Prawo o ustroju sądów wojskowych oraz niektórych innych usta Art. 1

W ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 r. — Pra- § 2. Prezes wojskowego sądu okręgowe-wo o ustroju sądów wojskowych (Dz. U. z 2007 r. go, po uzyskaniu zgody sędziego Nr 226, poz. 1676, z późn. zm.2)) wprowadza się nastę- oraz kolegium właściwego sądu, mo-pujące zmiany: że delegować sędziego wojskowego sądu garnizonowego do pełnienia

1) w art. 10 w § 3 pkt 5 otrzymuje brzmienie: obowiązków sędziego na obszarze właściwości danego wojskowego są-„5) wybór kandydatów na rzecznika dyscyplinar-du okręgowego na czas nie dłuższy nego i wybór zastępcy rzecznika dyscyplinar-niż miesiąc w roku kalendarzowym. nego;”;

§ 3. Za zgodą sędziego okres delegowa-nia, o którym mowa w § 1 i 2, może

.go

2) w art. 13 w § 1: zostać przedłużony na czas określo-

a) pkt 2 otrzymuje brzmienie: ny. „2) wyrażanie opinii w sprawach wyznaczania § 4. Sędzia nie może łączyć funkcji orze-na stanowiska służbowe prezesów sądów kania z wykonywaniem czynności wojskowych i ich zastępców;”, administracyjnych w Ministerstwie Sprawiedliwości lub innej jednostce

b) w pkt 5 kropkę zastępuje się średnikiem i doda-organizacyjnej podległej Ministrowi je się pkt 6 w brzmieniu: Sprawiedliwości albo przez niego „6) wyrażanie zgody na delegowanie sędziego nadzorowanej, z wyłączeniem Krajo-wojskowego sądu garnizonowego przez wej Szkoły Sądownictwa i Prokuratu-prezesa wojskowego sądu okręgowego.”; ry.”;

3) w art. 22a § 4 otrzymuje brzmienie: 5) w art. 32 § 9 otrzymuje brzmienie: rcl „§ 4. Rozkaz personalny o powołaniu do zawodo- „§ 9. W razie odmowy przedstawienia Prezydento-wej służby wojskowej kandydatów na stano- wi Rzeczypospolitej Polskiej wniosku, o któ-wiska sędziów, o których mowa w § 1, wyda- rym mowa w § 7, zainteresowanemu służy odwołanie do Sądu Najwyższego.”; je, na wniosek dyrektora departamentu, o którym mowa w art. 5 § 4, z dniem powoła- 6) po art. 32 dodaje się art. 32a w brzmieniu: nia do pełnienia urzędu na stanowisku sę-„Art. 32a. § 1. W przypadku zniesienia sądu woj-dziego, Minister Obrony Narodowej.”; skowego sędzia tego sądu, na swój

4) art. 26 otrzymuje brzmienie: wniosek lub za swoją zgodą, jest powoływany, w trybie określonym „Art. 26. § 1. Minister Sprawiedliwości w porozu- w przepisach ustawy, o której mo-w.

mieniu z Ministrem Obrony Narodo- wa w art. 32 § 6, na urząd sędziego wej, po uzyskaniu zgody sędziego, sądu powszechnego, jeżeli nie ma może delegować sędziego na okres innych przeszkód prawnych. Przepi-nieprzekraczający trzech miesięcy sy art. 32 § 7—9 stosuje się odpo-w roku kalendarzowym do pełnienia wiednio. obowiązków sędziowskich lub wyko- § 2. Z chwilą powołania sędziego sądu nywania czynności administracyj- wojskowego na urząd sędziego są-nych w innym sądzie wojskowym lub du powszechnego zwalnia się go, w sądzie powszechnym albo w de- z mocy prawa, z zawodowej służby partamencie, o którym mowa w art. 5 wojskowej.”; ww

§ 4, a na wniosek Pierwszego Preze-sa Sądu Najwyższego lub Prezesa 7) w art. 33 § 4 otrzymuje brzmienie: Naczelnego Sądu Administracyjnego „§ 4. W razie odmowy przedstawienia Prezydento-— także, odpowiednio, w Sądzie Naj- wi Rzeczypospolitej Polskiej wniosku, o któ-wyższym lub sądzie administracyj- rym mowa w § 3, zainteresowanemu służy nym. odwołanie do Sądu Najwyższego.”;

1) Niniejszą ustawą zmienia się ustawy: ustawę z dnia 8) w art. 35: 18 grudnia 1998 r. o pracownikach sądów i prokuratury a) § 1 i 2 otrzymują brzmienie: oraz ustawę z dnia 23 stycznia 2009 r. o Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury. „§ 1. Sędziego nie można zwolnić z zawodowej

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały służby wojskowej przed rozwiązaniem sto-ogłoszone w Dz. U. z 2008 r. Nr 237, poz. 1651, z 2009 r. sunku służbowego z mocy prawa lub Nr 26, poz. 157, Nr 56, poz. 459 i Nr 157, poz. 1241 oraz przed utratą przez niego stanowiska albo z 2010 r. Nr 182, poz. 1228. przeniesieniem w stan spoczynku. Dziennik Ustaw Nr 113 — 6915 — Poz. 659

§ 2. W przypadku, o którym mowa w § 1, sę- trzy miesiące przed upływem kadencji dziego zwalnia się z zawodowej służby albo w terminie miesiąca od jego ustąpie-wojskowej jednocześnie z rozwiązaniem nia. Krajowa Rada Sądownictwa wybiera

l stosunku służbowego z mocy prawa lub spośród zgłoszonych kandydatów rzeczni-utratą przez niego tego stanowiska, ka dyscyplinarnego.”;

v.p a w przypadku stanu spoczynku — z dniem podjęcia ostatecznej uchwały 12) w art. 41a dodaje się § 3 i 4 w brzmieniu: o przeniesieniu.”, „§ 3. Od wydanych w pierwszej instancji wyroków sądu dyscyplinarnego oraz postanowień i za-

b) po § 2 dodaje się § 2a w brzmieniu: rządzeń zamykających drogę do wydania wy-„§ 2a. W przypadku przeniesienia w stan spo- roku przysługuje odwołanie obwinionemu czynku oraz w przypadku powołania na i rzecznikowi dyscyplinarnemu, a także Krajo-urząd sędziego sądu powszechnego wej Radzie Sądownictwa, Ministrowi Spra-w trybie określonym w art. 32a uznaje wiedliwości oraz Ministrowi Obrony Narodo-się, iż zwolnienie sędziego z zawodowej wej, którym doręcza się odpis orzeczenia. służby wojskowej nastąpiło w drodze wy- § 4. Rozstrzygnięcia zapadające w toku postępo-powiedzenia stosunku służbowego za- wania dyscyplinarnego wymagają z urzędu wodowej służby wojskowej dokonanego uzasadnienia na piśmie i doręczenia ich stro-przez właściwy organ.”,

.go nom.”;

c) § 6 otrzymuje brzmienie: 13) po art. 42 dodaje się art. 42a w brzmieniu: „§ 6. W razie odmowy przedstawienia Prezy- „Art. 42a. Krajowa Rada Sądownictwa, Pierwszy dentowi Rzeczypospolitej Polskiej wnios- Prezes Sądu Najwyższego, Minister ku, o którym mowa w § 4, zainteresowa- Sprawiedliwości oraz Minister Obrony nemu służy odwołanie do Sądu Najwyż- Narodowej mogą wystąpić o wznowie-szego.”; nie postępowania dyscyplinarnego.”;

9) w art. 37 § 2 otrzymuje brzmienie: 14) po rozdziale 8 dodaje się rozdział 8a w brzmieniu: „§ 2. Przewinieniem dyscyplinarnym w rozumie- „Rozdział 8a niu ustawy jest naruszenie obowiązków sę-dziego, w tym oczywista i rażąca obraza prze- Asystenci sędziów, urzędnicy i inni pracownicy pisów prawa, uchybienie powadze stanowi- sądów wojskowych rcl ska sędziowskiego, naruszenie dyscypliny Art. 64a. W sądach wojskowych mogą być zatrud-wojskowej oraz zasad honoru i godności żoł- niani asystenci sędziów. nierskiej.”; Art. 64b. § 1. W sądach wojskowych są zatrudniani

10) w art. 39a dodaje się § 4 w brzmieniu: urzędnicy i inni pracownicy sądowi.

