Abkommen über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft zwischen der EU, EURATOM und ihren Mitgliedstaaten – Armenien

Contents

1. § 0
2. ARTIKEL 1
3. § 1 Ziele
4. ARTIKEL 2
5. § 2 Allgemeine Grundsätze
6. ARTIKEL 3
7. § 3 Ziele des politischen Dialogs
8. ARTIKEL 4
9. § 4 Interne Reformen
10. ARTIKEL 5
11. § 5 Außen- und Sicherheitspolitik
12. ARTIKEL 6
13. § 6 Schwere Verbrechen von internationalem Belang und Internationaler Strafgerichtshof
14. ARTIKEL 7
15. § 7 Konfliktvermeidung und Krisenbewältigung
16. ARTIKEL 8
17. § 8 Regionale Stabilität und friedliche Beilegung von Konflikten
18. ARTIKEL 9
19. § 9 Massenvernichtungswaffen, Nichtverbreitung und Abrüstung
20. ARTIKEL 10
21. § 10 Ausfuhrkontrollen für Kleinwaffen und leichte Waffen sowie konventionelle Waffen
22. ARTIKEL 11
23. § 11 Bekämpfung des Terrorismus
24. ARTIKEL 12
25. § 12 Rechtsstaatlichkeit und Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten
26. ARTIKEL 13
27. § 13 Schutz personenbezogener Daten
28. ARTIKEL 14
29. § 14 Zusammenarbeit in den Bereichen Migration, Asyl und Grenzmanagement
30. ARTIKEL 15
31. § 15 Personenverkehr und Rückübernahme
32. ARTIKEL 16
33. § 16 Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption
34. ARTIKEL 17
35. § 17 Illegale Drogen
36. ARTIKEL 18
37. § 18 Geldwäsche und Finanzierung des Terrorismus
38. ARTIKEL 19
39. § 19 Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus
40. ARTIKEL 20
41. § 20 Justizielle Zusammenarbeit
42. ARTIKEL 21
43. § 21 Konsularischer Schutz
44. ARTIKEL 22
45. § 22
46. ARTIKEL 23
47. § 23
48. ARTIKEL 24
49. § 24 Interne Kontrolle und Prüfverfahren im öffentlichen Sektor
50. ARTIKEL 25
51. § 25
52. ARTIKEL 26
53. § 26
54. ARTIKEL 27
55. § 27
56. ARTIKEL 28
57. § 28
58. ARTIKEL 29
59. § 29
60. ARTIKEL 30
61. § 30
62. ARTIKEL 31
63. § 31
64. ARTIKEL 32
65. § 32
66. ARTIKEL 33
67. § 33
68. ARTIKEL 34
69. § 34
70. ARTIKEL 35
71. § 35
72. ARTIKEL 36
73. § 36
74. ARTIKEL 37
75. § 37
76. ARTIKEL 38
77. § 38
78. ARTIKEL 39
79. § 39
80. ARTIKEL 40
81. § 40
82. ARTIKEL 41
83. § 41
84. ARTIKEL 42
85. § 42
86. ARTIKEL 43
87. § 43
88. ARTIKEL 44
89. § 44
90. ARTIKEL 45
91. § 45
92. ARTIKEL 46
93. § 46
94. ARTIKEL 47
95. § 47
96. ARTIKEL 48
97. § 48
98. ARTIKEL 49
99. § 49
100. ARTIKEL 50
101. § 50
102. ARTIKEL 51
103. § 51
104. ARTIKEL 52
105. § 52
106. ARTIKEL 53
107. § 53
108. ARTIKEL 54
109. § 54
110. ARTIKEL 55
111. § 55
112. ARTIKEL 56
113. § 56
114. ARTIKEL 57
115. § 57
116. ARTIKEL 58
117. § 58
118. ARTIKEL 59
119. § 59
120. ARTIKEL 60
121. § 60
122. ARTIKEL 61
123. § 61
124. ARTIKEL 62
125. § 62
126. ARTIKEL 63
127. § 63
128. ARTIKEL 64
129. § 64
130. ARTIKEL 65
131. § 65
132. ARTIKEL 66
133. § 66
134. ARTIKEL 67
135. § 67
136. ARTIKEL 68
137. § 68
138. ARTIKEL 69
139. § 69
140. ARTIKEL 70
141. § 70
142. ARTIKEL 71
143. § 71
144. ARTIKEL 72
145. § 72
146. ARTIKEL 73
147. § 73
148. ARTIKEL 74
149. § 74
150. ARTIKEL 75
151. § 75
152. ARTIKEL 76
153. § 76
154. ARTIKEL 77
155. § 77
156. ARTIKEL 78
157. § 78
