Ustawa z dnia 24 sierpnia 2007 r. o zmianie niektórych ustaw Art. 8

W ustawie z dnia 16 marca 1995 r. o zapo- 4) dyrektywy 2005/33/WE Parlamentu Europej-bieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki (Dz. U. skiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. zmienia-z 2006 r. Nr 99, poz. 692) wprowadza si´ nast´pujàce jàcej dyrektyw´ 1999/32/WE w zakresie za-zmiany: wartoÊci siarki w paliwach ˝eglugowych (Dz. Urz. UE L 191 z 22.07.2005, str. 59).”;

1) odnoÊnik nr 1 do tytu∏u ustawy otrzymuje brzmie-nie: 2) w art. 4 w pkt 4 kropk´ zast´puje si´ Êrednikiem i dodaje si´ pkt 5 w brzmieniu: „1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro˝enia nast´pujàcych dyrektyw „5) paliwo ˝eglugowe — oznacza ka˝de ropopo-chodne paliwo p∏ynne przeznaczone do u˝ycia Wspólnot Europejskich: lub u˝ywane na statku, w tym paliwo okreÊlo-

1) dyrektywy Rady 94/57/WE z dnia 22 listopa- ne normà przenoszàcà norm´ ISO 8217.”; da 1994 r. w sprawie wspólnych regu∏

3) w art. 7: i norm dotyczàcych organizacji dokonujà-cych inspekcji i przeglàdów na statkach oraz a) ust. 5 otrzymuje brzmienie: odpowiednich dzia∏aƒ administracji mor- „5. Organ inspekcyjny mo˝e zleciç ka˝dorazowo skich (Dz. Urz. L 319 z 12.12.1994, str. 20, dokonanie okreÊlonych przeglàdów lub z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie czynnoÊci inspekcyjnych uznanej przez Ko-specjalne, rozdz. 7, t. 2, str. 230, z póên. zm.), misj´ Europejskà instytucji klasyfikacyjnej.”,

2) dyrektywy Rady 95/21/WE z dnia 19 czerwca b) po ust. 5 dodaje si´ ust. 5a w brzmieniu: 1995 r. dotyczàcej przestrzegania, w odnie-sieniu do ˝eglugi morskiej korzystajàcej ze „5a. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wspólnotowych portów oraz ˝eglugi mor- morskiej mo˝e powierzyç zadania organu skiej po wodach znajdujàcych si´ pod jurys- inspekcyjnego uznanej przez Komisj´ Eu-dykcjà paƒstw cz∏onkowskich, mi´dzynaro- ropejskà instytucji klasyfikacyjnej upowa˝-dowych norm bezpieczeƒstwa statków i za- nionej zgodnie z przepisami ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeƒstwie mor-pobiegania zanieczyszczeniom oraz pok∏a-skim (Dz. U. z 2006 r. Nr 99, poz. 693 oraz dowych warunków ˝ycia i pracy (kontrola z 2007 r. Nr 107, poz. 732).”; paƒstwa portu) (Dz. Urz. WE L 157 z 07.07.1995, str. 1, z póên. zm.; Dz. Urz. UE 4) w art. 8 po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: Polskie wydanie specjalne, rozdz. 7, t. 2, „2a. W przypadku pozytywnego wyniku przeglàdu str. 263, z póên. zm.), statku nieuprawiajàcego ˝eglugi mi´dzynaro-

3) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Ra- dowej lub statku niepodlegajàcego konwen-dy 2000/59/WE z dnia 27 listopada 2000 r. cjom, o których mowa w art. 1 pkt 1, upowa˝-w sprawie portowych urzàdzeƒ do odbioru niona przez ministra w∏aÊciwego do spraw odpadów wytwarzanych przez statki i pozo- gospodarki morskiej instytucja klasyfikacyjna sta∏oÊci ∏adunku (Dz. Urz. WE L 332 sprawujàca nadzór techniczny nad statkiem z 28.12.2000, str. 81, z póên. zm.; Dz. Urz. UE wydaje statkowi zaÊwiadczenie o zgodnoÊci Polskie wydanie specjalne, rozdz. 7, t. 5, na formularzu okreÊlonym przez t´ instytu-str. 358, z póên. zm.), cj´.”; Dziennik Ustaw Nr 176 — 12456 — Poz. 1238

