Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds

Содержание

1. ст. 1 Doelstellingen
2. TITEL I ALGEMENE BEGINSELEN
3. ст. 2
4. TITEL II POLITIEKE DIALOOG EN HERVORMINGEN, SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID
5. ст. 3 Doelstellingen van de politieke dialoog
6. ст. 4 Binnenlandse hervormingen
7. ст. 5 Buitenlands en veiligheidsbeleid
8. ст. 6 Internationaal Strafhof
9. ст. 7 Conflictpreventie en crisisbeheersing
10. ст. 8 Regionale stabiliteit
11. ст. 9 Massavernietigingswapens
12. ст. 10 Controle op de uitvoer van handvuurwapens, lichte wapens en conventionele wapens
13. ст. 11 Internationale samenwerking bij terrorismebestrijding
14. TITEL III VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHT
15. ст. 12 Rechtsstaat
16. ст. 13 Bescherming van persoonsgegevens
17. ст. 14 Migratie, asiel en grensbeheer
18. ст. 15 Verkeer van personen
19. ст. 16 Voorkoming en bestrijding van georganiseerde misdaad, corruptie en andere illegale activiteiten
20. ст. 17 Bestrijding van drugs
21. ст. 18 Witwassen van geld en financiering van terrorisme
22. ст. 19 Bestrijding van terrorisme
23. ст. 20 Juridische samenwerking
24. HOOFDSTUK 1 HERVORMING VAN HET OPENBARE BESTUUR
25. ст. 21
26. ст. 22
27. ст. 23
28. HOOFDSTUK 2 ECONOMISCHE DIALOOG
29. ст. 24
30. ст. 25
31. ст. 26
32. HOOFDSTUK 3 VENNOOTSCHAPSRECHT, BOEKHOUDING EN BOEKHOUDKUNDIGE CONTROLE EN CORPORATE GOVERNANCE
33. ст. 27
34. ст. 28
35. ст. 29
36. ст. 30
37. HOOFDSTUK 4 WERKGELEGENHEID, SOCIAAL BELEID EN GELIJKE KANSEN
38. ст. 31
39. ст. 32
40. ст. 33
41. ст. 34
42. ст. 35
43. ст. 36
44. ст. 37
45. HOOFDSTUK 5 CONSUMENTENBESCHERMING
46. ст. 38
47. ст. 39
48. ст. 40
49. HOOFDSTUK 6 STATISTIEK
50. ст. 41
51. ст. 42
52. ст. 43
53. ст. 44
54. ст. 45
55. ст. 46
56. HOOFDSTUK 7 BEHEER VAN DE OVERHEIDSFINANCIËN: BEGROTINGSBELEID, INTERNE CONTROLE, FINANCIËLE INSPECTIE EN EXTERNE AUDIT
57. ст. 47
58. ст. 48 Begroting en boekhoudsystemen
59. ст. 49 Interne controle, financiële inspectie en externe audit
60. ст. 50 Bestrijding van fraude en corruptie
61. ст. 51
62. HOOFDSTUK 8 BELASTINGEN
63. ст. 52
64. ст. 53
65. ст. 54
66. ст. 55
67. ст. 56
68. ст. 57
69. HOOFDSTUK 9 FINANCIËLE DIENSTEN
70. ст. 58
71. ст. 59
72. ст. 60
73. ст. 61
74. HOOFDSTUK 10 INDUSTRIE- EN ONDERNEMINGSBELEID
75. ст. 62
76. ст. 63
77. ст. 64
78. HOOFDSTUK 11 MIJNBOUW EN GRONDSTOFFEN
79. ст. 65
80. ст. 66
81. HOOFDSTUK 12 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING
82. ст. 67
83. ст. 68
84. ст. 69
85. ст. 70
86. AFDELING 1 VISSERIJBELEID
87. ст. 71
88. ст. 72
89. ст. 73
90. AFDELING 2 MARITIEM BELEID
91. ст. 74
92. ст. 75
93. HOOFDSTUK 14 SAMENWERKING INZAKE ENERGIE
94. ст. 76
95. ст. 77
96. ст. 78
97. ст. 79
98. HOOFDSTUK 15 VERVOER
99. ст. 80
100. ст. 81
101. ст. 82
102. ст. 83
103. ст. 84
104. ст. 85
105. HOOFDSTUK 16 MILIEU
106. ст. 86
107. ст. 87
108. ст. 88
109. ст. 89
110. ст. 90
111. ст. 91
112. HOOFDSTUK 17 KLIMAATACTIE
113. ст. 92
114. ст. 93
115. ст. 94
116. ст. 95
117. ст. 96
118. ст. 97
119. HOOFDSTUK 18 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ
120. ст. 98
121. ст. 99
122. ст. 100
123. ст. 101
124. ст. 102
125. HOOFDSTUK 19 TOERISME
126. ст. 103
127. ст. 104
128. ст. 105
129. ст. 106
130. HOOFDSTUK 20 REGIONALE ONTWIKKELING, GRENSOVERSCHRIJDENDE EN REGIONALE SAMENWERKING
131. ст. 107
132. ст. 108
133. ст. 109
134. ст. 110
135. ст. 111
136. ст. 112
137. HOOFDSTUK 21 VOLKSGEZONDHEID
138. ст. 113
139. ст. 114
140. ст. 115
141. ст. 116
142. HOOFDSTUK 22 CIVIELE BESCHERMING
143. ст. 117
144. ст. 118
145. ст. 119
146. ст. 120
147. ст. 121
148. HOOFDSTUK 23 SAMENWERKING INZAKE ONDERWIJS, OPLEIDING, MEERTALIGHEID, JEUGD EN SPORT
149. ст. 122
150. ст. 123
151. ст. 124
152. ст. 125
153. ст. 126
154. HOOFDSTUK 24 SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN DEMONSTRATIE
155. ст. 127
156. ст. 128
157. ст. 129
158. HOOFDSTUK 25 SAMENWERKING INZAKE CULTUUR, AUDIOVISUEEL BELEID EN MEDIA
159. ст. 130
160. ст. 131
161. ст. 132
162. ст. 133
163. HOOFDSTUK 26 MAATSCHAPPELIJKE SAMENWERKING
164. ст. 134
165. ст. 135
166. ст. 136
167. HOOFDSTUK 27 SAMENWERKING VOOR DE BESCHERMING EN BEVORDERING VAN DE RECHTEN VAN HET KIND
168. ст. 137
169. ст. 138
170. ст. 139
171. HOOFDSTUK 28 DEELNAME AAN AGENTSCHAPPEN EN PROGRAMMA’S VAN DE UNIE
172. ст. 140
173. ст. 141
174. ст. 142
175. AFDELING 1 GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
176. ст. 143 Doelstelling
177. ст. 144 Toepassingsgebied en dekking
178. AFDELING 2 AFSCHAFFING VAN DOUANERECHTEN, VERGOEDINGEN EN ANDERE HEFFINGEN
179. ст. 145 Definitie van douanerechten
180. ст. 146 Indeling van goederen
181. ст. 147 Afschaffing van invoerrechten
182. ст. 148 Antiontwijkingsmechanisme met betrekking tot landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten
183. ст. 149 Status quo
184. ст. 150 Uitvoerrechten
185. ст. 151 Vergoedingen en andere heffingen
186. AFDELING 3 NIET-TARIFAIRE MAATREGELEN
187. ст. 152 Nationale behandeling
188. ст. 153 Invoer- en uitvoerbeperkingen
189. AFDELING 4 SPECIFIEKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT GOEDEREN
190. ст. 154 Algemene uitzonderingen
191. AFDELING 5 ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING EN COÖRDINATIE MET ANDERE LANDEN
192. ст. 155 Bijzondere bepalingen inzake administratieve samenwerking
193. ст. 156 Handelwijze bij administratieve fouten
194. ст. 157 Overeenkomsten met andere landen
195. AFDELING 1 ALGEMENE VRIJWARINGSMAATREGELEN
196. ст. 158 Algemene bepalingen
197. ст. 159 Transparantie
198. ст. 160 Toepassing van maatregelen
199. AFDELING 2 ANTIDUMPING- EN COMPENSERENDE MAATREGELEN
200. ст. 161 Algemene bepalingen
201. ст. 162 Transparantie
202. ст. 163 Algemeen belang
203. ст. 164 Regel van het laagste recht
204. AFDELING 3 BILATERALE VRIJWARINGSMAATREGELEN
205. ст. 165 Toepassing van bilaterale vrijwaringsmaatregel
206. ст. 166 Voorwaarden en beperkingen
207. ст. 167 Voorlopige maatregelen
208. ст. 168 Compensatie
209. ст. 169 Definities
210. HOOFDSTUK 3 TECHNISCHE HANDELSBELEMMERINGEN, NORMALISATIE, METROLOGIE, ACCREDITATIE EN CONFORMITEITSBEOORDELING