158. ARTIKEL 79
159. § 79
160. ARTIKEL 80
161. § 80
162. ARTIKEL 81
163. § 81
164. ARTIKEL 82
165. § 82
166. ARTIKEL 83
167. § 83
168. ARTIKEL 84
169. § 84
170. ARTIKEL 85
171. § 85
172. ARTIKEL 86
173. § 86
174. ARTIKEL 87
175. § 87
176. ARTIKEL 88
177. § 88
178. ARTIKEL 89
179. § 89
180. ARTIKEL 90
181. § 90
182. ARTIKEL 91
183. § 91
184. ARTIKEL 92
185. § 92
186. ARTIKEL 93
187. § 93
188. ARTIKEL 95
189. § 95
190. ARTIKEL 96
191. § 96
192. ARTIKEL 97
193. § 97
194. ARTIKEL 98
195. § 98
196. ARTIKEL 99
197. § 99
198. ARTIKEL 100
199. § 100
200. ARTIKEL 101
201. § 101
202. ARTIKEL 102
203. § 102
204. ARTIKEL 103
205. § 103
206. ARTIKEL 104
207. § 104
208. ARTIKEL 105
209. § 105
210. ARTIKEL 106
211. § 106
212. ARTIKEL 107
213. § 107
214. ARTIKEL 108
215. § 108
216. ARTIKEL 109
217. § 109
218. ARTIKEL 110
219. § 110
220. ARTIKEL 111
221. § 111
222. ARTIKEL 112
223. § 112
224. ARTIKEL 113
225. § 113 Meistbegünstigung
226. ARTIKEL 114
227. § 114 Inländerbehandlung
228. ARTIKEL 115
229. § 115 Einfuhrzölle und -abgaben
230. ARTIKEL 116
231. § 116 Ausfuhrzölle, Ausfuhrsteuern und sonstige Ausfuhrabgaben
232. ARTIKEL 117
233. § 117 Einfuhr- und Ausfuhrbeschränkungen
234. ARTIKEL 118
235. § 118 Wiederaufgearbeitete Waren
236. ARTIKEL 119
237. § 119 Vorübergehende Einfuhr von Waren
238. ARTIKEL 120
239. § 120 Durchfuhr
240. ARTIKEL 121
241. § 121 Handelspolitische Schutzinstrumente
242. ARTIKEL 122
243. § 122 Ausnahmen
244. ARTIKEL 123
245. § 123 Zusammenarbeit im Zollwesen
246. ARTIKEL 124
247. § 124 Gegenseitige Amtshilfe
248. ARTIKEL 125
249. § 125 Zollwertermittlung
250. ARTIKEL 126
251. § 126 Unterausschuss „Zoll“
252. ARTIKEL 127
253. § 127 Ziel
254. ARTIKEL 128
255. § 128 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
256. ARTIKEL 129
257. § 129 Das TBT-Übereinkommen
258. ARTIKEL 130
259. § 130 Zusammenarbeit im Bereich der technischen Handelshemmnisse
260. ARTIKEL 131
261. § 131 Kennzeichnung und Etikettierung
262. ARTIKEL 132
263. § 132 Transparenz
264. ARTIKEL 133
265. § 133 Ziel
266. ARTIKEL 134
267. § 134 Multilaterale Verpflichtungen
268. ARTIKEL 135
269. § 135 Grundsätze
270. ARTIKEL 136
271. § 136 Einfuhrbestimmungen
272. ARTIKEL 137
273. § 137 Maßnahmen im Zusammenhang mit der Tier- und Pflanzengesundheit
274. ARTIKEL 138
275. § 138 Kontrollen und Prüfungen
276. ARTIKEL 139
277. § 139 Informationsaustausch und Zusammenarbeit
278. ARTIKEL 140
279. § 140 Transparenz
280. ARTIKEL 141
281. § 141 Ziel und Geltungsbereich
282. ARTIKEL 142
283. § 142 Begriffsbestimmungen
284. ARTIKEL 143
285. § 143 Geltungsbereich
286. ARTIKEL 144
287. § 144 Inländerbehandlung und Meistbegünstigung
288. ARTIKEL 145
289. § 145 Überprüfung
290. ARTIKEL 146
291. § 146 Andere Übereinkünfte
292. ARTIKEL 147
293. § 147 Norm für die Behandlung von Zweigniederlassungen und Repräsentanzen
294. ARTIKEL 148
295. § 148 Geltungsbereich
296. ARTIKEL 149
297. § 149 Marktzugang
298. ARTIKEL 150
299. § 150 Inländerbehandlung
300. ARTIKEL 151
301. § 151 Liste der Verpflichtungen