5) w art. 10: portu, dyrektor w∏aÊciwego urz´du mor-

a) ust. 1 i 2 otrzymujà brzmienie: skiego mo˝e udzieliç zwolnienia od obo-wiàzku informowania portu o odpadach „1. Kapitan statku, z wyjàtkiem statku rybackie- znajdujàcych si´ na statku, o którym mowa go oraz statku sportowego uprawnionego w ust. 1.”, do przewozu nie wi´cej ni˝ 12 osób, przed zawini´ciem do portu znajdujàcego si´ na e) ust. 8b otrzymuje brzmienie: terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest „8b. Zwolnienie, o którym mowa w ust. 8a, jest obowiàzany do informowania portu o odpa- wa˝ne w okresie trwania zwolnienia od dach znajdujàcych si´ na statku. obowiàzku ka˝dorazowego zdawania od-2. Kapitan statku o polskiej przynale˝noÊci, padów i pozosta∏oÊci ∏adunkowych przed z wyjàtkiem statku rybackiego oraz statku opuszczeniem portu, nie d∏u˝ej jednak ni˝ sportowego uprawnionego do przewozu nie przez okres dwóch lat.”, wi´cej ni˝ 12 osób, przed zawini´ciem do f) po ust. 8b dodaje si´ ust. 8c w brzmieniu: portów paƒstw stron Konwencji Helsiƒskiej 1992 i portów paƒstw cz∏onkowskich Unii „8c. Dyrektor w∏aÊciwego urz´du morskiego, Europejskiej jest obowiàzany do informo- który na wniosek armatora wyda∏ decyzj´, wania portu o odpadach znajdujàcych si´ o której mowa w ust. 8, wydaje zaÊwiad-na statku.”, czenie wed∏ug wzoru okreÊlonego rozpo-rzàdzeniem, o którym mowa w ust. 9.”,

b) ust. 5 otrzymuje brzmienie:

g) ust. 9 otrzymuje brzmienie: „5. Z zastrze˝eniem ust. 5a, z obowiàzku zdawa- „9. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki nia odpadów i pozosta∏oÊci ∏adunkowych do morskiej, majàc na uwadze wzgl´dy ochro-portowych urzàdzeƒ odbiorczych przed ny Êrodowiska morskiego, okreÊli, w drodze opuszczeniem portu sà zwolnione statki, rozporzàdzenia, tryb udzielania zwolnieƒ o ile spe∏nione zostanà ∏àcznie nast´pujàce z obowiàzku ka˝dorazowego zdawania od-warunki: padów i pozosta∏oÊci ∏adunkowych w por-

1) kapitan statku przed zawini´ciem do por- cie, wzór wniosku w tej sprawie oraz wzór tu poinformowa∏ port o odpadach znaj- zaÊwiadczenia o zwolnieniu statku z tego dujàcych si´ na statku, zgodnie z przepi- obowiàzku.”, sami okreÊlonymi w ust. 3; h) dodaje si´ ust. 10 w brzmieniu:

2) z informacji, o której mowa w pkt 1, wy- „10. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki nika, ˝e statek ma pojemnoÊç zbiorni- morskiej przekazuje Komisji Europejskiej, ków wystarczajàcà do sk∏adowania od- do dnia 31 marca ka˝dego roku, zbiorcze padów znajdujàcych si´ na statku i od- zestawienie udzielonych zwolnieƒ, o któ-padów, które zostanà wytworzone do rych mowa w ust. 8, na podstawie danych czasu zawini´cia statku do nast´pnego przekazanych przez dyrektorów urz´dów portu.”, morskich do dnia 31 grudnia poprzedniego roku.”;

c) ust. 8 otrzymuje brzmienie: „8. Dyrektor w∏aÊciwego urz´du morskiego mo- 6) w art. 13f ust. 3 i 4 otrzymujà brzmienie: ˝e udzieliç, w drodze decyzji, zwolnienia od „3. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki mor-obowiàzku ka˝dorazowego zdawania odpa- skiej w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym dów i pozosta∏oÊci ∏adunkowych przed do spraw gospodarki okreÊli, w drodze rozpo-opuszczeniem portu statkom odbywajàcym, rzàdzenia, wymagania dotyczàce zawartoÊci bez zawijania do innych portów, podró˝e siarki w paliwie ˝eglugowym, zgodnie z przepi-morskie na sta∏ych liniach ˝eglugowych sami Unii Europejskiej w zakresie ograniczenia mi´dzy: zawartoÊci siarki w paliwach.

1) portem po∏o˝onym w polskich obszarach morskich a innym portem po∏o˝onym 4. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki mor-w obszarze Morza Ba∏tyckiego lub Morza skiej w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym Pó∏nocnego; do spraw gospodarki mo˝e okreÊliç, w drodze rozporzàdzenia, dodatkowe kryteria jakoÊcio-

2) dwoma portami po∏o˝onymi w polskich we dla paliw ˝eglugowych dostarczanych na obszarach morskich; statek, majàc na wzgl´dzie ochron´ Êrodowi-

