Richtlinie (EU) 2011/65 · CELEX 32011L0065 · Umwelt, Verbraucher und Gesundheitsschutz
Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Neufassung) Text von Bedeutung für den EWR
- Erlassen
- 08.06.2011
- In Kraft seit
- 21.07.2011
- Umsetzungsfrist
- 02.01.2013
- Umsetzung nach Staaten
- 25 / 27
Umsetzung nach Staaten
-
BE Belgien 1 nationale Maßnahmen · 2013
-
17.04.2013 · Staatsblad
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 17 MAART 2013. - Koninklijk besluit tot beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
-
17.04.2013 · Staatsblad
-
AT Österreich 1 nationale Maßnahmen · 2012
-
30.11.2012 · II Nr. 397/2012 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )
Verordnung, mit der die Elektroaltgeräte-verordnung geändert wird (EAG-VO- Novelle 2012)
betrifft in der Bibliothek: Verordnung mit der die Dienstzeit bestim, EAG, EAG-VO
-
30.11.2012 · II Nr. 397/2012 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )
-
BG Bulgarien 3 nationale Maßnahmen · 2016
-
14.06.2016 · 289 · Държавен вестник
Заповед № РД- 289 от 27 май 2016 г.
-
12.03.2013 · 55 · Държавен вестник
Наредба за условията и реда за пускане на пазара на електрическото и електронно оборудване във връзка с ограниченията за употреба на определени опасни вещества
-
02.11.2012 · Държавен вестник
Закон за изменение и допълнение на Закона за защита от вредното въздействие на химичните вещества и смеси
-
14.06.2016 · 289 · Държавен вестник
-
DE Deutschland 3 nationale Maßnahmen · 2013
-
08.05.2013 · Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 )
Verordnung zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgeräte-Stoff-Verordnung – ElektroStoffV)
-
08.05.2013 · Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 )
Verordnung zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgeräte-Stoff-Verordnung – ElektroStoffV)
-
08.05.2013 · Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 )
Verordnung zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgeräte-Stoff-Verordnung – ElektroStoffV)
-
08.05.2013 · Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 )
-
DK Dänemark 8 nationale Maßnahmen · 2022
-
15.09.2022 · BEK nr 1276 af 25/08/2022 · Lovtidende A
Bekendtgørelse om begrænsning af anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr i EU
-
04.01.2016 · 1391 · Lovtidende A
Bekendtgørelse om begrænsning af import og salg samt fremstilling til eksport inden for EU af elektrisk og elektronisk udstyr, der indeholder visse farlige stoffer
-
30.01.2013 · 1041 · Lovtidende A
Bekendtgørelse om begrænsning af import og salg samt fremstilling til eksport inden for EU af elektrisk og elektronisk udstyr, der indeholder visse farlige stoffer
-
· 1331 · Lovtidende A
Bekendtgørelse om begrænsning af import og salg samt fremstilling til eksport inden for EU af elektrisk og elektronisk udstyr, der indeholder visse farlige stoffer
-
· 1216 · Lovtidende A
Bekendtgørelse nr. 1216 af 10. august 2020 om begrænsning af import og salg samt fremstilling til eksport inden for EU af elektrisk og elektronisk udstyr, der indeholder visse farlige stoffer.
-
· 720 · Retsinformation
Bekendtgørelse nr. 720 af 9. juli 2019 om begrænsning af import og salg samt fremstilling til eksport inden for EU af elektrisk og elektronisk udstyr, der indeholder visse farlige stoffer
-
· 141 · Retsinformation
Bekendtgørelse nr. 141 af 17. februar 2020 om begrænsning af import og salg samt fremstilling til eksport inden for EU af elektrisk og elektronisk udstyr, der indeholder visse farlige stoffer.
-
· 481 · Retsinformation
Bekendtgørelse om begrænsning af import og salg samt fremstilling til eksport inden for EU af elektrisk og elektronisk udstyr, der indeholder visse farlige stoffer.