302. ARTIKEL 152
303. § 152 Überprüfung
304. ARTIKEL 153
305. § 153 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
306. ARTIKEL 154
307. § 154 Personal in Schlüsselpositionen und Trainees mit Abschluss
308. ARTIKEL 155
309. § 155 Verkaufsagenten
310. ARTIKEL 156
311. § 156
312. ARTIKEL 157
313. § 157 Freiberufler
314. ARTIKEL 158
315. § 158 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
316. ARTIKEL 159
317. § 159 Voraussetzungen für die Zulassung und Qualifikation
318. ARTIKEL 160
319. § 160 Zulassungs- und Qualifikationsverfahren
320. ARTIKEL 161
321. § 161 Gegenseitige Anerkennung
322. ARTIKEL 162
323. § 162 Transparenz und Offenlegung vertraulicher Informationen
324. ARTIKEL 163
325. § 163 Vereinbarung über Computerdienstleistungen
326. ARTIKEL 164
327. § 164 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
328. ARTIKEL 165
329. § 165 Verhinderung marktverzerrender Praktiken
330. ARTIKEL 166
331. § 166 Universaldienst
332. ARTIKEL 167
333. § 167 Genehmigungen
334. ARTIKEL 168
335. § 168 Unabhängigkeit der Regulierungsbehörde
336. ARTIKEL 169
337. § 169 Schrittweise Annäherung
338. ARTIKEL 170
339. § 170 Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
340. ARTIKEL 171
341. § 171 Regulierungsbehörde
342. ARTIKEL 172
343. § 172 Genehmigung der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste
344. ARTIKEL 173
345. § 173 Knappe Ressourcen
346. ARTIKEL 174
347. § 174 Zugang und Zusammenschaltung
348. ARTIKEL 175
349. § 175 Wettbewerbssichernde Vorkehrungen gegenüber Hauptanbietern
350. ARTIKEL 176
351. § 176 Universaldienst
352. ARTIKEL 177
353. § 177 Nummernübertragbarkeit
354. ARTIKEL 178
355. § 178 Vertraulichkeit von Informationen
356. ARTIKEL 179
357. § 179 Streitbeilegung im Bereich der elektronischen Kommunikation
358. ARTIKEL 180
359. § 180 Schrittweise Annäherung
360. KAPITEL 182
361. § 181 Aufsichtsrechtliche Ausnahmeregelung
362. ARTIKEL 183
363. § 183 Wirksame und transparente Regulierung
364. ARTIKEL 184
365. § 184 Neue Finanzdienstleistungen
366. ARTIKEL 185
367. § 185 Datenverarbeitung
368. ARTIKEL 186
369. § 186 Ausnahmen
370. ARTIKEL 187
371. § 187 Selbstregulierungsorganisationen
372. ARTIKEL 188
373. § 188 Verrechnungs- und Zahlungssysteme
374. ARTIKEL 189
375. § 189 Finanzielle Stabilität und Regulierung von Finanzdienstleistungen in der Republik Armenien
376. ARTIKEL 190
377. § 190 Geltungsbereich und Ziele
378. ARTIKEL 191
379. § 191 Begriffsbestimmungen
380. ARTIKEL 192
381. § 192 Schrittweise Annäherung
382. ARTIKEL 193
383. § 193 Ziel und Grundsätze
384. ARTIKEL 194
385. § 194 Regulierungsaspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs
386. ARTIKEL 195
387. § 195 Nutzung der Dienste von Vermittlern
388. ARTIKEL 196
389. § 196 Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten – reine Durchleitung
390. ARTIKEL 197
391. § 197 Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten – Caching
392. ARTIKEL 198
393. § 198 Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten – Hosting