3) jednym portem.”, ska przed zanieczyszczeniami ze statków.”;

d) ust. 8a otrzymuje brzmienie: 7) art. 13g otrzymuje brzmienie: „8a. Na pisemny wniosek armatora, statkom „Art. 13g. 1. Dyrektor urz´du morskiego przepro-zwolnionym, na podstawie ust. 8, od ka˝- wadza na statku kontrole w zakresie dorazowego zdawania odpadów i pozosta- zawartoÊci siarki w paliwie ˝eglugo-∏oÊci ∏adunkowych przed opuszczeniem wym. Dziennik Ustaw Nr 176 — 12457 — Poz. 1238

2. Kontrola obejmuje: 9) po art. 28 dodaje si´ art. 28a w brzmieniu:

1) sprawdzanie ka˝dorazowo doku- „Art. 28a. 1. Je˝eli przeprowadzona inspekcja po-mentów dostawy paliwa zawiera- twierdzi, ˝e statek nie przestrzega jàcych informacje dostawcy o za- przepisów ustawy w zakresie zdawa-wartoÊci siarki w paliwach ˝eglu- nia odpadów i pozosta∏oÊci ∏adunko-gowych wraz z zaplombowanymi wych do portowych urzàdzeƒ odbior-próbkami podpisanymi przez czych, dyrektor w∏aÊciwego urz´du przedstawiciela statku przyjmujà- morskiego odmawia zgody na opusz-cego paliwo oraz dziennika okr´to- czenie portu przez statek, a˝ do mo-wego z wpisami dokumentujàcymi mentu zdania tych odpadów i pozo-operacje zmiany paliwa; sta∏oÊci ∏adunkowych.

2) w uzasadnionych przypadkach po- 2. Je˝eli istnieje uzasadnione podejrze-bieranie próbek i badanie zawar- nie, ˝e statek opuÊci∏ port nie dope∏-toÊci siarki paliwa ˝eglugowego: niajàc cià˝àcych na nim obowiàzków

a) w trakcie jego dostawy na statek, w zakresie informowania oraz zdawa-nia odpadów i pozosta∏oÊci ∏adunko-

b) znajdujàcego si´ w zbiornikach wych, dyrektor w∏aÊciwego urz´du statku, je˝eli jest to technicznie morskiego niezw∏ocznie informuje mo˝liwe, oraz próbek paliwa o tym fakcie w∏aÊciwe w∏adze admi-przechowywanych na statku nistracji morskiej w nast´pnym por-w zaplombowanych pojemni- cie, do którego zawija statek. kach. 3. Je˝eli dyrektor urz´du morskiego 3. Z przeprowadzonych kontroli dyrektor otrzyma informacj´, ˝e do portu mor-urz´du morskiego sporzàdza corocz- skiego znajdujàcego si´ w terytorial-nie sprawozdanie zawierajàce wyniki nym zakresie jego dzia∏ania zmierza kontroli zawartoÊci siarki, które prze- statek, który opuÊci∏ inny port z naru-kazuje do dnia 30 kwietnia nast´pne- szeniem przepisów w zakresie infor-go roku Prezesowi Urz´du Ochrony mowania oraz zdawania odpadów Konkurencji i Konsumentów. i pozosta∏oÊci ∏adunkowych, zapewni przeprowadzenie inspekcji tego stat-4. Sprawozdanie, o którym mowa ku przed udzieleniem pozwolenia na w ust. 3, powinno zawieraç w szcze- jego wyjÊcie w morze.”; gólnoÊci informacje o:

10) art. 36c otrzymuje brzmienie:

1) ca∏kowitej liczbie przetestowanych próbek z podzia∏em na rodzaj pali- „Art. 36c. Dostawca, który dostarczajàc paliwo nie wa; wykonuje cià˝àcych na nim obowiàzków, okreÊlonych w art. 13f, podlega karze

2) ka˝dorazowo u˝ytej do badania pieni´˝nej do wysokoÊci 50 000 SDR.”. iloÊci paliwa i wyliczonej Êredniej zawartoÊci siarki; Art. 9. W ustawie z dnia 13 paêdziernika 1995 r. —

3) liczbie kontroli przeprowadzonych Prawo ∏owieckie (Dz. U. z 2005 r. Nr 127, poz. 1066 na statkach; i Nr 175, poz. 1462 oraz z 2006 r. Nr 220, poz. 1600) w art. 4 w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie:

4) Êredniej zawartoÊci siarki w pali-wach ˝eglugowych stosowanych „2) ∏owienie zwierzyny przy pomocy ptaków ∏ow-na obszarze w∏aÊciwoÊci dyrektora czych za zgodà ministra w∏aÊciwego do spraw urz´du morskiego, obliczonej na Êrodowiska”. podstawie przeprowadzonych ba-daƒ oraz przekazanych przez do- Art. 10. W ustawie z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawo-stawców paliw informacji.”; dach lekarza i lekarza dentysty (Dz. U. z 2005 r. Nr 226, poz. 1943, z póên. zm.8)) wprowadza si´ nast´pujàce

