ny dokument odpo- „Art. 18. Prawo pobytu przys∏ugujàce obywatelo-wiadajàcy karcie pobytu cz∏onka rodziny wi UE, o którym mowa w art. 16: obywatela UE lub karcie sta∏ego pobytu

1) pkt 1 i 2 oraz w art. 17, rozciàga si´ na cz∏onka rodziny obywatela UE, o których cz∏onka rodziny do∏àczajàcego do nie-mowa w art. 30 i 54, lub wa˝nà kart´ poby-go lub przebywajàcego z nim na tery-tu, wydanà na podstawie ustawy z dnia torium Rzeczypospolitej Polskiej; 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach.”; ———————

16) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

6) w art. 10: z 2005 r. Nr 94, poz. 788, Nr 132, poz. 1110, Nr 138,

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: poz. 1154, Nr 157, poz. 1314, Nr 164, poz. 1366, Nr 169, poz. 1411 i Nr 179, poz. 1485, z 2006 r. Nr 75, poz. 519, „1. Cz∏onkowi rodziny nieb´dàcemu obywate- Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 143, poz. 1030, Nr 170, lem UE wydaje si´ wiz´ pobytowà w celu poz. 1217, Nr 191, poz. 1410, Nr 227, poz. 1658 i Nr 249, do∏àczenia do obywatela paƒstwa cz∏on- poz. 1824 oraz z 2007 r. Nr 64, poz. 427 i 433, Nr 82, kowskiego lub przebywania z nim.”, poz. 559 i Nr 115, poz. 793. Dziennik Ustaw Nr 120 — 8257 — Poz. 818

2) pkt 3, rozciàga si´ na ma∏˝onka i dziec- 14) art. 55 otrzymuje brzmienie: ko pozostajàce na jego utrzymaniu lub „Art. 55. Karta sta∏ego pobytu cz∏onka rodziny na utrzymaniu ma∏˝onka, do∏àczajàcych obywatela UE jest wa˝na 10 lat.”; do niego lub przebywajàcych z nim na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.”; 15) w art. 56 po ust. 2 dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu:

9) art. 26 otrzymuje brzmienie: „3. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, stosuje si´ odpowiednio przepis art. 31 ust. 3.”; ,,Art. 26. Organ prowadzàcy post´powanie w spra-wie o zarejestrowanie pobytu lub o wyda- 16) art. 57 otrzymuje brzmienie: nie karty pobytu cz∏onka rodziny obywatela „Art. 57. 1. Dokument potwierdzajàcy prawo sta-UE mo˝e wystàpiç, w szczególnie uzasad-∏ego pobytu lub karta sta∏ego pobytu nionych przypadkach, za poÊrednictwem cz∏onka rodziny obywatela UE podle-Komendanta G∏ównego Policji, do w∏aÊci-gajà wymianie w przypadku: wego organu paƒstwa cz∏onkowskiego z wnioskiem o udzielenie informacji o oso- 1) zmiany danych w nich zamieszczo-bie, której post´powanie dotyczy, znajdujà- nych; cych si´ w rejestrach karnych.”; 2) uszkodzenia lub zaistnienia innej okolicznoÊci utrudniajàcej ustalenie

10) w art. 31 po ust. 2 dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu: to˝samoÊci posiadacza. „3. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, 2. Karta sta∏ego pobytu cz∏onka rodziny decyzja powinna uwzgl´dniaç zasad´ propor- obywatela UE podlega wymianie tak˝e cjonalnoÊci i opieraç si´ wy∏àcznie na zacho- w przypadku up∏ywu terminu jej wa˝-waniu danej osoby, które stanowi rzeczywiste, noÊci. aktualne i dostatecznie powa˝ne zagro˝enie dla interesu spo∏ecznego. WczeÊniejsza karal- 3. W przypadku utraty dokumentu po-noÊç tej osoby nie mo˝e stanowiç samoistnej twierdzajàcego prawo sta∏ego pobytu podstawy do podj´cia decyzji. Na zagro˝enia, lub karty sta∏ego pobytu cz∏onka rodzi-o których mowa w ust. 1 pkt 2, nie mo˝na si´ ny obywatela UE wydaje si´ nowy do-powo∏ywaç dla celów gospodarczych.”; kument lub kart´.”;

17) w art. 60 po ust. 3 dodaje si´ ust. 4 w brzmieniu:

11) w art. 35 dotychczasowà treÊç oznacza si´ jako ust. 1 i dodaje si´ ust. 2 w brzmieniu: „4. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2, stosuje si´ odpowiednio przepis „2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 2, art. 31 ust. 3.”; stosuje si´ odpowiednio przepis art. 31 ust. 3.”;

18) po art. 68 dodaje si´ art. 68a w brzmieniu:

12) w art. 36 dotychczasowà treÊç oznacza si´ jako ust. 1 i dodaje si´ ust. 2 w brzmieniu: „Art. 68a. 1. Decyzja o wydaleniu powinna uwzgl´dniaç zasad´ proporcjonalno-„2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, Êci i opieraç si´ wy∏àcznie na zacho-stosuje si´ odpowiednio przepis art. 31 ust. 3.”; waniu danej osoby, które stanowi rze-

13) art. 42—44 otrzymujà brzmienie: czywiste, aktualne i dostatecznie po-wa˝ne zagro˝enie dla interesu spo-„Art. 42. Obywatel UE nabywa prawo sta∏ego po- ∏ecznego. bytu po up∏ywie 5 lat nieprzerwanego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej 2. Zasady proporcjonalnoÊci nie stosuje Polskiej. si´, w przypadku gdy pobyt obywate-la UE lub cz∏onka rodziny nieb´dàce-