Richtlinie (EU) 2019/997 · CELEX 32019L0997 · Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Richtlinie (EU) 2019/997 des Rates vom 18. Juni 2019 zur Festlegung eines EU-Rückkehrausweises und zur Aufhebung des Beschlusses 96/409/GASP
- Erlassen
- 18.06.2019
- In Kraft seit
- 10.07.2019
- Umsetzungsfrist
- 01.01.1001
- Umsetzung nach Staaten
- 25 / 27
Umsetzung nach Staaten
-
BE Belgien 4 nationale Maßnahmen
-
· 90765 · Moniteur Belge
Arrêté royal relatif à l’implémentation du titre de voyage provisoire de l’Union européenne tel que visé dans la directive (UE) 2019/997 du Conseil du 18 juin 2019 établissant un titre de voyage provisoire de l’Union européenne et abrogeant la décision 96/409/PESC, portant exécution de la loi du 10 février 2015 relative aux traitements automatisés de données à caractère personnel nécessaires aux passeports, titres de voyage belges et titres de voyage provisoires de l’Union européenne et modifiant l’annexe 1re au Code consulaire
betrifft in der Bibliothek: Code consulaire, L. marchés publics, L. comm. électroniques
-
· 65314 · Moniteur Belge
Loi portant l’implémentation du titre de voyage provisoire de l’Union européenne tel que visé dans la directive (UE) 2019/997 du Conseil du 18 juin 2019 établissant un titre de voyage provisoire de l’Union européenne et abrogeant la décision 96/409/PESC
-
· 65311 · Moniteur Belge
Loi modifiant la loi du 10 février 2015 relative aux traitements automatisés de données à caractèr
-
· 90789 · Moniteur Belge
Arrêté ministériel relatif à l’implémentation du titre de voyage provisoire de l’Union européenne tel que visé dans la directive (UE) 2019/997 du Conseil du 18 juin 2019 établissant un titre de voyage provisoire de l’Union européenne et abrogeant la décision 96/409/PESC
-
· 90765 · Moniteur Belge
-
AT Österreich 4 nationale Maßnahmen · 2019
-
22.05.2019 · BGBl. I Nr. 40/2019 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )
Bundesgesetz über die Wahrnehmung konsularischer Aufgaben (Konsulargesetz – KonsG)
betrifft in der Bibliothek: KonsG
-
27.12.2005 · BGBl. II Nr. 450/2005 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )
Verordnung der Bundesministerin für Inneres zur Durchführung des Fremdenpolizeigesetzes 2005 (Fremdenpolizeigesetz-Durchführungsverordnung – FPG-DV)
betrifft in der Bibliothek: FPG, FPG-DV, Verordnung zur Durchführung des Feuersch
-
16.08.2005 · BGBl. I Nr. 100/2005 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )
Bundesgesetz über die Ausübung der Fremdenpolizei, die Ausstellung von Dokumenten für Fremde und die Erteilung von Einreisetitel (Fremdenpolizeigesetz 2005 – FPG)
betrifft in der Bibliothek: FPG, Bundesgesetz über die Ausübung der Geric
-
20.02.1992 · BGBl. Nr. 100/1992 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )
Bundesgesetz über die Erhebung von Gebühren und den Ersatz von Auslagen für Amtshandlungen österreichischer Vertretungsbehörden in konsularischen Angelegenheiten (Konsulargebührengesetz 1992 – KGG 1992)
betrifft in der Bibliothek: KGG 1992, Bundesgesetz über den österreichischen N, KGG
-
22.05.2019 · BGBl. I Nr. 40/2019 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )
-
BG Bulgarien 1 nationale Maßnahmen · 2024
-
22.11.2024 · 398 · Държавен вестник
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 398 ОТ 20 НОЕМВРИ 2024 Г. за изменение и допълнение на Постановление № 55 на Министерския съвет от 2018 г. за предоставяне на консулска закрила и участие в мерките за координация и сътрудничество за улесняване на консулската закрила на непредставени граждани на Европейския съюз в трети държави от задграничните представителства на Република България (ДВ, бр. 34 от 2018 г.)