8) w art. 14 ust. 4 otrzymuje brzmienie: zmiany: „4. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki mor- 1) w art. 5 ust. 3 i 4 otrzymujà brzmienie: skiej okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, sposób, „3. Osobie, która spe∏nia warunki okreÊlone zakres i terminy przeprowadzania przeglàdów w ust. 1 pkt 1, pkt 2 lit. a lub c lub posiada dy-i inspekcji, sposób wydawania i potwierdzania plom lub inny dokument potwierdzajàcy ukoƒ-oraz wzory mi´dzynarodowych Êwiadectw, czenie wy˝szej szko∏y medycznej, wydany o których mowa w art. 8, w zakresie ochrony przez inne ni˝ Rzeczpospolita Polska paƒstwo morza przed zanieczyszczaniem przez statki, cz∏onkowskie Unii Europejskiej, wymieniony z uwzgl´dnieniem przepisów mi´dzynarodo- ——————— wych oraz przepisów prawa Unii Europejskiej 8) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y w zakresie przeprowadzania inspekcji i prze- og∏oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 117, poz. 790, Nr 191, glàdów na statkach oraz zdawania odpadów poz. 1410 i Nr 220, poz. 1600 oraz z 2007 r. Nr 123, wytwarzanych przez statki.”; poz. 849 i Nr 166, poz. 1172. Dziennik Ustaw Nr 176 — 12458 — Poz. 1238

w wykazie, o którym mowa w art. 6b, ale nie stwa cz∏onkowskiego Unii Europej-posiada Êwiadectwa towarzyszàcego lub inne- skiej, która posiada dyplom lub inne go dokumentu wymienionego w wykazie, dokumenty poÊwiadczajàce formalne o którym mowa w art. 6b, lub zaÊwiadczenia, kwalifikacje lekarza nabyte w Republi-o którym mowa w art. 5a—5c, oraz spe∏nia wa- ce W∏oskiej, Êwiadczàce o rozpocz´ciu runki okreÊlone w ust. 1 pkt 3—5, okr´gowa ra- kszta∏cenia w okresie mi´dzy dniem da lekarska przyznaje prawo wykonywania za- 28 stycznia 1980 r. a dniem 31 grudnia wodu lekarza albo prawo wykonywania zawo- 1984 r., je˝eli osoba ta przedstawi za-du lekarza dentysty, je˝eli ponadto: Êwiadczenie wydane przez odpowied-nie w∏adze, potwierdzajàce, ˝e:

1) odby∏a sta˝ podyplomowy lub uzyska∏a uznanie sta˝u podyplomowego odbytego 1) wykonywa∏a w Republice W∏oskiej poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej za zawód lekarza dentysty zgodnie równowa˝ny ze sta˝em podyplomowym z prawem przez okres co najmniej odbytym w Rzeczypospolitej Polskiej; trzech kolejnych lat z pi´ciu lat bez-poÊrednio poprzedzajàcych wyda-

2) z∏o˝y∏a z wynikiem pozytywnym lekarski eg- nie zaÊwiadczenia oraz zamin paƒstwowy lub lekarsko-dentystyczny egzamin paƒstwowy w j´zyku polskim lub in- 2) jest uprawniona do wykonywania nym j´zyku, w którym prowadzone sà w pol- zawodu lekarza dentysty na takich skich uczelniach medycznych studia na kie- samych zasadach, jak posiadacze runku lekarskim i lekarsko-dentystycznym. dyplomów lub dokumentów wy-mienionych w wykazie, o którym 4. W celu odbycia sta˝u podyplomowego okr´- mowa w art. 6b, oraz gowa rada lekarska przyznaje ograniczone pra-wo wykonywania zawodu lekarza albo ograni- 3) zda∏a egzamin specjalizacyjny przed czone prawo wykonywania zawodu lekarza odpowiednimi w∏oskimi w∏adzami, dentysty.”; w celu ustalenia, ˝e posiadana przez nià wiedza i umiej´tnoÊci odpowia-

2) art. 5b otrzymuje brzmienie: dajà kwalifikacjom potwierdzonym w dokumentach wymienionych w wy-„Art. 5b. 1. Okr´gowa rada lekarska przyznaje pra- kazie, o którym mowa w art. 6b, albo wo wykonywania zawodu lekarza den-tysty osobie b´dàcej obywatelem paƒ- 4) posiadane przez nià kwalifikacje za-stwa cz∏onkowskiego Unii Europej- wodowe zosta∏y uzyskane w wyniku skiej, która posiada dyplom lub inne kszta∏cenia trwajàcego co najmniej dokumenty poÊwiadczajàce formalne trzy lata oraz sà uwa˝ane za równo-kwalifikacje lekarza nabyte w Republi- rz´dne z kwalifikacjami potwierdzo-ce W∏oskiej, Êwiadczàce o rozpocz´ciu nymi w dokumentach wymienio-kszta∏cenia przed dniem 24 lutego nych w wykazie, o którym mowa 1980 r., je˝eli osoba ta przedstawi za- w art. 6b. Êwiadczenie wydane przez odpowied- 3. Okr´gowa rada lekarska przyznaje pra-nie w∏adze, stwierdzajàce, ˝e: wo wykonywania zawodu lekarza den-