§ 2. Zasady zatrudniania urzędników i in-„§ 4. Jeżeli z powodu wyłączenia sędziów rozpo- nych pracowników sądów wojsko-znanie sprawy w danym sądzie dyscyplinar- wych oraz ich obowiązki i prawa nym nie jest możliwe i nie ma również możli- określają przepisy ustawy z dnia wości przekazania tej sprawy innemu równo- 18 grudnia 1998 r. o pracownikach rzędnemu sądowi dyscyplinarnemu, Sąd sądów i prokuratury (Dz. U. z 2011 r. w.

Najwyższy — Izba Wojskowa przekazuje Nr 109, poz. 639).”; sprawę do rozpoznania odpowiedniemu są-dowi dyscyplinarnemu ustanowionemu dla 15) w art. 70 w § 1 wprowadzenie do wyliczenia otrzy-sędziów sądów powszechnych.”; muje brzmienie: „Do sądów wojskowych, sądów dyscyplinarnych,

11) w art. 40: sędziów sądów wojskowych oraz asystentów sę-

a) § 1 i 2 otrzymują brzmienie: dziów i do ławników stosuje się odpowiednio przepisy art. 4 i 5, art. 8, art. 22 § 6, art. 37 § 5a i 6, „§ 1. Uprawnionym oskarżycielem przed sądem art. 40, art. 41 § 2, art. 42, art. 44—52, art. 53 § 1—3, dyscyplinarnym w sprawach sędziów woj-art. 54, art. 56, art. 57 § 1, art. 58 § 1 i 4—6, art. 60, skowych sądów okręgowych, a także pre-ww

art. 65 i 66, art. 69 § 2, art. 70 i 71, art. 73—75, zesów oraz zastępców prezesów wojsko-art. 77 § 2, 2a, 5 i 6, art. 78 § 1—4, art. 78a § 1—3 wych sądów garnizonowych, jest rzecznik i 6, art. 79, art. 80 § 2d—2h i 4, art. 83, art. 84 § 3, dyscyplinarny, zaś w sprawach pozosta-art. 85 i 86, art. 89 i 90, art. 91 § 1, 1c—2, 6, 7 łych sędziów — zastępca rzecznika dyscy-i 9—12, art. 91a—93, art. 94 § 1, 3 i 4, art. 95, art. 98 plinarnego. § 1, art. 99, art. 100 § 1—4, art. 101 § 2—4, art. 102,

§ 2. Spośród sędziów sądów wojskowych art. 104—106, art. 108, art. 111, art. 114 § 5—7, Zgromadzenie wybiera co najwyżej 3 kan- art. 115—118, art. 120, art. 121 § 2, art. 122, art. 126, dydatów na rzecznika dyscyplinarnego.”, art. 128, art. 129 § 3 i 4, art. 130 i 131, art. 133, art. 155—155b, art. 159 § 1 pkt 5 i 6, art. 167,

b) § 5 otrzymuje brzmienie: art. 169, art. 170 § 3 i art. 171—174 ustawy, o której „§ 5. Zgromadzenie zgłasza Krajowej Radzie mowa w art. 32 § 6, oraz przepisy wydane na pod-Sądownictwa wybranych kandydatów na stawie art. 41 § 2, art. 57 § 5, art. 58 § 7, art. 78 § 5, rzecznika dyscyplinarnego oraz zastępcę art. 78a § 7, art. 91 § 8 i art. 148 § 2 tej ustawy, rzecznika dyscyplinarnego najpóźniej na z tym że:”; Dziennik Ustaw Nr 113 — 6916 — Poz. 659

16) uchyla się art. 71. 2. Dla określenia warunków przy ubieganiu się o powołanie na urząd sędziego bądź prokuratora okre-