394. ARTIKEL 199
395. § 199 Keine allgemeine Überwachungspflicht
396. ARTIKEL 200
397. § 200 Allgemeine Ausnahmen
398. ARTIKEL 201
399. § 201 Steuerliche Maßnahmen
400. ARTIKEL 202
401. § 202 Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit
402. ARTIKEL 203
403. § 203 Überprüfung
404. ARTIKEL 204
405. § 204 Laufende Zahlungen
406. ARTIKEL 205
407. § 205 Kapitalverkehr
408. ARTIKEL 206
409. § 206 Ausnahmen
410. ARTIKEL 207
411. § 207 Schutzmaßnahmen
412. ARTIKEL 208
413. § 208 Erleichterungen
414. ARTIKEL 209
415. § 209 Ziele
416. ARTIKEL 210
417. § 210 Art und Umfang der Pflichten
418. ARTIKEL 211
419. § 211 Erschöpfung
420. ARTIKEL 212
421. § 212 Gewährter Schutz
422. ARTIKEL 213
423. § 213 Urheber
424. ARTIKEL 214
425. § 214 Ausübende Künstler
426. ARTIKEL 215
427. § 215 Hersteller von Tonträgern
428. ARTIKEL 216
429. § 216 Sendeunternehmen
430. ARTIKEL 217
431. § 217 Sendung und öffentliche Wiedergabe
432. ARTIKEL 218
433. § 218 Schutzdauer
434. ARTIKEL 219
435. § 219 Schutz technischer Maßnahmen
436. ARTIKEL 220
437. § 220 Schutz von Informationen für die Rechtewahrnehmung
438. ARTIKEL 221
439. § 221 Ausnahmen und Beschränkungen
440. ARTIKEL 222
441. § 222
442. ARTIKEL 223
443. § 223 Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kollektiven Rechtewahrnehmung
444. ARTIKEL 224
445. § 224 Internationale Übereinkünfte
446. ARTIKEL 225
447. § 225 Rechte aus einer Marke
448. ARTIKEL 226
449. § 226 Eintragungsverfahren
450. ARTIKEL 227
451. § 227 Notorisch bekannte Marken
452. ARTIKEL 228
453. § 228 Ausnahmen von den Rechten aus einer Marke
454. ARTIKEL 229
455. § 229 Verfallsgründe
456. ARTIKEL 230
457. § 230 Geltungsbereich
458. Artikel 231
459. § 231 Etablierte geografische Angaben
460. ARTIKEL 232
461. § 232 Aufnahme neuer geografischer Angaben
462. ARTIKEL 233
463. § 233 Geltungsbereich des Schutzes geografischer Angaben
464. ARTIKEL 234
465. § 234 Recht auf Verwendung geografischer Angaben
466. Artikel 235
467. § 235 Verhältnis zu Marken
468. ARTIKEL 236
469. § 236 Durchsetzung des Schutzes
470. ARTIKEL 237
471. § 237 Übergangsbestimmungen
472. ARTIKEL 238
473. § 238 Allgemeine Vorschriften
474. ARTIKEL 239
475. § 239 Zusammenarbeit und Transparenz
476. ARTIKEL 240
477. § 240 Unterausschuss für geografische Angaben
478. ARTIKEL 241
479. § 241 Internationale Übereinkünfte
480. ARTIKEL 242
481. § 242 Schutz eingetragener Geschmacksmuster
482. ARTIKEL 243
483. § 243 Schutz nicht eingetragener Geschmacksmuster
484. ARTIKEL 244
485. § 244 Ausnahmen und Beschränkungen
486. ARTIKEL 245
487. § 245 Verhältnis zum Urheberrecht
488. ARTIKEL 246
489. § 246 Internationale Übereinkünfte
490. ARTIKEL 247
491. § 247 Patente und öffentliche Gesundheit
492. ARTIKEL 248
493. § 248 Ergänzendes Schutzzertifikat
494. ARTIKEL 249
495. § 249 Geltungsbereich des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen
496. ARTIKEL 250
497. § 250 Zivilrechtliche Verfahren und Rechtsbehelfe bei Geschäftsgeheimnissen
498. ARTIKEL 251