1) jest uprawniona do wykonywania tysty osobie b´dàcej obywatelem paƒ-zawodu lekarza dentysty na takich stwa cz∏onkowskiego Unii Europej-samych zasadach, jak posiadacze skiej, która posiada dyplom lub inne dyplomów lub dokumentów wy- dokumenty poÊwiadczajàce formalne mienionych w wykazie, o którym kwalifikacje lekarza nabyte w Króle-mowa w art. 6b, oraz stwie Hiszpanii, Êwiadczàce o rozpo-

2) wykonywa∏a na terytorium Republi- cz´ciu kszta∏cenia przed dniem 1 stycz-ki W∏oskiej zawód lekarza dentysty nia 1986 r., je˝eli osoba ta przedstawi zgodnie z prawem przez okres co zaÊwiadczenie wydane przez odpo-najmniej trzech kolejnych lat z pi´- wiednie w∏adze, stwierdzajàce, ˝e: ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajà- 1) jest uprawniona do wykonywania cych wydanie zaÊwiadczenia albo zawodu lekarza dentysty na takich

3) posiadane przez nià kwalifikacje za- samych zasadach, jak posiadacze wodowe zosta∏y uzyskane w wyniku dyplomów lub dokumentów wy-kszta∏cenia trwajàcego co najmniej mienionych w wykazie, o którym trzy lata oraz sà uwa˝ane za równo- mowa w art. 6b, oraz rz´dne z kwalifikacjami potwierdzo-

2) wykonywa∏a na terytorium Króle-nymi w dokumentach wymienionych stwa Hiszpanii zawód lekarza denty-w wykazie, o którym mowa w art. 6b. sty zgodnie z prawem przez okres 2. Okr´gowa rada lekarska przyznaje pra- co najmniej trzech kolejnych lat wo wykonywania zawodu lekarza den- z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedza-tysty osobie b´dàcej obywatelem paƒ- jàcych wydanie zaÊwiadczenia albo Dziennik Ustaw Nr 176 — 12459 — Poz. 1238

3) posiadane przez nià kwalifikacje za- ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajà-wodowe zosta∏y uzyskane w wyniku cych wydanie zaÊwiadczenia albo kszta∏cenia trwajàcego co najmniej 3) posiadane przez nià kwalifikacje za-trzy lata oraz sà uwa˝ane za równo- wodowe zosta∏y uzyskane w wyniku rz´dne z kwalifikacjami potwierdzo- kszta∏cenia trwajàcego co najmniej nymi w dokumentach wymienio- trzy lata oraz sà uwa˝ane za równo-nych w wykazie, o którym mowa rz´dne z kwalifikacjami potwierdzo-w art. 6b. nymi w dokumentach wymienio-4. Okr´gowa rada lekarska przyznaje pra- nych w wykazie, o którym mowa wo wykonywania zawodu lekarza den- w art. 6b. tysty osobie b´dàcej obywatelem paƒ- 6. Okr´gowa rada lekarska przyznaje pra-stwa cz∏onkowskiego Unii Europej- wo wykonywania zawodu lekarza den-skiej, która posiada dyplom lub inne tysty osobie b´dàcej obywatelem paƒ-dokumenty poÊwiadczajàce formalne stwa cz∏onkowskiego Unii Europej-kwalifikacje lekarza nabyte w Republi- skiej, która posiada dyplom lub inne ce Austrii, Êwiadczàce o rozpocz´ciu dokumenty poÊwiadczajàce formalne kszta∏cenia przed dniem 1 stycznia kwalifikacje lekarza nabyte w Republi-1994 r., je˝eli osoba ta przedstawi za- ce S∏owackiej lub by∏ej Czechos∏owa-Êwiadczenie wydane przez odpowied- cji, Êwiadczàce o rozpocz´ciu kszta∏ce-nie w∏adze, stwierdzajàce, ˝e: nia przed dniem 1 maja 2004 r., je˝eli

1) jest uprawniona do wykonywania osoba ta przedstawi zaÊwiadczenie zawodu lekarza dentysty na takich wydane przez odpowiednie w∏adze, samych zasadach, jak posiadacze stwierdzajàce, ˝e: dyplomów lub dokumentów wy- 1) jest uprawniona do wykonywania mienionych w wykazie, o którym zawodu lekarza dentysty na takich mowa w art. 6b, oraz samych zasadach, jak posiadacze

