Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zapobiegani Art. 1

W ustawie z dnia 16 marca 1995 r. o zapo- a) w pkt 1 lit. a otrzymuje brzmienie: bieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. Nr 47, poz. 243, z póên. zm.2)) wprowadza si´ nast´- „a) Mi´dzynarodowej konwencji o zapobiega-pujàce zmiany: niu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973 r., sporzàdzonej w Londynie dnia 2 li-

1) w art. 1: stopada 1973 r., zmienionej Protoko∏em ———————

1) Niniejszà ustawà zmienia si´ ustawy: ustaw´ z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i ad-ministracji morskiej, ustaw´ z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeƒstwie morskim, ustaw´ z dnia 12 wrzeÊnia 2002 r. o portowych urzàdzeniach do odbioru odpadów oraz pozosta∏oÊci ∏adunkowych ze statków oraz ustaw´ z dnia 20 kwiet-nia 2004 r. o substancjach zubo˝ajàcych warstw´ ozonowà. Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro˝enia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/59/WE z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urzàdzeƒ do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozosta∏oÊci ∏adunku (Dz. Urz. WE L 332 z 28.12.2000; str. 81).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 109, poz. 1156, z 2001 r. Nr 111, poz. 1197 i Nr 125, poz. 1368, z 2002 r. Nr 166, poz. 1361 oraz z 2004 r. Nr 93, poz. 895, Nr 96, poz. 959 i Nr 273, poz. 2703. Dziennik Ustaw Nr 203 — 13418 — Poz. 1683

uzupe∏niajàcym sporzàdzonym w Londynie przeglàdami statku dokonywanymi przez dnia 17 lutego 1978 r. (Dz. U. z 1987 r. Nr 17, instytucj´ klasyfikacyjnà sprawujàcà nad-poz. 101) oraz Protoko∏em uzupe∏niajàcym zór techniczny nad statkiem.”, sporzàdzonym w Londynie dnia 26 wrzeÊnia 1997 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 202, poz. 1679), b) ust. 5 otrzymuje brzmienie: zwanej dalej „Konwencjà MARPOL”,”, „5. Organ inspekcyjny mo˝e upowa˝niç do do-konywania okreÊlonych przeglàdów lub

b) po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a w brzmieniu: czynnoÊci inspekcyjnych wyznaczone w tym „1a) odpowiednio przepisy art. 5, art. 6 ust. 2 celu instytucje klasyfikacyjne, równie˝ za-i 3, art. 7 i 8 ustawy z dnia 20 kwietnia graniczne. Sposób upowa˝nienia instytucji 2004 r. o substancjach zubo˝ajàcych war- klasyfikacyjnej do wykonywania czynnoÊci stw´ ozonowà (Dz. U. Nr 121, poz. 1263 inspekcyjnych okreÊlajà przepisy ustawy oraz z 2005 r. Nr 175, poz. 1458), w zakresie z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeƒstwie eksploatacji na statkach urzàdzeƒ i instala- morskim (Dz. U. Nr 109, poz. 1156, z póên. cji zawierajàcych substancje kontrolowa- zm.4)).”; ne, w przypadku gdy niniejsza ustawa nie stanowi inaczej,”; 6) art. 8 otrzymuje brzmienie:

2) w art. 4: „Art. 8. 1. W przypadku pozytywnego wyniku przeglàdów i inspekcji, organ inspekcyj-

a) po pkt 1 dodaje si´ pkt 1a i 1b w brzmieniu: ny wydaje statkowi mi´dzynarodowe „1a) statek rybacki — oznacza statek wyposa˝o- Êwiadectwa przewidziane w: ny lub wykorzystywany handlowo do ∏o-

1) Konwencji MARPOL, wa˝ne na okres wienia ryb lub innych ˝yjàcych w morzu organizmów, 5 lat, oraz potwierdza ich wa˝noÊç na podstawie inspekcji rocznych i po-

1b) statek sportowy — oznacza statek bez Êrednich, wzgl´du na nap´d, wykorzystywany w ce-lach sportowych lub rekreacyjnych,”, 2) rozporzàdzeniu Parlamentu Europej-skiego i Rady (WE) nr 782/2003 z dnia

b) w pkt 3 kropk´ zast´puje si´ przecinkiem i doda- 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zakazu je si´ pkt 4 w brzmieniu: stosowania zwiàzków cynoorganicz-„4) substancja kontrolowana — oznacza sub- nych na statkach. stancj´ wymienionà w Za∏àczniku I do roz- 2. Polski organ inspekcyjny mo˝e wydaç porzàdzenia WE nr 2037/2000 Parlamentu mi´dzynarodowe Êwiadectwa potwier-Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca dzajàce spe∏nienie wymagaƒ przewi-2000 r. w sprawie substancji zubo˝ajàcych dzianych w: warstw´ ozonowà (Dz. Urz. WE L 244 z 29.09.2000; str. 13)).”; 1) Konwencji MARPOL, statkowi o obcej przynale˝noÊci — na wniosek w∏aÊci-

3) tytu∏ rozdzia∏u 2 otrzymuje brzmienie: wego organu paƒstwa przynale˝no-„Zanieczyszczenia ze statków”; Êci statku, b´dàcego stronà tej Kon-wencji,

4) w art. 6 w pkt 2 kropk´ zast´puje si´ przecinkiem i dodaje si´ pkt 3 i 4 w brzmieniu: 2) rozporzàdzeniu Parlamentu Europej-skiego i Rady (WE) nr 782/2003 z dnia „3) dla statków obj´tych rozporzàdzeniem WE 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zakazu nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Ra- stosowania zwiàzków cynoorganicz-dy z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie sub- nych na statkach — na wniosek orga-stancji zubo˝ajàcych warstw´ ozonowà — nu paƒstwa przynale˝noÊci statku. w przepisach tego rozporzàdzenia, 3. Âwiadectwa, o których mowa w ust. 1

4) dla statków obj´tych rozporzàdzeniem Parla- i 2, tracà wa˝noÊç przed up∏ywem okre-mentu Europejskiego i Rady (WE) nr 782/2003 su, na który zosta∏y wystawione, je˝eli: z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie zakazu stosowania zwiàzków cynoorganicznych na 1) bez zgody organu inspekcyjnego statkach (Dz. Urz. WE L 115 z 09.05.2003; wprowadzono istotne zmiany w kon-str. 13)) — w przepisach tego rozporzàdzenia.”; strukcji, wyposa˝eniu, systemach, osprz´cie, urzàdzeniach lub materia-

5) w art. 7: ∏ach,

a) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu: 2) nie zosta∏a potwierdzona ich wa˝-„1a. Z zastrze˝eniem ust. 5, inspekcje, o których noÊç, mowa w ust. 1, powinny byç poprzedzone ——————— ——————— 4) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

3) Dane dotyczàce og∏oszenia niniejszego aktu dotyczà jego z 2002 r. Nr 240, poz. 2060, z 2003 r. Nr 199, poz. 1936 og∏oszenia w polskim wydaniu specjalnym Dziennika i Nr 229, poz. 2277, z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895 Urz´dowego Unii Europejskiej. i 899 i Nr 273, poz. 2703 oraz z 2005 r. Nr 155, poz. 1298. Dziennik Ustaw Nr 203 — 13419 — Poz. 1683

3) nastàpi∏a zmiana przynale˝noÊci stat- spektora Ochrony Ârodowiska o ka˝-ku. dym naruszeniu przepisów dotyczà-cych stosowania oraz eksploatacji 4. Za przeprowadzenie inspekcji oraz wy- urzàdzeƒ i instalacji zawierajàcych stawienie lub potwierdzenie Êwiadectw, substancje kontrolowane na statkach o których mowa w ust. 1 i 2, pobiera si´ morskich znajdujàcych si´ w polskich op∏aty okreÊlone w za∏àczniku do usta- obszarach morskich. wy, z tym ˝e nie pobiera si´ op∏at za in-spekcj´ doraênà. 2. Do dnia 31 stycznia ka˝dego roku dy-rektorzy urz´dów morskich przedsta-5. Op∏aty, o których mowa w ust. 4, stano-wiajà G∏ównemu Inspektorowi wià dochód bud˝etu paƒstwa. Ochrony Ârodowiska raport w spra-6. W przypadku gdy czynnoÊci, o których wie oceny stanu przestrzegania w ro-mowa w ust. 4, wykonuje upowa˝niona ku poprzednim przepisów dotyczà-instytucja klasyfikacyjna, dochód bu- cych stosowania oraz eksploatacji d˝etu paƒstwa stanowi 10 % op∏aty urzàdzeƒ i instalacji zawierajàcych okreÊlonej w za∏àczniku do ustawy.”; substancje kontrolowane na stat-kach.

7) w art. 10: