Rechtsbibliothek und Fallanalyse · Österreich · Belgien · Europäische Union
LAWxPERT Anmelden Kostenloses Konto

Richtlinie (EU) 2003/8 · CELEX 32003L0008 · Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts

Richtlinie 2002/8/EG des Rates vom 27. Januar 2003 zur Verbesserung des Zugangs zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen

Erlassen
27.01.2003
In Kraft seit
31.01.2003
Umsetzungsfrist
30.11.2004
Umsetzung nach Staaten
22 / 27

EUR-Lex ↗ Nationale Maßnahmen in EUR-Lex ↗

Umsetzung nach Staaten

  1. BE Belgien 5 nationale Maßnahmen · 2006
  2. AT Österreich 1 nationale Maßnahmen · 2004
    • 18.11.2004 · I Nr 128/2004 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )

      Zivilverfahrens-Novelle 2004

  3. BG Bulgarien 2 nationale Maßnahmen · 2006
    • 11.04.2006 · Държавен вестник

      Закон за правната помощ

    • 17.01.2006 · Държавен вестник

      Правилник за устройството и дейността на Националното бюро за правна помощ

  4. DE Deutschland 1 nationale Maßnahmen · 2004
    • 20.12.2004 · Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 )

      BGBl. I S. 3392

  5. DK Dänemark Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
  6. EE Estland 2 nationale Maßnahmen · 2005
    • 14.02.2005 · RT I 2004, 56, 403 · Elektrooniline Riigi Teataja

      Riigi õigusabi seadus

    • 14.02.2005 · RT I 1998, 43-45, 666 · Elektrooniline Riigi Teataja

      TSIVIILKOHTUMENETLUSE SEADUSTIK

  7. FI Finnland 5 nationale Maßnahmen · 2004
    • 30.11.2004 · 997/2004 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Valtioneuvoston asetus oikeusavusta annetun asetuksen muuttamisesta / Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om rättshjälp

    • 24.11.2004 · 972/2004 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Laki oikeusapulain muuttamisesta / Lag om ändring av rättshjälpslagen

    • 28.05.2002 · 388/2002 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Valtioneuvoston asetus oikeusavusta / Statsrådets förordning om rättshjälp

    • 11.04.2002 · 257/2002 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Oikeusapulaki / Rättshjälpslag

    • 11.04.2002 · 257/2002 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Oikeusapulaki / Rättshjälpslag

  8. FR Frankreich 2 nationale Maßnahmen · 2005
    • 30.11.2005 · 2005/1470 · Journal Officiel de la République Française (JORF)

      Décret n° 2005-1470 du 29/11/2005 relatif à l'aide juridictionnelle accordée dans les litiges transfrontaliers en matiére civile ou commerciale et modifiant le décret n° 91-1266 du 19/12/1991.

    • 30.11.2005 · 2005/1470 · Journal Officiel de la République Française (JORF)

      Décret n° 2005-1470 du 29/11/2005 relatif à l'aide juridictionnelle accordée dans les litiges transfrontaliers en matiére civile ou commerciale et modifiant le décret n° 91-1266 du 19/12/1991.

  9. EL Griechenland Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
  10. IE Irland 2 nationale Maßnahmen · 1995
    • 22.12.1995 · 1995/32 · Iris Oifigiúl

      Civil Legal Aid Act 1995

    • 22.12.1995 · 1995/32 · Iris Oifigiúl

      Civil Legal Aid Act 1995

  11. IT Italien 2 nationale Maßnahmen · 2005
    • 01.07.2005 · 116 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

      Attuazione della direttiva 2003/8/CE intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie.

    • 01.07.2005 · 116 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

      Attuazione della direttiva 2003/8/CE intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie.

  12. HR Kroatien 7 nationale Maßnahmen · 2011
    • 14.07.2011 · 1727 · Narodne Novine

      Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o besplatnoj pravnoj pomoći

    • 18.06.2010 · 2214 · Narodne Novine

      Promjena Ustava Republike Hrvatske

    • 30.05.2008 · 2098 · Narodne Novine

      Zakon o besplatnoj pravnoj pomoći

    • 02.04.2001 · 487 · Narodne Novine

      Promjena Ustava Republike Hrvatske

    • 16.11.2000 · 2224 · Narodne Novine

      Promjena Ustava Republike Hrvatske

    • 15.12.1997 · Narodne Novine

      Ustavni zakon o izmjenama i dopunama Ustava Republike Hrvatske

    • 22.12.1990 · 1092 · Narodne Novine

      Ustav Republike Hrvatske

  13. LV Lettland 2 nationale Maßnahmen · 2005
    • 01.04.2005 · Latvijas Vēstnesis

      Valsts nodrošinātās juridiskās palīdzības likums

    • 01.04.2005 · Latvijas Vēstnesis

      Valsts nodrošinātās juridiskās palīdzības likums

  14. LT Litauen 5 nationale Maßnahmen · 2018
    • 11.07.2018 · XIII-1437/2018 · Teisės aktų registras

      Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo Nr. VIII-1591 2, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 29, 30, 31, 32, 34 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1437

    • 25.05.2013 · XII-270/2013 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XII-270

    • 18.02.2012 · 172/2012 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. vasario 7 d. nutarimas Nr. 172 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 707 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 27 d. nutarimo Nr. 468 „Dėl asmenų turto ir pajamų lygių antrinei teisinei pagalbai gauti nustatymo“ pakeitimo“ pakeitimo“

    • 31.05.2006 · 470/2006 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gegužės 25 d. nutarimas Nr. 470 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 27 d. nutarimo Nr. 468 "Dėl asmenų turto ir pajamų lygių antrinei teisinei pagalbai gauti nustatymo" pakeitimo"

    • 08.02.2005 · X-78/2005 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-78 (nauja redakcija)

  15. LU Luxemburg 1 nationale Maßnahmen · 2007
    • 26.06.2007 · Mémorial Luxembourgeois A

      Loi du 21 juin 2007 portant modification de la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat, et transposant certaines dispositions de la Directive 2003/8/CE du Conseil du 27 janvier 2003 visant à améliorer l’accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l’établissement de règles minimales communes relatives à l’aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires.

  16. MT Malta 1 nationale Maßnahmen · 2005
    • 18.10.2005 · LN342/05 · The Malta government gazette

      L.N. 342 of 2005 EUROPEAN UNION ACT (CAP. 460) Code of Organization and Civil Procedure (Amendment) Order, 2005

  17. NL Niederlande 1 nationale Maßnahmen · 2005
    • 01.03.2005 · Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux)

      Wet van 19/02/2005 tot aanpassing van de Wet op de rechsbijstand aan richtlijn 2003/8/EG van de Raad van 27/1/2003 tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen (Implementatie richtlijn rechtsbijstand).

  18. PL Polen 3 nationale Maßnahmen · 2021
    • 09.09.2021 · 2021/1655 · Dziennik Ustaw

      Ustawa z dnia 11 sierpnia 2021 roku o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych inych ustaw

    • 06.07.2006 · 2006/120/824 · Dziennik Ustaw

      Ustawa z dnia 27 kwietnia 2006r. o zmianie ustawy o prawie pomocy w postępowaniu w sprawach cywilnych prowadzonym w państwach członkowskich Unii Europejskiej

    • 17.01.2005 · 2005/10/67 · Dziennik Ustaw

      Ustawa z dnia 17 grudnia 2004r. o prawie pomocy w postępowaniu w sprawach cywilnych prowadzonym w państwach członkowskich Unii Europejskiej

  19. PT Portugal 1 nationale Maßnahmen · 2004
    • 29.07.2004 · Lei n.º 34/2004 · Diaro da Republica

      Assembleia da República Altera o regime de acesso ao direito e aos tribunais e transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/8/CE, do Conselho, de 27 de Janeiro, relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios

  20. RO Rumänien 1 nationale Maßnahmen · 2008
    • 25.04.2008 · 51 · Monitorul Oficial al României

      Ordonanţă de urgenţă privind ajutorul public judiciar în materie civilă

  21. SE Schweden 3 nationale Maßnahmen · 2004
    • 19.10.2004 · 2004/738 · Svensk författningssamling (SFS)

      Lag om ändring i rättshjälpslagen (1996:1619)

    • 19.10.2004 · 2004/739 · Svensk författningssamling (SFS)

      Förordning om ändring i rättshjälpsförordningen (1997:404)

    • 05.12.1996 · 1996:1619 · Svensk författningssamling (SFS)

      4§ Rättshjälpslag (1996:1619) Utfärdad 1996-12-05.

  22. SK Slowakei 3 nationale Maßnahmen · 2002
    • 31.07.2002 · 424/2002 · Zbierka zákonov SR

      Zákon č. 424/2002 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov

    • 05.12.2001 · 501/2001 · Zbierka zákonov SR

      Zákon č. 501/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov

    • 14.02.1995 · 38/1995 · Zbierka zákonov SR

      Zákon č. 38/1995 Z. z. - úplné znenie Občianskeho súdneho poriadku zo 4. decembra 1963 č. 99/1963 Zb., ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom zo 6. apríla 1967 č. 36/1967 Zb., zákonom z 18. decembra 1969 č. 158/1969 Zb., zákonom z 26. apríla 1973 č. 49/1973 Zb., zákonom z 26. marca 1975 č. 20/1975 Zb., zákonom z 10. novembra 1982 č. 133/1982 Zb., zákonom zo 4. mája 1990 č. 180/1990 Zb., zákonom z 11. júla 1991 č. 328/1991 Zb., zákonom z 5. novembra 1991 č. 519/1991 Zb., zákonom z 28. apríla 1992 č. 263/1992 Zb., zákonom Národnej rady Slovenskej zo 16. decembra 1992 č. 5/1993 Z. z. a zákonom Národnej rady Slovenskej republiky z 27. januára 1994 č. 46/1994 Z. z.

  23. SI Slowenien Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
  24. ES Spanien 1 nationale Maßnahmen · 2005
    • 19.07.2005 · 16/2005 · Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

      LEY 16/2005, de 18 de julio, por la que se modifica la Ley 1/1996, de 10 de enero, de asistencia jurídica gratuita, para regular las especialidades de los litigios transfronterizos civiles y mercantiles en la Unión Europea

  25. CZ Tschechien Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
  26. HU Ungarn Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
  27. CY Zypern 5 nationale Maßnahmen · 2007
    • 07.03.2007 · No.5 · Cyprus Gazette

      Ο περί Νομικής Αρωγής (Τροποποιητικός) Διαδικαστικός Κανονισμός του 2007.

    • 31.03.2006 · Ν. 43 (Ι)/2006 · Cyprus Gazette

      Ο περί Νομικής Αρωγής (Τροποποιητικός) Νόμος του 2006

    • 08.07.2005 · Ν.77(Ι)/2005 · Cyprus Gazette

      Ο περί Νομικής Αρωγής (Τροποποιητικός) (Αρ.2) Νόμος του 2005.

    • 28.03.2003 · Αριθμός 3 · Cyprus Gazette

      Ο περί Νομικής Αρωγής Διαδικαστικός Κανονισμός (Αρ.1) του 2003

    • 09.08.2002 · Ν.165(Ι)/2002 · Cyprus Gazette

      Ο περί Νομικής Αρωγής Νόμος του 2002

Rechtsprechung des EuGH zur Richtlinie · 1

  1. C-670/15 26.07.2017 Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Zugang zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug – Richtlinie 2003/8/EG – Gemeinsame Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen – Anwendungsbereich – Regelung eines Mitgliedstaats, nach der Kosten für die Übersetzung von Anlagen, die für die Entscheidung über einen Antrag auf Prozesskostenhilfe erforderlich sind, nicht erstattet werden können ECLI:EU:C:2017:594

Eine Richtlinie verpflichtet die Staaten, bis zur Frist ein Ergebnis zu erreichen. Ist die Frist ohne Umsetzung abgelaufen, können sich Einzelne in der Regel auf klare und unbedingte Bestimmungen gegenüber dem Staat berufen (unmittelbare Wirkung). Die Daten sind die von den Staaten mitgeteilten Maßnahmen, keine Beurteilung der Vollständigkeit.