211. ст. 170 Toepassingsgebied en definities
212. ст. 171 Bevestiging van TBT-Overeenkomst
213. ст. 172 Technische samenwerking
214. ст. 173 Aanpassing van technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordeling
215. ст. 174 Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten („OOA”)
216. ст. 175 Merktekens en etikettering
217. HOOFDSTUK 4 SANITAIRE EN FYTOSANITAIRE MAATREGELEN
218. ст. 176 Doel
219. ст. 177 Multilaterale verplichtingen
220. ст. 178 Toepassingsgebied
221. ст. 179 Definities
222. ст. 180 Bevoegde autoriteiten
223. ст. 181 Geleidelijke aanpassing
224. ст. 182 Erkenning van diergezondheidsstatus en status inzake plaagorganismen alsmede van regionale omstandigheden in kader van handelsverkeer
225. ст. 183 Erkenning van gelijkwaardigheid
226. ст. 184 Transparantie en uitwisseling van informatie
227. ст. 185 Kennisgeving, overleg en bevordering van communicatie
228. ст. 186 Handelsvoorwaarden
229. ст. 187 Certificeringsprocedure
230. ст. 188 Verificatie
231. ст. 189 Invoercontroles en inspectievergoedingen
232. ст. 190 Vrijwaringsmaatregelen
233. ст. 191 Subcomité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen
234. HOOFDSTUK 5 DOUANE EN HANDELSBEVORDERING
235. ст. 192 Doelstellingen
236. ст. 193 Wetgeving en procedures
237. ст. 194 Relaties met bedrijfsleven
238. ст. 195 Vergoedingen en heffingen
239. ст. 196 Vaststelling van douanewaarde
240. ст. 197 Samenwerking op douanegebied
241. ст. 198 Wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden
242. ст. 199 Technische bijstand en capaciteitsopbouw
243. ст. 200 Subcomité douane
244. ст. 201 Aanpassing van douanewetgeving
245. AFDELING 1 ALGEMENE BEPALINGEN
246. ст. 202 Doelstelling en toepassingsgebied
247. ст. 203 Definities
248. AFDELING 2 VESTIGING
249. ст. 204 Toepassingsgebied
250. ст. 205 Nationale behandeling en behandeling als meestbegunstigde natie
251. ст. 206 Evaluatie
252. ст. 207 Andere overeenkomsten
253. ст. 208 Norm voor behandeling van filialen en vertegenwoordigingskantoren
254. AFDELING 3 GRENSOVERSCHRIJDENDE DIENSTVERLENING
255. ст. 209 Toepassingsgebied
256. ст. 210 Markttoegang
257. ст. 211 Nationale behandeling
258. ст. 212 Lijsten van verbintenissen
259. ст. 213 Evaluatie
260. AFDELING 4 TIJDELIJKE AANWEZIGHEID VAN NATUURLIJKE PERSONEN VOOR ZAKEN
261. ст. 214 Toepassingsgebied en definities
262. ст. 215 Stafpersoneel en afgestudeerde stagiairs
263. ст. 216 Handelsvertegenwoordigers
264. ст. 217 Dienstverleners op contractbasis
265. ст. 218 Beoefenaars van vrij beroep
266. ONDERAFDELING 1 INTERNE REGELGEVING
267. ст. 219 Toepassingsgebied en definities
268. ст. 220 Voorwaarden voor verlenen van vergunningen en kwalificaties
269. ст. 221 Vergunnings- en kwalificatieprocedures
270. ONDERAFDELING 2 ALGEMENE BEPALINGEN
271. ст. 222 Wederzijdse erkenning
272. ст. 223 Transparantie en bekendmaking van vertrouwelijke informatie
273. ONDERAFDELING 3 DIENSTEN IN VERBAND MET COMPUTERS
274. ст. 224
275. ONDERAFDELING 4 POST- EN KOERIERSDIENSTEN