-
22.11.2024 · 398 · Държавен вестник
-
DE Deutschland 3 nationale Maßnahmen · 2025
-
31.10.2025
Verordnung zur Einführung eines einheitlichen EU-Rückkehrausweises sowie zur Änderung weiterer aufenthalts-, pass- und ausweisrechtlicher Vorschriften1
-
29.10.2025
Gesetz zur Änderung des Staatsangehörigkeitsgesetzes sowie weiterer Vorschriften
-
18.04.2018
Erstes Gesetz zur Änderung des Konsulargesetzes
-
31.10.2025
-
DK Dänemark 2 nationale Maßnahmen · 2024
-
05.12.2024 · Lovtidende A
Bekendtgørelse af 5. december 2024 om ændring af bekendtgørelse om pas m.v.1)
-
21.11.2024 · Lovtidende A
NY - Bekendtgørelse nr. 1182 af 21. november 2024 om udstedelse af EU-nødpas
-
05.12.2024 · Lovtidende A
-
EE Estland 4 nationale Maßnahmen · 2025
-
14.01.2025 · 114012025006 · Elektrooniline Riigi Teataja
Euroopa Liidu tagasipöördumistunnistuse väljaandmise kord
-
14.01.2025 · 114012025007 · Elektrooniline Riigi Teataja
Konsulaarametniku ametitoimingute ja diplomaatiliste passide andmekogu pidamise kord
-
07.01.2025 · 107012025007 · Elektrooniline Riigi Teataja
Konsulaarseadus
-
07.01.2025 · 107012025005 · Elektrooniline Riigi Teataja
Isikut tõendavate dokumentide seadus
-
14.01.2025 · 114012025006 · Elektrooniline Riigi Teataja
-
FI Finnland 5 nationale Maßnahmen · 2024
-
06.11.2024 · 584/2024 · Suomen säädöskokoelma (SK)
Ulkoministeriön asetus Euroopan unionin tilapäisen matkustusasiakirjan yhtenäisestä mallista / Utrikesministeriets förordning om enhetlig utformning av provisoriska EU-resehandlingar (584/2024) 1.11.2024
-
03.01.2024 · 2/2024 · Suomen säädöskokoelma (SK)
Laki Euroopan unionin tilapäisestä matkustusasiakirjasta / Lag om en provisorisk EU-resehandling (2/2024) 21.12.2023
-
16.04.2018 · 229/2018 · Suomen säädöskokoelma (SK)
Ulkoministeriön asetus takaisinmaksusitoumuslomakkeista / Utrikesministeriets förordning om formuläret för återbetalningsförbindelse (229/2018) 11.4.2018
-
· 671/2006 · Suomen säädöskokoelma (SK)
Passilaki / Passlag (671/2006) 21.7.2006, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (4/2024) 21.12.2023
-
· 498/1999 · Suomen säädöskokoelma (SK)
Konsulipalvelulaki / Lag om konsulära tjänster (498/1999) 22.4.1999, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (3/2024) 21.12.2023
-
06.11.2024 · 584/2024 · Suomen säädöskokoelma (SK)
-
FR Frankreich 6 nationale Maßnahmen · 2025
-
26.01.2025 · EAEF2429769A · Journal Officiel de la République Française (JORF)
Arrêté du 23 janvier 2025 modifiant l'arrêté du 1er août 2005 portant application du décret n° 2004-1543 du 30 décembre 2004 relatif aux attributions des chefs de poste consulaire en matière de titres de voyage
-
26.01.2025 · 2025-69 · Journal Officiel de la République Française (JORF)
Décret n° 2025-69 du 25 janvier 2025 relatif au laissez-passer européen
-
06.05.2018 · 2018-336 · Journal Officiel de la République Française (JORF)
Décret n° 2018-336 du 4 mai 2018 relatif à la protection consulaire des citoyens de l'Union européenne dans des pays tiers
-
11.09.2005 · MAEF0510002A · Journal Officiel de la République Française (JORF)
Arrêté du 1er août 2005 portant application du décret n° 2004-1543 du 30 décembre 2004 relatif aux attributions des chefs de poste consulaire en matière de titres de voyage (version consolidée)
-
01.01.2005 · 2004-1543 · Journal Officiel de la République Française (JORF)
Décret n° 2004-1543 du 30 décembre 2004 relatif aux attributions des chefs de poste consulaire en matière de titres de voyage
-
15.08.1981 · 81-778 · Journal Officiel de la République Française (JORF)
Décret n° 81-778 du 13 août 1981 fixant le tarif des droits à percevoir dans les chancelleries diplomatiques et consulaires et, en territoire français, par le ministère des relations extérieures (version consolidée)
-
26.01.2025 · EAEF2429769A · Journal Officiel de la République Française (JORF)
-
EL Griechenland 1 nationale Maßnahmen · 2025
-
08.05.2025 · 42 · Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α)
Για την ενσωμάτωση στην εθνική έννομη τάξη της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/997 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2019 για τη θέσπιση προσωρινού ταξιδιωτικού εγγράφου της ΕΕ και για την κατάργηση της απόφασης 96/409/ΚΕΠΠΑ (L 163) καιτης κατ’ εξουσιοδότηση Οδηγίας (ΕΕ) 2024/1986 της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2024 για την τροπο-ποίηση της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/997 (L 16.7.2024