499. § 251 Schutz der mit Anträgen auf Zulassung von Arzneimitteln vorgelegten Daten
500. ARTIKEL 252
501. § 252 Datenschutz bei Pflanzenschutzmitteln
502. ARTIKEL 253
503. § 253 Pflanzensorten
504. ARTIKEL 254
505. § 254 Allgemeine Verpflichtungen
506. ARTIKEL 255
507. § 255 Antragsberechtigte
508. ARTIKEL 256
509. § 256 Maßnahmen zur Beweissicherung
510. ARTIKEL 257
511. § 257 Auskunftsrecht
512. ARTIKEL 258
513. § 258 Einstweilige Maßnahmen und Sicherungsmaßnahmen
514. ARTIKEL 259
515. § 259 Abhilfemaßnahmen
516. ARTIKEL 260
517. § 260 Unterlassungsanordnungen
518. ARTIKEL 261
519. § 261 Ersatzmaßnahmen
520. ARTIKEL 262
521. § 262 Schadensersatz
522. ARTIKEL 263
523. § 263 Prozesskosten
524. ARTIKEL 264
525. § 264 Veröffentlichung von Gerichtsentscheidungen
526. ARTIKEL 265
527. § 265 Urheber- oder Inhabervermutung
528. ARTIKEL 266
529. § 266 Rechtsdurchsetzung an den Grenzen
530. ARTIKEL 267
531. § 267 Verhaltenskodizes
532. ARTIKEL 268
533. § 268 Zusammenarbeit
534. ARTIKEL 269
535. § 269 Verhältnis zum WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
536. ARTIKEL 270
537. § 270 Zusätzlicher Geltungsbereich
538. ARTIKEL 271
539. § 271 Zusätzliche Regeln
540. ARTIKEL 272
541. § 272 Ziele und Geltungsbereich
542. ARTIKEL 273
543. § 273 Regelungsrecht und Schutzniveaus
544. ARTIKEL 274
545. § 274 Internationale Arbeitsnormen und Arbeitsübereinkommen
546. ARTIKEL 275
547. § 275 Internationale Umwelt-Governance und internationale Umweltübereinkommen
548. ARTIKEL 276
549. § 276 Förderung der nachhaltigen Entwicklung durch Handel und Investitionen
550. ARTIKEL 277
551. § 277 Biologische Vielfalt
552. ARTIKEL 278
553. § 278 Nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern und Handel mit forstwirtschaftlichen Erzeugnissen
554. ARTIKEL 279
555. § 279 Handel und nachhaltige Bewirtschaftung der lebenden Meeresressourcen
556. ARTIKEL 280
557. § 280 Aufrechterhaltung des Schutzniveaus
558. ARTIKEL 281
559. § 281 Wissenschaftliche Informationen
560. ARTIKEL 282
561. § 282 Transparenz
562. ARTIKEL 283
563. § 283 Überprüfung der Auswirkungen auf die Nachhaltigkeit
564. ARTIKEL 284
565. § 284 Zusammenarbeit im Bereich Handel und nachhaltige Entwicklung
566. ARTIKEL 285
567. § 285 Streitbeilegung
568. ARTIKEL 286
569. § 286 Grundsätze
570. ARTIKEL 287
571. § 287 Rechtsrahmen
572. ARTIKEL 288
573. § 288 Umsetzung
574. ARTIKEL 289
575. § 289 Zusammenarbeit
576. ARTIKEL 290
577. § 290 Grundsätze
578. ARTIKEL 291
579. § 291 Begriffsbestimmung und Geltungsbereich
580. ARTIKEL 292
581. § 292 Verhältnis zur WTO
582. ARTIKEL 293
583. § 293 Transparenz
584. ARTIKEL 294
585. § 294 Konsultationen
586. ARTIKEL 295
587. § 295 Subventionen, die Bedingungen unterliegen
588. ARTIKEL 296
589. § 296 Verwendung von Subventionen
590. ARTIKEL 297
591. § 297 Streitbeilegung
592. ARTIKEL 298
593. § 298 Vertraulichkeit
594. ARTIKEL 299
595. § 299 Überprüfungsklausel
596. ARTIKEL 300
597. § 300 Übertragene Befugnisse
598. ARTIKEL 301
599. § 301 Begriffsbestimmungen
600. ARTIKEL 302
601. § 302 Geltungsbereich