276. ст. 225 Toepassingsgebied en definities
277. ст. 226 Voorkoming van concurrentiebeperkende praktijken in post- en koeriersector
278. ст. 227 Universele dienst
279. ст. 228 Vergunningen
280. ст. 229 Onafhankelijkheid van regelgevende instantie
281. ст. 230 Geleidelijke aanpassing
282. ONDERAFDELING 5 NETWERKEN EN DIENSTEN VOOR ELEKTRONISCHE COMMUNICATIE
283. ст. 231 Toepassingsgebied en definities
284. ст. 232 Regelgevende autoriteit
285. ст. 233 Vergunning voor verlenen van elektronische-communicatiediensten
286. ст. 234 Toegang en interconnectie
287. ст. 235 Schaarse middelen
288. ст. 236 Universele dienst
289. ст. 237 Grensoverschrijdende verlening van elektronische-communicatiediensten
290. ст. 238 Vertrouwelijke informatie
291. ст. 239 Geschillen tussen dienstverleners
292. ст. 240 Geleidelijke aanpassing
293. ONDERAFDELING 6 FINANCIËLE DIENSTEN
294. ст. 241 Toepassingsgebied en definities
295. ст. 242 Prudentiële uitzonderingsbepaling
296. ст. 243 Doeltreffende en transparante regelgeving
297. ст. 244 Nieuwe financiële diensten
298. ст. 245 Gegevensverwerking
299. ст. 246 Specifieke uitzonderingen
300. ст. 247 Zelfregulerende organisaties
301. ст. 248 Clearing- en betalingssystemen
302. ст. 249 Geleidelijke aanpassing
303. ONDERAFDELING 7 VERVOER
304. ст. 250 Toepassingsgebied
305. ст. 251 Internationaal zeevervoer
306. ст. 252 Luchtvervoer
307. ст. 253 Geleidelijke aanpassing
308. ONDERAFDELING 1 ALGEMENE BEPALINGEN
309. ст. 254 Doelstelling en beginselen
310. ст. 255 Samenwerking op gebied van elektronische handel
311. ONDERAFDELING 2 AANSPRAKELIJKHEID VAN AANBIEDERS VAN INTERMEDIAIRE DIENSTEN
312. ст. 256 Gebruik van diensten van intermediairs
313. ст. 257 Aansprakelijkheid van aanbieders van intermediaire diensten: „mere conduit” (doorgeefluik)
314. ст. 258 Aansprakelijkheid van aanbieders van intermediaire diensten: „caching” (wijze van opslag)
315. ст. 259 Aansprakelijkheid van aanbieders van intermediaire diensten: „hosting”
316. ст. 260 Geen algemene toezichtverplichting
317. AFDELING 7 UITZONDERINGEN
318. ст. 261 Algemene uitzonderingen
319. ст. 262 Belastingmaatregelen
320. ст. 263 Uitzonderingen met betrekking tot veiligheid
321. HOOFDSTUK 7 BETALINGS- EN KAPITAALVERKEER
322. ст. 264 Betalingsverkeer
323. ст. 265 Kapitaalverkeer
324. ст. 266 Vrijwaringsmaatregelen
325. ст. 267 Bepalingen inzake bevordering en verdere ontwikkeling van kapitaalverkeer
326. HOOFDSTUK 8 OVERHEIDSOPDRACHTEN
327. ст. 268 Doelstellingen
328. ст. 269 Toepassingsgebied
329. ст. 270 Institutionele achtergrond
330. ст. 271 Basisnormen voor gunning van opdrachten
331. ст. 272 Planning van geleidelijke aanpassing
332. ст. 273 Geleidelijke aanpassing
333. ст. 274 Markttoegang
334. ст. 275 Informatie
335. ст. 276 Samenwerking
336. AFDELING 1 ALGEMENE BEPALINGEN EN BEGINSELEN
337. ст. 277 Doelstellingen
338. ст. 278 Aard en toepassingsgebied van verplichtingen
339. ст. 279 Uitputting
340. ONDERAFDELING 1 AUTEURSRECHT EN NABURIGE RECHTEN
341. ст. 280 Geboden bescherming
342. ст. 281 Auteurs
343. ст. 282 Uitvoerende kunstenaars
344. ст. 283 Producenten van fonogrammen
345. ст. 284 Omroeporganisaties
346. ст. 285 Uitzending en mededeling aan het publiek
347. ст. 286 Duur van bescherming
348. ст. 287 Bescherming van technische voorzieningen
349. ст. 288 Bescherming van informatie over beheer van rechten
350. ст. 289 Uitzonderingen en beperkingen
351. ст. 290 Volgrecht van kunstenaars
352. ст. 291 Samenwerking bij collectieve beheer van rechten
353. ONDERAFDELING 2 HANDELSMERKEN
354. ст. 292 Internationale overeenkomsten
355. ст. 293 Registratieprocedure
356. ст. 294 Bekende handelsmerken
357. ст. 295 Uitzonderingen op rechten verbonden aan handelsmerk
358. ONDERAFDELING 3 GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN
359. ст. 296 Toepassingsgebied
360. ст. 297 Gevestigde geografische aanduidingen
361. ст. 298 Toevoeging van nieuwe geografische aanduidingen
362. ст. 299 Toepassingsgebied van bescherming van geografische aanduidingen
363. ст. 300 Gebruiksrecht van geografische aanduidingen
364. ст. 301 Handhaving van bescherming
365. ст. 302 Tenuitvoerlegging van aanvullende maatregelen
366. ст. 303 Verband met handelsmerken
367. ст. 304 Algemene bepalingen
368. ст. 305 Samenwerking en transparantie
369. ст. 306 Subcomité geografische aanduidingen
370. ONDERAFDELING 4 MODELLEN
371. ст. 307 Internationale overeenkomsten
372. ст. 308 Bescherming van geregistreerde modellen
373. ст. 309 Bescherming van niet-geregistreerde modellen
374. ст. 310 Uitzonderingen en uitsluitingen
375. ст. 311 Verband met auteursrecht
376. ONDERAFDELING 5 OCTROOIEN
377. ст. 312 Internationale overeenkomsten
378. ст. 313 Octrooien en volksgezondheid
379. ст. 314 Aanvullend beschermingscertificaat
380. ст. 315 Bescherming van gegevens die zijn ingediend ter verkrijging van vergunning voor in de handel brengen van geneesmiddel
381. ст. 316 Gegevensbescherming met betrekking tot gewasbeschermingsmiddelen
382. ст. 317 Kwekersrechten
383. AFDELING 3 HANDHAVING VAN INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN
384. ст. 318 Algemene verplichtingen
385. ст. 319 Rechthebbenden
386. ONDERAFDELING 1 CIVIELRECHTELIJKE HANDHAVING
387. ст. 320 Maatregelen ter bescherming van bewijsmateriaal
388. ст. 321 Recht op informatie
389. ст. 322 Voorlopige en conservatoire maatregelen
390. ст. 323 Corrigerende maatregelen
391. ст. 324 Rechterlijke bevelen
392. ст. 325 Alternatieve maatregelen
393. ст. 326 Schadevergoeding
394. ст. 327 Gerechtskosten
395. ст. 328 Openbaarmaking van rechterlijke uitspraken
396. ст. 329 Vermoeden van auteurschap of houderschap van rechten
397. ONDERAFDELING 2 OVERIGE BEPALINGEN
398. ст. 330 Maatregelen aan grens
399. ст. 331 Gedragscodes
400. ст. 332 Samenwerking
401. AFDELING 1 KARTELBESTRIJDING EN FUSIES
402. ст. 333 Definities
403. ст. 334 Beginselen
404. ст. 335 Tenuitvoerlegging
405. ст. 336 Staatsmonopolies, openbare ondernemingen en ondernemingen waaraan bijzondere of uitsluitende rechten zijn toegekend
406. ст. 337 Samenwerking en uitwisseling van informatie
407. ст. 338 Geschillenbeslechting
408. AFDELING 2 STAATSSTEUN
409. ст. 339 Algemene beginselen en toepassingsgebied
410. ст. 340 Beoordeling van staatssteun
411. ст. 341 Staatssteunwetgeving en staatssteunautoriteit
412. ст. 342 Transparantie
413. ст. 343 Vertrouwelijkheid
414. ст. 344 Evaluatie
415. HOOFDSTUK 11 HANDELSGERELATEERDE ENERGIE
416. ст. 345 Definities
417. ст. 346 Interne gereguleerde prijzen
418. ст. 347 Verbod van dubbele prijsstelling
419. ст. 348 Doorvoer
420. ст. 349 Vervoer
421. ст. 350 Ongeoorloofde toe-eigening van goederen in doorvoer
422. ст. 351 Ononderbroken doorvoer
423. ст. 352 Doorvoerverplichting voor exploitanten
424. ст. 353 Regelgevende autoriteit voor aardgas en elektriciteit
425. ст. 354 Verhouding tot Verdrag tot oprichting van Energiegemeenschap
426. HOOFDSTUK 12 TRANSPARANTIE
427. ст. 355 Definities
428. ст. 356 Doelstelling en toepassingsgebied
429. ст. 357 Bekendmaking
430. ст. 358 Vragen en contactpunten
431. ст. 359 Uitvoering van algemene maatregelen
432. ст. 360 Herziening en beroep
433. ст. 361 Regelgevingskwaliteit en -efficiency en behoorlijk bestuurlijk gedrag
434. ст. 362 Specifieke voorschriften
435. HOOFDSTUK 13 HANDEL EN DUURZAME ONTWIKKELING
436. ст. 363 Context en doelstellingen
437. ст. 364 Regelgevingsrecht en beschermingsniveaus
438. ст. 365 Multilaterale arbeidsnormen en -overeenkomsten
439. ст. 366 Multilaterale governance en overeenkomsten op milieugebied
440. ст. 367 Handel en investeringen ter bevordering van duurzame ontwikkeling
441. ст. 368 Biologische diversiteit
442. ст. 369 Duurzaam bosbeheer en handel in bosbouwproducten
443. ст. 370 Handel in visproducten
444. ст. 371 Handhaving van beschermingsniveaus
445. ст. 372 Wetenschappelijke informatie
446. ст. 373 Transparantie
447. ст. 374 Evaluatie van effecten op duurzaamheid
448. ст. 375 Samenwerking bij handel en duurzame ontwikkeling
449. ст. 376 Institutionele en toezichtmechanismen
450. ст. 377 Gezamenlijk forum voor dialoog met maatschappelijk middenveld
451. ст. 378 Overleg op regeringsniveau
452. ст. 379 Deskundigenpanel
453. AFDELING 1 DOELSTELLING EN TOEPASSINGSGEBIED
454. ст. 380 Doelstelling
455. ст. 381 Toepassingsgebied
456. AFDELING 2 OVERLEG EN BEMIDDELING
457. ст. 382 Overleg
458. ст. 383 Bemiddeling
459. ONDERAFDELING 1 ARBITRAGEPROCEDURE
460. ст. 384 Inleiding van arbitrageprocedure
461. ст. 385 Instelling van arbitragepanel
462. ст. 386 Voorlopige uitspraak inzake dringende aard
463. ст. 387 Verslag van arbitragepanel
464. ст. 388 Conciliatie in geval van dringende energiegeschillen
465. ст. 389 Kennisgeving van uitspraak van arbitragepanel
466. ONDERAFDELING 2 NALEVING
467. ст. 390 Naleving van uitspraak van arbitragepanel
468. ст. 391 Redelijke termijn voor naleving
469. ст. 392 Onderzoek van maatregelen tot naleving van uitspraak van arbitragepanel
470. ст. 393 Tijdelijke maatregelen bij niet-naleving
471. ст. 394 Corrigerende maatregelen in geval van dringende energiegeschillen
472. ст. 395 Onderzoek van nalevingsmaatregelen getroffen na vaststelling van tijdelijke maatregelen in geval van niet-naleving
473. ONDERAFDELING 3 GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
474. ст. 396 Vervanging van arbiters
475. ст. 397 Opschorting en beëindiging van arbitrage- en nalevingsprocedures
476. ст. 398 Onderling overeengekomen oplossing
477. ст. 399 Procedureregels
478. ст. 400 Inlichtingen en technisch advies
479. ст. 401 Interpretatieregels
480. ст. 402 Besluiten en uitspraken van arbitragepanel
481. ст. 403 Verwijzingen naar Hof van Justitie van Europese Unie
482. AFDELING 4 ALGEMENE BEPALINGEN
483. ст. 404 Lijsten van arbiters
484. ст. 405 Verhouding tot WTO-verplichtingen
485. ст. 406 Termijnen
486. HOOFDSTUK 15 ALGEMENE BEPALINGEN INZAKE AANPASSING UIT HOOFDE VAN TITEL V
487. ст. 407 Voortgang bij aanpassing op handelsgerelateerde gebieden
488. ст. 408 Intrekking van strijdig nationaal recht
489. ст. 409 Beoordeling van aanpassing op handelsgerelateerde gebieden
490. ст. 410 Ontwikkelingen die van belang zijn voor aanpassing
491. ст. 411 Uitwisseling van informatie
492. ст. 412 Algemene bepaling
493. HOOFDSTUK 1 FINANCIËLE BIJSTAND
494. ст. 413
495. ст. 414
496. ст. 415
497. ст. 416
498. ст. 417
499. ст. 418
500. ст. 419
501. HOOFDSTUK 2 FRAUDEBESTRIJDING EN CONTROLE
502. ст. 420 Definities
503. ст. 421 Toepassingsgebied
504. ст. 422 Maatregelen om fraude, corruptie en andere illegale activiteiten te voorkomen en te bestrijden
505. ст. 423 Gegevensuitwisseling en verdere samenwerking op operationeel niveau
506. ст. 424 Voorkoming van onregelmatigheden, fraude en corruptie
507. ст. 425 Onderzoek en vervolging
508. ст. 426 Melding van fraude, corruptie en onregelmatigheden
509. ст. 427 Audits
510. ст. 428 Controles ter plaatse
511. ст. 429 Administratieve maatregelen en sancties
512. ст. 430 Terugvordering
513. ст. 431 Vertrouwelijkheid
514. ст. 432 Aanpassing van de wetgeving
515. HOOFDSTUK 1 INSTITUTIONEEL KADER
516. ст. 433
517. ст. 434
518. ст. 435
519. ст. 436
520. ст. 437
521. ст. 438
522. ст. 439
523. ст. 440
524. ст. 441
525. ст. 442
526. ст. 443
527. HOOFDSTUK 2 ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
528. ст. 444 Toegang tot gerechtelijke en administratieve instanties
529. ст. 445 Toegang tot officiële documenten
530. ст. 446 Uitzonderingen met betrekking tot de veiligheid
531. ст. 447 Non-discriminatie
532. ст. 448 Geleidelijke aanpassing
533. ст. 449 Dynamische aanpassing
534. ст. 450 Toezicht
535. ст. 451 Toetsing van de aanpassing
536. ст. 452 Resultaten van het toezicht, met inbegrip van toetsingen van de aanpassing
537. ст. 453 Voldoen aan verplichtingen
538. ст. 454 Geschillenbeslechting
539. ст. 455 Passende maatregelen bij niet-nakoming van verplichtingen
540. ст. 456 Verband met andere overeenkomsten
541. ст. 457
542. ст. 458
543. ст. 459 Bijlagen en protocollen
544. ст. 460 Looptijd
545. ст. 461 Definitie van de partijen
546. ст. 462 Territoriaal toepassingsgebied
547. ст. 463 Depositaris van deze overeenkomst
548. ст. 464 Inwerkingtreding en voorlopige toepassing
549. ст. 465 Authentieke teksten
550. ст. 1
551. ст. 2
552. ст. 3
553. ст. 4
554. ст. 5
555. ст. 6
556. ст. 7
557. ст. 8
558. TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN
559. ст. 1 Definities
560. TITEL II DEFINITIE VAN HET BEGRIP „PRODUCTEN VAN OORSPRONG”
561. ст. 2 Algemene eisen
562. ст. 3 Cumulatie van de oorsprong
563. ст. 4 Volledig verkregen producten
564. ст. 5 Toereikende be- of verwerking
565. ст. 6 Ontoereikende be- of verwerking
566. ст. 7 In aanmerking te nemen eenheid
567. ст. 8 Toebehoren, vervangingsonderdelen en gereedschappen
568. ст. 9 Stellen en assortimenten
569. ст. 10 Neutrale elementen
570. TITEL III TERRITORIALE VOORWAARDEN
571. ст. 11 Territorialiteitsbeginsel
572. ст. 12 Rechtstreeks vervoer
573. ст. 13 Tentoonstellingen
574. TITEL IV TERUGGAVE OF VRIJSTELLING VAN RECHTEN
575. ст. 14 Verbod op teruggave of vrijstelling van douanerechten
576. TITEL V BEWIJS VAN OORSPRONG
577. ст. 15 Algemene eisen
578. ст. 16 Procedure voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
579. ст. 17 Afgifte achteraf van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
580. ст. 18 Afgifte van een duplicaat van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
581. ст. 19 Afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 aan de hand van een eerder opgesteld of afgegeven bewijs van oorsprong
582. ст. 20 Gescheiden boekhouding
583. ст. 21 Voorwaarden voor het opstellen van een oorsprongsverklaring
584. ст. 22 Toegelaten exporteur
585. ст. 23 Geldigheid van het bewijs van oorsprong
586. ст. 24 Overlegging van het bewijs van oorsprong
587. ст. 25 Invoer in deelzendingen
588. ст. 26 Vrijstelling van het bewijs van oorsprong
589. ст. 27 Bewijsstukken
590. ст. 28 Bewaring van het bewijs van oorsprong en de bewijsstukken
591. ст. 29 Verschillen en vormfouten
592. ст. 30 In euro uitgedrukte bedragen
593. TITEL VI REGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
594. ст. 31 Administratieve samenwerking
595. ст. 32 Controle van de bewijzen van oorsprong
596. ст. 33 Geschillenbeslechting
597. ст. 34 Sancties
598. ст. 35 Vrije zones
599. TITEL VII CEUTA EN MELILLA
600. ст. 36 Toepassing van dit protocol
601. ст. 37 Bijzondere voorwaarden
602. TITEL VIII SLOTBEPALINGEN
603. ст. 38 Wijzigingen van dit protocol
604. ст. 39 Overgangsbepalingen voor de doorvoer of opslag van goederen
605. ст. 1 Definities
606. ст. 2 Toepassingsgebied
607. ст. 3 Bijstand op verzoek
608. ст. 4 Ongevraagde bijstand
609. ст. 5 Verstrekking van documenten en kennisgeving van besluiten
610. ст. 6 Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand
611. ст. 7 Uitvoering van verzoeken
612. ст. 8 Vorm waarin de informatie moet worden verstrekt
613. ст. 9 Gevallen waarin geen bijstand behoeft te worden verleend
614. ст. 10 Uitwisseling van informatie en vertrouwelijkheid
615. ст. 11 Deskundigen en getuigen
616. ст. 12 Kosten van de bijstand
617. ст. 13 Tenuitvoerlegging
618. ст. 14 Andere overeenkomsten
619. ст. 15 Overleg