-
08.05.2025 · 42 · Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α)
-
IE Irland 1 nationale Maßnahmen · 2024
-
31.12.2024 · SI 701/2024 · Iris Oifigiúl
European Union (EU Emergency Travel Document) Regulations 2024 (SI 701/2024)
-
31.12.2024 · SI 701/2024 · Iris Oifigiúl
-
IT Italien 2 nationale Maßnahmen
-
· Decreto 26 luglio 2024 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
Decreto 26 luglio 2024, di attuazione della direttiva 2019/997
-
· Decreto integrativo 15 novembre 2024 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
Decreto integrativo 15 novembre 2024 in Gazzetta Ufficiale n. 287 del 7 dicembre 2024
-
· Decreto 26 luglio 2024 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
-
HR Kroatien 7 nationale Maßnahmen · 2024
-
24.12.2024 · 2518 · Narodne Novine
Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o vanjskim poslovima
-
16.10.2019 · 1916 · Narodne Novine
Zakon o izmjenama Zakona o vanjskim poslovima
-
27.04.2018 · 744 · Narodne Novine
Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o vanjskim poslovima
-
27.01.2017 · Narodne Novine
Uredba o tarifi upravnih pristojbi
-
18.10.2013 · Narodne Novine
Zakon o izmjenama Zakona o vanjskim poslovima
-
17.06.2013 · Narodne Novine
Zakon o dopunama Zakona o vanjskim poslovima
-
18.06.1996 · Narodne Novine
Zakon o vanjskim poslovima
-
24.12.2024 · 2518 · Narodne Novine
-
LV Lettland 5 nationale Maßnahmen · 2026
-
15.04.2026 · Latvijas Vēstnesis
2026. gada 1. aprīļa likums "Grozījumi Konsulārās palīdzības un konsulāro pakalpojumu likumā"
-
31.03.2025 · 197 · Latvijas Vēstnesis
Ministru kabineta 2025. gada 25. marta noteikumi Nr. 197 "Pagaidu ceļošanas dokumenta noteikumi"
-
28.12.2024 · Latvijas Vēstnesis
2024. gada 12. decembra likums "Grozījumi Personu apliecinošu dokumentu likumā"
-
15.10.2018 · 630 · Latvijas Vēstnesis
Ministru kabineta 2018. gada 9. oktobra noteikumi Nr. 630 "Materiālās palīdzības piešķiršanas un atmaksāšanas kārtība"
-
15.05.2018 · Latvijas Vēstnesis
Konsulārās palīdzības un konsulāro pakalpojumu likums
-
15.04.2026 · Latvijas Vēstnesis
-
LT Litauen 9 nationale Maßnahmen · 2025
-
11.04.2025 · V-101/2025 · Teisės aktų registras
Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro 2025 m. balandžio 11 d. įsakymas Nr. V-101 "Dėl Europos Sąjungos laikinojo kelionės dokumento išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo"
-
22.11.2024 · 1V-687/2024 · Teisės aktų registras
Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2024 m. lapkričio 22 d. įsakymas Nr. 1V-687 „Dėl Europos Sąjungos laikinojo kelionės dokumento blanko ir Europos Sąjungos laikinojo kelionės dokumento įklijos blanko privalomųjų formų patvirtinimo“
-
08.11.2024 · 941/2024 · Teisės aktų registras
Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2024 m. lapkričio 6 d. nutarimas Nr. 941 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994 m. lapkričio 16 d. nutarimo Nr. 1135 „Dėl Konkrečių konsulinio mokesčio dydžių sąrašo ir Konsulinio mokesčio mokėjimo ir konsulinio mokesčio permokos grąžinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
-
08.11.2024 · 942/2024 · Teisės aktų registras
Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2024 m. lapkričio 6 d. nutarimas Nr. 942 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. lapkričio 19 d. nutarimo Nr. 862 „Dėl asmens grįžimo pažymėjimo“ pripažinimo netekusiu galios“
-
24.07.2024 · XIV-2930/2024 · Teisės aktų registras
Lietuvos Respublikos konsulinio statuto Nr. I-886 1, 2, 3, 8, 20, 22, 22-1, 25, 32, 41 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIV-2930
-
24.07.2024 · XIV-2931/2024 · Teisės aktų registras
Lietuvos Respublikos konsulinio mokesčio įstatymo Nr. I-509 3, 6 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIV-2931
-
11.06.2018 · V-146/2018 · Teisės aktų registras
Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro 2018 m. birželio 5 d. įsakymas Nr. V-146 "Dėl Valstybės materialinės pagalbos Lietuvos Respublikos piliečiams, nukentėjusiems užsienio valstybėse, teikimo ir grąžinimo tvarkos aprašo patvirtinimo"
