Eestikeelsete kõrgkooliõpikute ning terminitöö toetusmeetmet Art. 21Terminikomisjoni toetuse kasutamise tingimused

(1) Terminikomisjoni toetuse saaja tagab terminibaasi elektroonilise avaldamise nii, et see oleks avalikult tasuta kättesaadav, ning on nõus jagama loodavat ressurssi Creative Commonsi litsentsiga CC BY 4.0. Lisaks määrab taotleja kontaktisiku ja avalikustab kontaktisiku ametliku meiliaadressi.

(2) Toetuse saaja teeb terminitööd rakendusüksuse sõnastiku- ja terminibaasisüsteemis Ekilex, välja arvatud rakendusüksusega varem sõlmitud kirjaliku kokkuleppe korral, mis kinnitab vastupidist.

(3) Toetuse saaja veendub, et on järgitud rakendusüksuse veebilehel avaldatud mõistekirje kontrollnimekirjas esitatud nõudeid. Esmatähtis on, et:

1) iga mõiste ehk tähenduse kohta on koostatud üks mõistekirje;

2) igal terminiväljal on ainult üks termin;

3) eraldi terminiväljadel esitatakse lühendid ja samatähenduslikud, vananenud ning ebasoovitatavad terminid;

4) mõistekirje sisaldab viiteid seotud mõistetele ja definitsiooni, selle puudumisel kasutusnäidet;

5) termini, definitsiooni, kasutusnäite ja märkuse juures on allikaviited ja vormistatud on allikakirjed

(4) Toetuse saaja on valmis vastama rakendusüksuse terminiküsimustele, mis puudutavad tema valdkonda.

(5) Toetuse saaja teeb koostööd teiste sama valdkonna terminikomisjonide ja spetsialistidega. Vajaduse korral kaasab toetuse saaja terminitöösse ka keele- või terminitöö eksperdi.

(6) Toetuse saaja arvestab rakendusüksuse kirjalikult esitatud märkuste, juhiste ja muu tagasisidega.

(7) Toetuse saaja nõustub, et rakendusüksuse terminitöö eksperdid toimetavad nende koostatud Ekilexi terminibaasi tehniliselt, tehes seal vormistuslikke ja muid pisiparandusi.