602. ARTIKEL 303
603. § 303 Allgemeine Bestimmungen
604. ARTIKEL 304
605. § 304 Diskriminierungsverbot und kommerzielle Erwägungen
606. ARTIKEL 305
607. § 305 Regulierungsgrundsätze
608. ARTIKEL 306
609. § 306 Transparenz
610. ARTIKEL 307
611. § 307 Begriffsbestimmungen
612. ARTIKEL 308
613. § 308 Ziel und Geltungsbereich
614. ARTIKEL 309
615. § 309 Veröffentlichung
616. ARTIKEL 310
617. § 310 Anfragen und Kontaktstellen
618. ARTIKEL 311
619. § 311 Verwaltung allgemeingültiger Maßnahmen
620. ARTIKEL 312
621. § 312 Überprüfung und Rechtsbehelf
622. ARTIKEL 313
623. § 313 Gute Regulierungs- und gute Verwaltungspraxis
624. ARTIKEL 314
625. § 314 Vertraulichkeit
626. ARTIKEL 315
627. § 315 Besondere Bestimmungen
628. ARTIKEL 316
629. § 316 Ziel
630. ARTIKEL 317
631. § 317 Geltungsbereich
632. ARTIKEL 318
633. § 318 Konsultationen
634. ARTIKEL 319
635. § 319 Vermittlung
636. ARTIKEL 320
637. § 320 Einleitung des Schiedsverfahrens
638. ARTIKEL 321
639. § 321 Einsetzung des Schiedspanels
640. ARTIKEL 322
641. § 322 Mandat
642. ARTIKEL 323
643. § 323 Vorabentscheid des Schiedspanels über die Dringlichkeit
644. ARTIKEL 324
645. § 324 Berichte des Schiedspanels
646. ARTIKEL 325
647. § 325 Zwischenbericht des Schiedspanels
648. ARTIKEL 326
649. § 326 Abschlussbericht des Schiedspanels
650. ARTIKEL 327
651. § 327 Umsetzung des Abschlussberichts des Schiedspanels
652. ARTIKEL 328
653. § 328 Angemessene Frist für die Umsetzung
654. ARTIKEL 329
655. § 329 Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung des Abschlussberichts des Schiedspanels
656. ARTIKEL 330
657. § 330 Vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung
658. ARTIKEL 331
659. § 331 Überprüfung von Umsetzungsmaßnahmen im Anschluss an vorläufige Abhilfemaßnahmen im Falle der Nichtumsetzung
660. ARTIKEL 332
661. § 332 Ersetzung von Schiedsrichtern
662. ARTIKEL 333
663. § 333 Aussetzung und Beendigung von Schieds- und Umsetzungsverfahren
664. ARTIKEL 334
665. § 334 Einvernehmliche Lösung
666. ARTIKEL 335
667. § 335 Verfahrensordnung und Verhaltenskodex
668. ARTIKEL 336
669. § 336 Informationen und fachliche Beratung
670. ARTIKEL 337
671. § 337 Auslegungsregeln
672. ARTIKEL 338
673. § 338 Beschlüsse und Berichte des Schiedspanels
674. ARTIKEL 339
675. § 339 Liste der Schiedsrichter
676. ARTIKEL 340
677. § 340 Wahl des Schlichtungsforums
678. ARTIKEL 341
679. § 341 Fristen
680. ARTIKEL 342
681. § 342 Anrufung des Gerichtshofs der Europäischen Union
682. ARTIKEL 343
683. § 343
684. ARTIKEL 344
685. § 344
686. ARTIKEL 345
687. § 345
688. ARTIKEL 346
689. § 346
690. ARTIKEL 347
691. § 347
692. ARTIKEL 348
693. § 348 Begriffsbestimmungen
694. ARTIKEL 349
695. § 349 Geltungsbereich
696. ARTIKEL 350
697. § 350 Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen illegalen Aktivitäten
698. ARTIKEL 351
699. § 351 Informationsaustausch und weitere Zusammenarbeit auf operativer Ebene
700. ARTIKEL 352
701. § 352 Zusammenarbeit zum Schutz des Euro und des armenischen Dram vor Geldfälschung.