-
07.06.2018 · V-147/2018 · Teisės aktų registras
Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro 2018 m. birželio 5 d. įsakymas Nr. V-147 "Dėl Konsulinės pagalbos teikimo neatstovaujamiems Europos Sąjungos piliečiams tvarkos aprašo patvirtinimo" (Suvestinė redakcija nuo 2022-01-01)
-
24.05.1995 · I-886/1995 · Valstybės žinios
Lietuvos Respublikos konsulinis statutas Nr. I-886 (suvestinė redakcija nuo 2019-05-01 iki 2019-06-30)
-
11.04.2025 · V-101/2025 · Teisės aktų registras
-
LU Luxemburg 3 nationale Maßnahmen · 2026
-
26.02.2026 · Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A
Loi du 25 février 2026 relative à l’établissement d’un titre de voyage provisoire de l’Union européenne.
-
18.05.2018 · Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A
Règlement grand-ducal du 15 mai 2018 1) modifiant l'arrêté grand-ducal du 29 juin 1923 portant règlement du service consulaire et introduction de certaines taxes à percevoir par les agents du corps consulaire ; et 2) abrogeant le règlement grand-ducal du 27 mai 1997 portant application de la décision des représentants des Gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995 concernant la protection des citoyens de l'Union Européenne par les représentations diplomatiques et consulaires.
-
06.07.1923 · Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A
Arrête grand-ducal du 29 juin 1923, portant règlement du service consulaire et introduction de certaines taxes à percevoir par les agents du corps consulaire.
-
26.02.2026 · Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A
-
MT Malta 1 nationale Maßnahmen · 2024
-
19.11.2024 · The Malta government gazette
EU Emergency Travel Document Regulations, 2024
-
19.11.2024 · The Malta government gazette
-
NL Niederlande 3 nationale Maßnahmen · 2025
-
14.09.2025 · Ministeriële regeling · Staatscourant (Journal Officiel néerlandais)
Regeling van de Minister van Buitenlandse Zaken van 15 september 2025, nr. BZ2519763, tot wijziging van de Regeling op de consulaire tarieven in verband met de vaststelling van een tarief voor de behandeling van een aanvraag voor een EU-noodreisdocument
-
02.05.2025
Rijkswet van 23 april 2025 tot wijziging van de Rijkswet consulaire bescherming EU-burgers voor de vaststelling en afgifte van een Europees noodreisdocument
-
· Staatsblad 2018 5 · Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux)
Rijkswet van 20 december 2017, houdende bepalingen ter implementatie van Richtlijn (EU) 2015/637 van de Raad van de Europese Unie betreffende de coördinatie- en samenwerkingsmaatregelen ter vergemakkelijking van de consulaire bescherming van niet-vertegenwoordigde burgers van de Unie in derde landen en tot intrekking van besluit 95/553/EG (Rijkswet consulaire bescherming EU-burgers)
-
14.09.2025 · Ministeriële regeling · Staatscourant (Journal Officiel néerlandais)
-
PL Polen 4 nationale Maßnahmen · 2025
-
05.11.2025 · Dziennik Urzędowy (Official journal)
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 5 listopada 2025 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie opłat konsularnych (Dz.U. 2025 poz. 1523)
-
26.08.2025 · Dziennik Urzędowy (Official journal)
Ustawa z dnia 9 lipca 2025 r. o zmianie ustawy - Prawo konsularne (Dz.U. 2025 poz. 1171)
-
13.07.2023 · Dziennik Urzędowy (Official journal)
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. - Prawo konsularne (Dz.U. z 2023 r. poz. 1329) (tekst jednolity)
-
25.04.2018 · Dziennik Urzędowy (Official journal)
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 17 kwietnia 2018 r. w sprawie pomocy finansowej udzielanej przez konsula Rzeczypospolitej Polskiej obywatelom państw członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2018 r. poz. 776)
-
05.11.2025 · Dziennik Urzędowy (Official journal)
-
PT Portugal 1 nationale Maßnahmen
-
· 104/2024 · Diaro da Republica I
Decreto-Lei n.º 104/2024, de 9 de dezembro, Diário da República n.º 238/2024, Série I de 2024-12-09, Transpõe a Diretiva (UE) 2019/997 e a Diretiva Delegada (UE) 2024/1986, que cria um título de viagem provisório e uniforme da União Europeia.
-
· 104/2024 · Diaro da Republica I
-
RO Rumänien 1 nationale Maßnahmen · 2024
-
02.10.2024 · 1748 · Monitorul Oficial al României
Ordinul nr. 1748/2024 al ministrului afacerilor externe privind condițiile, procedurile și colaborarea cu statele membre UE pentru eliberarea modelelor uniforme de documente de călătorie provizorii ale UE
-
02.10.2024 · 1748 · Monitorul Oficial al României
-
SE Schweden 5 nationale Maßnahmen
-
· SFS 2024:997 · Svensk författningssamling (SFS)
Förordning om ändring i förordningen (2014:115) med instruktion för utrikesrepresentationen
-
· SFS 2024:994 · Svensk författningssamling (SFS)
Förordning om en provisorisk EU-resehandling
-
· SFS 2024:995 · Svensk författningssamling (SFS)
Förordning om ändring i passförordningen (1979:664)
-
· UF 2009:9 · Other
Regeringskansliets föreskrifter om ändring i föreskrifterna (UF 2009:9) om handläggningen av ärenden om pass, Europeiska unionens provisoriska resehandling och nationellt identitetskort
-
· SFS 2024:996 · Svensk författningssamling (SFS)
Förordning om ändring i utlänningsförordningen (2006:97)
-
· SFS 2024:997 · Svensk författningssamling (SFS)
-
SK Slowakei 6 nationale Maßnahmen · 2025
-
04.03.2025 · 45/2025 · Zbierka zákonov SR
Vyhláška Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 45/2025 Z. z. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náhradnom cestovnom doklade Európskej únie, podrobnosti o žiadosti o vydanie náhradného cestovného dokladu Európskej únie a vzor tejto žiadosti
-
20.12.2024 · 377/2024 · Zbierka zákonov SR
Zákon č. 377/2024 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 647/2007 Z. z. o cestovných dokladoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov
-
10.04.2010 · 151/2010-318/2018 · Zbierka zákonov SR
Zákon č. 151/2010 Z. z. o zahraničnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 318/2018 Z. z.)
-
29.12.2007 · 647/2007 · Zbierka zákonov SR
Zákon č. 647/2007 Z. z. o cestovných dokladoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov
-
29.12.2007 · 647/2007-377/2024 · Zbierka zákonov SR
Zákon č. 647/2007 Z. z. o cestovných dokladoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 377/2024 Z. z.)
-
17.07.1995 · 145/1995-377/2024 · Zbierka zákonov SR
Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 377/2024 Z. z.)
-
04.03.2025 · 45/2025 · Zbierka zákonov SR
-
SI Slowenien 2 nationale Maßnahmen · 2025
-
29.07.2025 · 2025-01-2317 · Uradni list RS
Pravilnik o izvrševanju Zakona o potnih listinah
-
18.03.2025 · 2025-01-0581 · Uradni list RS
Zakon o potnih listinah (ZPL)
-
29.07.2025 · 2025-01-2317 · Uradni list RS
-
ES Spanien 1 nationale Maßnahmen · 2024
-
20.11.2024 · 1154/2024 · Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )
Real Decreto 1154/2024, de 19 de noviembre, por el que se regula la expedición del pasaporte provisional y del salvoconducto.
-
20.11.2024 · 1154/2024 · Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )
-
CZ Tschechien Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
-
HU Ungarn Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
-
CY Zypern 1 nationale Maßnahmen · 2025
-
14.02.2025 · Ν.5(Ι)/2025 · Cyprus Gazette
Ο περί της Θέσπισης Προσωρινού Ταξιδιωτικού Εγγράφου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Νόμος του 2025.
-
14.02.2025 · Ν.5(Ι)/2025 · Cyprus Gazette
Eine Richtlinie verpflichtet die Staaten, bis zur Frist ein Ergebnis zu erreichen. Ist die Frist ohne Umsetzung abgelaufen, können sich Einzelne in der Regel auf klare und unbedingte Bestimmungen gegenüber dem Staat berufen (unmittelbare Wirkung). Die Daten sind die von den Staaten mitgeteilten Maßnahmen, keine Beurteilung der Vollständigkeit.