-
15.09.2022 · BEK nr 1276 af 25/08/2022 · Lovtidende A
-
EE Estland 1 nationale Maßnahmen · 2013
-
14.01.2013 · RT I, 04.01.2013, 34 · Elektrooniline Riigi Teataja
Jäätmeseadus1
-
14.01.2013 · RT I, 04.01.2013, 34 · Elektrooniline Riigi Teataja
-
FI Finnland 5 nationale Maßnahmen · 2013
-
31.10.2013 · 2013/84 · Ålands Författningssamling (ÅFS)
Landskapslag om tillämpning på Åland av lagen om begränsning av användning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (2013/84) 19/09/2013
-
31.10.2013 · 2013/85 · Ålands Författningssamling (ÅFS)
Landskapsförordning om tillämpning på Åland av lagen om begränsning av användning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (2013/85) 19/09/2013
-
17.06.2013 · 419/2013 · Suomen Saadoskokoelma (SK)
Ympäristöministeriön asetus vaarallisten aineiden käytön rajoituksista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa/Miljöministeriets förordning om begränsning av användning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (419/2013) 14/06/2013
-
01.07.2010 · 629/2010 · Suomen Saadoskokoelma (SK)
Laki terveydenhuollon laitteista ja tarvikkeista / Lag om produkter och utrustning för hälso- och sjukvård (629/2010)
-
· 387/2013 · Suomen säädöskokoelma (SK)
Laki vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa / Lag om begränsning av användningen av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (387/2013) 7.6.2013, viimeksi muutettuna lailla / senast ändrad genom lag (263/2022) 1.4.2022
-
31.10.2013 · 2013/84 · Ålands Författningssamling (ÅFS)
-
FR Frankreich 2 nationale Maßnahmen · 2020
-
18.03.2020 · TREP2001516A · Journal Officiel de la République Française (JORF)
Arrêté du 5 mars 2020 relatif à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
-
07.11.2013 · DEVP1308575D · Journal Officiel de la République Française (JORF)
Décret no 2013-988 du 6 novembre 2013 relatif à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
-
18.03.2020 · TREP2001516A · Journal Officiel de la République Française (JORF)
-
EL Griechenland 1 nationale Maßnahmen · 2013
-
17.06.2013 · 114 · Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α)
Για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
-
17.06.2013 · 114 · Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α)
-
IE Irland 3 nationale Maßnahmen · 2012
-
28.12.2012 · SI. 514 of 2012 · Iris Oifigiúl
EUROPEAN UNION (RESTRICTION OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) (AMENDMENT) (NO1) REGULATIONS 2012
-
28.12.2012 · SI515 OF 2012 · Iris Oifigiúl
EUROPEAN UNION (RESTRICTION OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT)(AMENDMENT)(NO 2) REGULATIONS 2012
-
27.12.2012 · 513 of 2012 · Iris Oifigiúl
EUROPEAN UNION (RESTRICTION OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) REGULATIONS 2012
-
28.12.2012 · SI. 514 of 2012 · Iris Oifigiúl
-
IT Italien 3 nationale Maßnahmen · 2020
-
29.02.2020 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
Attuazione delle direttive delegate della Commissione europea 2019/169/UE, 2019/171/UE, 2019/172/UE, 2019/173/ue, 2019/174/UE, 2019/175/UE, 2019/176/UE e 2019/177/UE del 16 novembre 2018 di modifica dell'allegato III della direttiva 2011/65/CE sulla restrizione di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ROHS II)
-
31.05.2019 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
Decreto 15 aprile 2019. Attuazione delle direttive delegate della Commissione europea 2018/736/UE, 2018/737/UE e 2018/738/UE del 27 febbraio 2018, 2018/739/UE, 2018/740/UE, 2018/741/UE, 2018/742/UE del 1 marzo 2018 e 2018/178/UE del 16 novembre 2018 di modifica dell'allegato III della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS II)
-
15.03.2014 · 27 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
Attuazione della direttiva 2011/65/UE sulle restrizioni dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
-
29.02.2020 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
-
HR Kroatien 3 nationale Maßnahmen · 2014
-
07.05.2014 · 290 · Narodne Novine
Zakon o izmjeni Zakona o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti NN 14 14
-
15.11.2013 · 1657 · Narodne Novine
Zakon o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti 80 13
-
· 499 · Narodne Novine
Pravilnik o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi
-
07.05.2014 · 290 · Narodne Novine
-
LV Lettland 3 nationale Maßnahmen · 2013
-
07.03.2013 · 84 · Latvijas Vēstnesis
Noteikumi par atsevišķu ķīmisku vielu lietošanas ierobežojumiem elektriskajās un elektroniskajās iekārtās
-
21.04.1998 · Latvijas Vēstnesis
Ķīmisko vielu likums
-
20.12.1984 · LR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodekss
-
07.03.2013 · 84 · Latvijas Vēstnesis
-
LT Litauen 8 nationale Maßnahmen · 2016
-
11.02.2016 · 4-120/2016 · Teisės aktų registras
Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2016 m. vasario 11 d. įsakymas Nr. 4-120 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. spalio 8 d. įsakymą Nr. 4-459 „Dėl Tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo elektros ir elektroninėje įrangoje rinkos priežiūros taisyklių patvirtinimo“
-
06.04.2013 · 4-261/2013 · Valstybės žinios
Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2013 m. balandžio 3 d. įsakymas Nr. 4-261 „Dėl Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. spalio 8 d. įsakymo Nr. 4-459 „Dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo elektros ir elektroninėje įrangoje rinkos priežiūros taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
-
25.10.2012 · V-946/2012 · Valstybės žinios
Lietuvos Respblikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. V-946 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 47-1:2012 "Sveikatos priežiūros įstaigos. Infekcijų kontrolės reikalavimai" patvirtinimo"
-
10.01.2012 · XI-1892/2011 · Valstybės žinios
Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 2, 12, 30, 34, 34(3) straipsnių, aštuntojo(1) skirsnio pakeitimo ir papildymo, Įstatymo papildymo aštuntuoju(2), aštuntuoju(3), aštuntuoju(4), aštuntuoju(5), aštuntuoju(6), aštuntuoju(7), aštuntuoju(8), aštuntuoju(9), aštuntuoju(10) skirsniais ir 16 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XI-1892
-
03.05.2011 · XI-1324/2011 · Valstybės žinios
Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 26, 27, 28, 30, 32, 36 straipsnių, antrojo skirsnio, šeštojo skirsnio pavadinimo ir 4, 5 priedų pakeitimo ir papildymo, Įstatymo papildymo antruoju(1) skirsniu ir 4(1), 6(1), 7(1), 11(1), 11(2), 12(1), 18(1), 29(1) straipsniais, 29 straipsnio ir 1, 2, 3 priedų pripažinimo netekusiais galios įstatymas Nr. XI-1324
-
05.04.2007 · X-1056/2007 · Valstybės žinios
Lietuvos Respublikos standartizacijos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr.X-1056
-
17.07.2002 · IX-1004/2002 · Valstybės žinios
Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1004
-
25.07.2001 · IX-427/2001 · Valstybės žinios
Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. Nr. IX-427
-
11.02.2016 · 4-120/2016 · Teisės aktų registras
-
LU Luxemburg 1 nationale Maßnahmen · 2013
-
05.08.2013 · Mémorial Luxembourgeois A
Règlement grand-ducal du 30 juillet 2013 relatif à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
-
05.08.2013 · Mémorial Luxembourgeois A
-
MT Malta 2 nationale Maßnahmen · 2026
-
14.08.2026 · Legal Notice 222 of 2026 · Gazetta tal-Gvern ta
Restriction of Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (Amendment) Regulations, 2026
-
01.03.2013 · LN 84 of 2013 · The Malta government gazette
Restriction of Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations, 2013
-
14.08.2026 · Legal Notice 222 of 2026 · Gazetta tal-Gvern ta
-
NL Niederlande 2 nationale Maßnahmen · 2012
-
12.12.2012 · - · Staatscourant (Journal Officiel néerlandais)
Regeling van de Staatssecretaris van Milieu van 11 december 2012, nr. IENM/BSK-2012/218548 houdende regels met betrekking tot beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (Regeling gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur)
-
18.10.2012 · - · Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux)
Besluit van 28 september 2012 tot wijziging van het Besluit beheer elektrische en elektronische apparatuur (implementatie richtlijn 2011/65/EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur)
-
12.12.2012 · - · Staatscourant (Journal Officiel néerlandais)
-
PL Polen 3 nationale Maßnahmen · 2017
-
03.01.2017 · Dziennik Ustaw
Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 21 grudnia 2016 r. w sprawie zasadniczych wymagań dotyczących ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
-
10.05.2013 · Dziennik Ustaw
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 8 maja 2013 r. w sprawie zasadniczych wymagań dotyczących ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
-
· 2002/166/1360 · Dziennik Ustaw
Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności
-
03.01.2017 · Dziennik Ustaw
-
PT Portugal 2 nationale Maßnahmen · 2013
-
05.08.2013 · 35/2013 · Diaro da Republica I
•Declaração de Retificação n.º 35/2013. D.R. n.º 149, Série I de 2013-08-05 Presidência do Conselho de Ministros - Secretaria-Geral Retifica o Decreto-Lei n.º 79/2013, de 11 de junho, do Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território, que estabelece regras relativas à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE), transpondo a Diretiva n.º 2011/65/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2011, publicado do Diário da República, 1.ª série, n.º 111, de 11 de junho de 2013
-
11.06.2013 · 79/2013 · Diaro da Republica I
•Decreto-Lei n.º 79/2013. D.R. n.º 111, Série I de 2013-06-11 Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território Estabelece regras relativas à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE), transpondo a Diretiva n.º 2011/65/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2011
-
05.08.2013 · 35/2013 · Diaro da Republica I
-
RO Rumänien 4 nationale Maßnahmen · 2017
-
22.03.2017 · 457 · Monitorul Oficial al României
Ordin nr.459/2017 privind modificarea şi completarea anexei nr.2 la Ordinul ministrului mediului şi schimbărilor climatice nr.1601/2013 pentru aprobarea listei cu aplicaţii care beneficiază de derogare de la restricţia prevăzută la art.4 alin.(1) din Hotărârea Guvernului nr.322/2013 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice
-
08.12.2016 · 897 · Monitorul Oficial al României
Hotărârea Guvernului nr.897/2016 pentru modificarea anexei nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 322/2013 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice
-
08.04.2016 · 614 · Monitorul Oficial al României
Ordinul Ministerului Mediului, Apelor şi Pădurilor nr.614/2016 privind completarea anexei nr.2 la Ordinul ministrului mediului şi schimbărilor climatice nr. 1601/2013 pentru aprobarea listei cu aplicaţii care beneficiază de derogare de la restricţia prevăzută la art.4 alin.(1)din Hotărârea Guvernului nr.322/2013 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice
-
13.06.2013 · 322 · Monitorul Oficial al României
Hotărâre privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice
-
22.03.2017 · 457 · Monitorul Oficial al României
-
SE Schweden 6 nationale Maßnahmen · 2012
-
21.12.2012 · SFS 2012:861 · Svensk författningssamling (SFS)
Förordning (2012:861)om farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning
-
21.12.2012 · SFS 2012:259 · Svensk författningssamling (SFS)
Förordningen (2012:259) om miljösanktionsavgifter
-
21.12.2012 · SFS 1998:808 · Svensk författningssamling (SFS)
miljöbalken
-
21.12.2012 · SFS 2011:791 · Svensk författningssamling (SFS)
Lagen (2011:791) om ackreditering och teknisk kontroll
-
21.12.2012 · SFS 2011:13 · Svensk författningssamling (SFS)
Miljötillsynsförordningen (2011:13)
-
21.12.2012 · KIFS 2012:4 · Kemikalieinspektionens författningssamling (KIFS)
Kemikalieinspektionens föreskrifter (2012:4) om ändring i Kemikalieinspektionens föreskrifter (KIFS 2008:2) om kemiska produkter och biotekniska organismer
-
21.12.2012 · SFS 2012:861 · Svensk författningssamling (SFS)
-
SK Slowakei 3 nationale Maßnahmen · 2014
-
15.07.2014 · 196/2014 · Zbierka zákonov SR
Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 196/2014 Z. z., ktorou sa mení vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 465/2013 Z. z. o technických požiadavkách na elektrické zariadenia a elektronické zariadenia
-
21.12.2013 · 465/2013 · Zbierka zákonov SR
Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 465/2013 Z. z. o technických požiadavkách na elektrické zariadenia a elektronické zariadenia
-
09.11.2013 · 346/2013 · Zbierka zákonov SR
Zákon č. 346/2013 Z. z. o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických zariadeniach a elektronických zariadeniach a ktorým sa mení zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
-
15.07.2014 · 196/2014 · Zbierka zákonov SR
-
SI Slowenien 1 nationale Maßnahmen · 2012
-
21.12.2012 · 2012-01-3952 · Uradni list RS
Pravilnik o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi
-
21.12.2012 · 2012-01-3952 · Uradni list RS
-
ES Spanien 1 nationale Maßnahmen · 2013
-
23.03.2013 · 219/2013 · Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )
Real Decreto 219/2013, de 22 de marzo, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
-
23.03.2013 · 219/2013 · Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )
-
CZ Tschechien Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
-
HU Ungarn Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
-
CY Zypern 1 nationale Maßnahmen · 2014
-
15.04.2014 · Κ.Δ.Π. 203/2014 · Cyprus Gazette
Οι περί Αποβλήτων (Περιορισμός Χρήσης Ορισμένων Επικίνδυνων Ουσιών σε Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό) Κανονισμοί του 2014.
-
15.04.2014 · Κ.Δ.Π. 203/2014 · Cyprus Gazette
Eine Richtlinie verpflichtet die Staaten, bis zur Frist ein Ergebnis zu erreichen. Ist die Frist ohne Umsetzung abgelaufen, können sich Einzelne in der Regel auf klare und unbedingte Bestimmungen gegenüber dem Staat berufen (unmittelbare Wirkung). Die Daten sind die von den Staaten mitgeteilten Maßnahmen, keine Beurteilung der Vollständigkeit.