702. ARTIKEL 353
703. § 353 Verhinderung von Betrug, Korruption und Unregelmäßigkeiten
704. ARTIKEL 354
705. § 354 Ermittlungen und Strafverfolgung
706. ARTIKEL 355
707. § 355 Mitteilung von Betrug, Korruption und Unregelmäßigkeiten
708. ARTIKEL 356
709. § 356 Prüfungen
710. ARTIKEL 357
711. § 357 Kontrollen vor Ort
712. ARTIKEL 358
713. § 358 Verwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen
714. ARTIKEL 359
715. § 359 Wiedereinziehung
716. ARTIKEL 360
717. § 360 Vertraulichkeit
718. ARTIKEL 361
719. § 361 Annäherung der Rechtsvorschriften
720. ARTIKEL 362
721. § 362 Partnerschaftsrat
722. ARTIKEL 363
723. § 363 Partnerschaftsausschuss
724. ARTIKEL 364
725. § 364 Unterausschüsse und sonstige Gremien
726. ARTIKEL 365
727. § 365 Parlamentarischer Partnerschaftsausschuss
728. ARTIKEL 366
729. § 366 Plattform der Zivilgesellschaft
730. ARTIKEL 367
731. § 367 Zugang zu Gerichten und Verwaltungsorganen
732. ARTIKEL 368
733. § 368 Ausnahmen zur Wahrung der Sicherheit
734. ARTIKEL 369
735. § 369 Diskriminierungsverbot
736. ARTIKEL 370
737. § 370 Schrittweise Annäherung
738. ARTIKEL 371
739. § 371 Dynamische Annäherung
740. ARTIKEL 372
741. § 372 Monitoring und Bewertung der Annäherung
742. ARTIKEL 373
743. § 373 Ergebnisse des Monitorings, einschließlich der Bewertungen der Annäherung
744. ARTIKEL 374
745. § 374 Beschränkungen im Fall von Zahlungsbilanzschwierigkeiten und Außenfinanzierungsschwierigkeiten
746. ARTIKEL 375
747. § 375 Steuern
748. ARTIKEL 376
749. § 376 Übertragene Befugnisse
750. ARTIKEL 377
751. § 377 Erfüllung der Verpflichtungen
752. ARTIKEL 378
753. § 378 Streitbeilegung
754. ARTIKEL 379
755. § 379 Geeignete Maßnahmen im Falle der Nichterfüllung von Verpflichtungen
756. ARTIKEL 380
757. § 380 Verhältnis zu anderen Übereinkünften
758. ARTIKEL 381
759. § 381 Geltungsdauer
760. ARTIKEL 382
761. § 382 Bestimmung des Ausdrucks „Vertragsparteien“
762. ARTIKEL 383
763. § 383 Räumlicher Geltungsbereich
764. ARTIKEL 384
765. § 384 Verwahrer des Abkommens
766. ARTIKEL 385
767. § 385 Inkrafttreten, Schlussbestimmungen und vorläufige Anwendung
768. ARTIKEL 386
769. § 386 Verbindliche Fassungen