Umowa z dnia 1 czerwca 2005 r. między Rzecząpospolitą Polską Art. 8

Powiadomienie 8. Notification

1. Paƒstwo wysy∏ajàce niezw∏ocznie powiadomi 1. The Sending State shall promptly notify the Go-Rzàd o imieniu i nazwisku oficera ∏àcznikowego, dacie vernment of the name of the liaison officer, his arrival jego przyjazdu i ostatecznego wyjazdu oraz o zakoƒ- and his final departure or the termination of his se-czeniu okresu jego oddelegowania, a tak˝e o dacie condment as well as the arrival and final departure of przyjazdu i ostatecznego wyjazdu cz∏onków jego ro- the members of the family forming part of the house-dziny pozostajàcych z nim we wspólnym gospodar- hold and, where appropriate, the fact that a person stwie domowym, a tak˝e o sytuacji, w której którakol- has ceased to form part of the household. wiek z tych osób przestaje przebywaç we wspólnym gospodarstwie domowym.

2. Rzàd wystawi karty identyfikacyjne z fotografià 2. The Government shall issue to the liaison offi-dla oficera ∏àcznikowego i cz∏onków jego rodziny po- cer and members of his family forming part of the Dziennik Ustaw Nr 91 — 5565 — Poz. 610

zostajàcych z nim we wspólnym gospodarstwie do- household, an identification card bearing the photo-mowym. Karty te b´dà s∏u˝yç do identyfikowania ich graph of the holder. This card shall serve to identify posiadaczy przez wszelkie instytucje Paƒstwa-Gospo- the holder in relation to all Host State authorities. darza.