2) wykonywa∏a na terytorium Republi- dyplomów lub dokumentów wy-ki Austrii zawód lekarza dentysty mienionych w wykazie, o którym zgodnie z prawem przez okres co mowa w art. 6b, oraz najmniej trzech kolejnych lat z pi´- 2) wykonywa∏a na terytorium Republi-ciu lat bezpoÊrednio poprzedzajà- ki S∏owackiej zawód lekarza denty-cych wydanie zaÊwiadczenia albo sty zgodnie z prawem przez okres

3) posiadane przez nià kwalifikacje za- co najmniej trzech kolejnych lat wodowe zosta∏y uzyskane w wyniku z pi´ciu lat bezpoÊrednio poprzedza-kszta∏cenia trwajàcego co najmniej jàcych wydanie zaÊwiadczenia albo trzy lata oraz sà uwa˝ane za równo- 3) posiadane przez nià kwalifikacje za-rz´dne z kwalifikacjami potwierdzo- wodowe zosta∏y uzyskane w wyniku nymi w dokumentach wymienio- kszta∏cenia trwajàcego co najmniej nych w wykazie, o którym mowa trzy lata oraz sà uwa˝ane za równo-w art. 6b. rz´dne z kwalifikacjami potwierdzo-5. Okr´gowa rada lekarska przyznaje pra- nymi w dokumentach wymienio-wo wykonywania zawodu lekarza den- nych w wykazie, o którym mowa tysty osobie b´dàcej obywatelem paƒ- w art. 6b.”; stwa cz∏onkowskiego Unii Europej- 3) w art. 6: skiej, która posiada dyplom lub inne a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: dokumenty poÊwiadczajàce formalne „1. W celu uzyskania prawa wykonywania za-kwalifikacje lekarza nabyte w Republi-wodu, lekarz lub lekarz dentysta przedsta-ce Czeskiej lub by∏ej Czechos∏owacji, wia okr´gowej radzie lekarskiej, na obszarze Êwiadczàce o rozpocz´ciu kszta∏cenia której zamierza wykonywaç zawód, odpo-przed dniem 1 maja 2004 r., je˝eli oso-wiednie dokumenty, stwierdzajàce spe∏nie-ba ta przedstawi zaÊwiadczenie wyda-nie wymagaƒ okreÊlonych w art. 5 ust. 1 ne przez odpowiednie w∏adze, stwier- pkt 1, 2, 4 i 5 oraz w ust. 2, a w przypadku, dzajàce, ˝e: je˝eli lekarzem tym jest osoba, o której mo-

1) jest uprawniona do wykonywania wa w art. 5 ust. 3 — dokumenty stwierdzajà-zawodu lekarza dentysty na takich ce odbycie sta˝u podyplomowego lub doku-samych zasadach, jak posiadacze ment potwierdzajàcy uznanie sta˝u pody-dyplomów lub dokumentów wy- plomowego odbytego poza granicami Rze-mienionych w wykazie, o którym czypospolitej Polskiej za równowa˝ny ze mowa w art. 6b, oraz sta˝em podyplomowym odbytym w Rzeczy-

2) wykonywa∏a na terytorium Republi- pospolitej Polskiej i z∏o˝enie lekarskiego eg-ki Czeskiej zawód lekarza dentysty zaminu paƒstwowego lub lekarsko-denty-zgodnie z prawem przez okres co stycznego egzaminu paƒstwowego z wyni-najmniej trzech kolejnych lat z pi´- kiem pozytywnym.”, Dziennik Ustaw Nr 176 — 12460 — Poz. 1238

b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: lub studiów w celu uzyskania stopnia „3. W celu uzyskania ograniczonego prawa wy- naukowego, przyznaje si´ prawo wykony-konywania zawodu, lekarz, lekarz dentysta wania zawodu na czas okreÊlony, je˝eli spe∏-przedstawia okr´gowej radzie lekarskiej, na nia warunki okreÊlone w ust. 1 oraz uzyska obszarze której zamierza odbyç sta˝ pody- zgodnie z odr´bnymi przepisami zgod´ mi-plomowy, dokumenty stwierdzajàce spe∏- nistra w∏aÊciwego do spraw zdrowia na od-nienie wymagaƒ, o których mowa w art. 5 bycie okreÊlonego szkolenia podyplomowe-ust. 1 pkt 1 i pkt 2 lit. a lub c lub dyplom lub go lub studiów doktoranckich. inny dokument potwierdzajàcy ukoƒczenie 1b. Prawo wykonywania zawodu, o którym mo-wy˝szej szko∏y medycznej, wydany przez in- wa w ust. 1a, przyznawane jest wy∏àcznie na ne ni˝ Rzeczpospolita Polska paƒstwo cz∏on- okres odbycia szkolenia podyplomowego kowskie Unii Europejskiej, wymieniony lub trwania studiów w celu uzyskania stop-w wykazie, o którym mowa w art. 6b, oraz nia naukowego oraz obejmuje wskazane dokumenty potwierdzajàce spe∏nienie wy- miejsce odbywania szkolenia lub studiów magaƒ, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 4 doktoranckich. i 5.”; 2. Cudzoziemcowi, o którym mowa w ust. 1,

4) w art. 6a dodaje si´ ust. 5 w brzmieniu: mo˝na przyznaç ograniczone prawo wyko-nywania zawodu lekarza albo ograniczone „5. Dokumenty przekazane w ramach weryfikacji prawo wykonywania zawodu lekarza denty-zachowujà wa˝noÊç przez okres trzech miesi´- sty, je˝eli spe∏nia warunki okreÊlone w ust. 1 cy od dnia ich wydania.”; pkt 1—4 i 7.

5) w art. 7: 3. Cudzoziemcowi, o którym mowa w ust. 1, przyznaje si´ prawo wykonywania zawodu,

a) ust. 1—3 otrzymujà brzmienie: o którym mowa w ust. 1, 1a i 2, je˝eli ukoƒ-„1. Cudzoziemcowi nieb´dàcemu obywatelem czy∏ studia medyczne w j´zyku polskim albo paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej je˝eli wykaza∏ znajomoÊç j´zyka polskiego okr´gowa rada lekarska w∏aÊciwa ze wzgl´- niezb´dnà do wykonywania zawodu lekarza du na zamierzone miejsce wykonywania za- lub lekarza dentysty potwierdzonà egzami-wodu przyznaje prawo wykonywania zawo- nem z j´zyka polskiego.”, du lekarza albo prawo wykonywania zawodu b) uchyla si´ ust. 3a i 4; lekarza dentysty na sta∏e albo na czas okreÊ-lony, je˝eli spe∏nia nast´pujàce warunki: 6) w art. 9:

1) posiada dyplom lekarza lub lekarza den- a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: tysty wydany: „1. Lekarz o odpowiednio wysokich kwalifika-

a) przez polskà szko∏´ wy˝szà lub cjach, nieposiadajàcy prawa wykonywania

b) w innym ni˝ Rzeczpospolita Polska zawodu w paƒstwie cz∏onkowskim Unii Eu-paƒstwie cz∏onkowskim Unii Europej- ropejskiej, ale posiadajàcy to prawo w in-skiej, lub nym paƒstwie, mo˝e braç udzia∏ w konsy-lium lekarskim lub nauczaç zawodu lekarza

c) w innym paƒstwie ni˝ paƒstwo cz∏on-i wykonywaç zabiegi, których potrzeba wy-kowskie Unii Europejskiej, pod warun-nika z tego konsylium lub programu kszta∏-kiem, ˝e dyplom zosta∏ uznany w Rze-cenia, je˝eli: czypospolitej Polskiej za równorz´dny zgodnie z odr´bnymi przepisami; 1) zosta∏ zaproszony przez lekarza posiada-jàcego prawo wykonywania zawodu na

2) posiada pe∏nà zdolnoÊç do czynnoÊci prawnych; terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ka˝-dorazowo po uzyskaniu zgody w∏aÊciwej

3) posiada stan zdrowia pozwalajàcy na wy- okr´gowej rady lekarskiej, lub konywanie zawodu lekarza;

2) zosta∏ zaproszony przez lekarza wykonu-

4) wykazuje nienagannà postaw´ etycznà; jàcego zawód w zak∏adzie opieki zdro-

5) odby∏ sta˝ podyplomowy; wotnej, ka˝dorazowo po uzyskaniu zgody kierownika tego zak∏adu i w∏aÊciwej okr´-

6) z∏o˝y∏ z wynikiem pozytywnym lekarski gowej rady lekarskiej, lub egzamin paƒstwowy lub lekarsko-denty-styczny egzamin paƒstwowy; 3) zosta∏ zaproszony przez szpital kliniczny lub medyczny instytut naukowo-badaw-

7) uzyska∏ prawo pobytu na terytorium Rze- czy, który informuje o tym w∏aÊciwà okr´-czypospolitej Polskiej zgodnie z odr´bny- gowà rad´ lekarskà.”, mi przepisami. 1a. Cudzoziemcowi, o którym mowa w ust. 1, b) po ust. 7 dodaje si´ ust. 7a w brzmieniu: zamierzajàcemu wykonywaç zawód na tery- „7a. Je˝eli lekarz, lekarz dentysta b´dàcy oby-torium Rzeczypospolitej Polskiej wy∏àcznie watelem paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Eu-w celu odbycia szkolenia podyplomowego ropejskiej majàcy miejsce zamieszkania Dziennik Ustaw Nr 176 — 12461 — Poz. 1238

lub pobytu na terytorium Rzeczypospolitej 1) w art. 71 po ust. 5 dodaje si´ ust. 5a w brzmieniu: Polskiej lub lekarz, lekarz dentysta, o któ-rym mowa w ust. 2, zostanie pozbawiony „5a. W przypadku gdy z dokumentu stwierdzajà-lub zawieszony w prawie wykonywania za- cego dokonanie rejestracji pojazdu, o którym wodu, zaÊwiadczenie o prawie wykonywa- mowa w ust. 5, nie wynika prawo do u˝ywa-nia zawodu oraz inne dokumenty Êwiad- nia pojazdu przez kierujàcego, osoba ta obo-czàce o posiadaniu tego prawa tracà swojà wiàzana jest posiadaç przy sobie i okazywaç wa˝noÊç z dniem pozbawienia lub zawie- na ˝àdanie organu kontroli ruchu drogowego szenia mu prawa wykonywania zawodu.”; dokument potwierdzajàcy to prawo.”;

7) w art. 15: 2) w art. 72:

a) ust. 3 otrzymuje brzmienie: a) w ust. 1 pkt 6 otrzymuje brzmienie: „3. Lekarski egzamin paƒstwowy lub lekarsko- „6) dowodu odprawy celnej przywozowej, je˝e--dentystyczny egzamin paƒstwowy organi- li pojazd zosta∏ sprowadzony z terytorium zuje i przeprowadza Centrum Egzaminów paƒstwa nieb´dàcego paƒstwem cz∏onkow-Medycznych, dzia∏ajàce przy ministrze w∏aÊ- skim Unii Europejskiej i jest rejestrowany ciwym do spraw zdrowia.”, po raz pierwszy;”,

b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: b) w ust. 2 uchyla si´ pkt 4, „4. Organizacja i zapewnienie odbycia sta˝u po- c) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: dyplomowego dla osób majàcych sta∏e „2a. W przypadku pojazdu sprowadzanego z te-miejsce zamieszkania na obszarze woje- rytorium paƒstwa nieb´dàcego paƒstwem wództwa, absolwentów studiów lekarskich cz∏onkowskim Unii Europejskiej, Konfede-i lekarsko-dentystycznych zamierzajàcych racjà Szwajcarskà lub paƒstwem cz∏on-wykonywaç zawód na obszarze Rzeczypo-kowskim Europejskiego Porozumienia spolitej Polskiej oraz dla osób b´dàcych o Wolnym Handlu (EFTA) — stronà umowy obywatelami innego ni˝ Rzeczpospolita Pol-o Europejskim Obszarze Gospodarczym ska paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europej-zamiast dowodu rejestracyjnego, o którym skiej, o których mowa w art. 5 ust. 3, zamie-mowa w ust. 1 pkt 5, dopuszcza si´ przed-rzajàcych wykonywaç zawód na terenie da-nego województwa, jest zadaniem marsza∏- stawienie innego dokumentu stwierdzajà-ka województwa z zakresu administracji rzà- cego rejestracj´ pojazdu, wydanego przez dowej.”, organ w∏aÊciwy do rejestracji pojazdów w tym paƒstwie.”;

c) po ust. 6c dodaje si´ ust. 6d w brzmieniu:

3) w art. 80b: „6d. Przepisy ust. 1—3d oraz 4—6c stosuje si´ odpowiednio do osób b´dàcych obywate- a) w ust. 1a w pkt 1 dodaje si´ lit. k—s w brzmie-lami paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Euro- niu: pejskiej.”, „k) podrodzaj,

d) ust. 9 otrzymuje brzmienie: l) rodzaj paliwa, „9. Sta˝ podyplomowy odbyty w paƒstwie m) Êrednie zu˝ycie paliwa, cz∏onkowskim Unii Europejskiej przez leka-rza b´dàcego obywatelem Rzeczypospolitej n) maksymalna masa ca∏kowita, Polskiej lub innego paƒstwa cz∏onkowskie- o) masa w∏asna, go Unii Europejskiej, minister w∏aÊciwy do

p) emisja CO2 (wartoÊç uÊredniona), spraw zdrowia uznaje za równowa˝ny w ca-∏oÊci lub w cz´Êci ze sta˝em podyplomo- r) rodzaj zawieszenia, wym odbytym w Rzeczypospolitej Pol- s) wyposa˝enie i rodzaj urzàdzenia radarowe-skiej.”, go bliskiego zasi´gu;”,

e) uchyla si´ ust. 10. b) po ust. 1a dodaje si´ ust. 1b w brzmieniu: