Ustawa z dnia 16 września 2011 r. o timeshare · Ustawa z dnia 16 września 2011 r. o timeshare
Ustawa z dnia 16 września 2011 r. o timeshare Art. 3
Rozdział 1 3. Do określenia okresu, na jaki umowa została za- warta, przepis art. 2 ust. 2 stosuje się odpowiednio.
1. Przez umowę o długoterminowy produkt sów ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks wakacyjny rozumie się umowę, na podstawie której cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z późn. zm.3)); w.
konsument, odpłatnie, nabywa prawo do otrzymywa-nia rabatów, zniżek lub innych korzyści związanych 3) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z zakwaterowaniem, zawartą na okres dłuższy niż rok. z 1971 r. Nr 27, poz. 252, z 1976 r. Nr 19, poz. 122, z 1982 r. Umowa może także przewidywać prawo konsumenta Nr 11, poz. 81, Nr 19, poz. 147 i Nr 30, poz. 210, z 1984 r. do nabycia usług związanych z podróżą, w szczegól- Nr 45, poz. 242, z 1985 r. Nr 22, poz. 99, z 1989 r. Nr 3, ności prawo do skorzystania z miejsca zakwaterowa- poz. 11, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, Nr 55, poz. 321 i Nr 79, nia, prawo do nabycia usług transportowych lub do poz. 464, z 1991 r. Nr 107, poz. 464 i Nr 115, poz. 496, nabycia innych usług. z 1993 r. Nr 17, poz. 78, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, Nr 85, poz. 388 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, 2. Nie stanowi umowy o długoterminowy produkt z 1996 r. Nr 114, poz. 542, Nr 139, poz. 646 i Nr 149, wakacyjny umowa, w której głównym świadczeniem poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 272, Nr 115, poz. 741, Nr 117, ww
przedsiębiorcy nie jest udzielanie konsumentowi zni- poz. 751 i Nr 157, poz. 1040, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 żek, rabatów lub innych korzyści związanych z zakwa- i Nr 117, poz. 758, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000 r. Nr 22, terowaniem. poz. 271, Nr 74, poz. 855 i 857, Nr 88, poz. 983 i Nr 114, poz. 1191, z 2001 r. Nr 11, poz. 91, Nr 71, poz. 733, Nr 130, poz. 1450 i Nr 145, poz. 1638, z 2002 r. Nr 113, poz. 984
1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji i Nr 141, poz. 1176, z 2003 r. Nr 49, poz. 408, Nr 60, poz. 535, wdrożenia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady Nr 64, poz. 592 i Nr 124, poz. 1151, z 2004 r. Nr 91, poz. 870, 2008/122/WE z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie ochrony Nr 96, poz. 959, Nr 162, poz. 1692, Nr 172, poz. 1804 konsumentów w odniesieniu do niektórych aspektów i Nr 281, poz. 2783, z 2005 r. Nr 48, poz. 462, Nr 157, umów timeshare, umów o długoterminowe produkty poz. 1316 i Nr 172, poz. 1438, z 2006 r. Nr 133, poz. 935 wakacyjne, umów odsprzedaży oraz wymiany (Dz. Urz. i Nr 164, poz. 1166, z 2007 r. Nr 80, poz. 538, Nr 82, poz. 557 UE L 33 z 03.02.2009, str. 10). i Nr 181, poz. 1287, z 2008 r. Nr 116, poz. 731, Nr 163,
2) Niniejszą ustawą zmienia się ustawy: ustawę z dnia poz. 1012, Nr 220, poz. 1425 i 1431 i Nr 228, poz. 1506, 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny, ustawę z dnia 20 ma- z 2009 r. Nr 42, poz. 341, Nr 79, poz. 662 i Nr 131, poz. 1075, ja 1971 r. — Kodeks wykroczeń oraz ustawę z dnia 6 lipca z 2010 r. Nr 40, poz. 222 i Nr 155, poz. 1037 oraz z 2011 r. 1982 r. o księgach wieczystych i hipotece. Nr 80, poz. 432 i Nr 85, poz. 458. Dziennik Ustaw Nr 230 — 13427 — Poz. 1370
3) miejsce zakwaterowania — miejsce noclegowe, 2) umowy o długoterminowy produkt wakacyjny — w szczególności budynek, mieszkanie, pokój lub przedsiębiorca przekazuje na standardowym for-inne pomieszczenie mieszkalne, w tym znajdujące mularzu informacyjnym, którego wzór określa za-
l się na statkach pasażerskich, innych jednostkach łącznik nr 2 do ustawy; pływających, w przyczepach samochodowych,
v.p domkach turystycznych lub innych obiektach sta- 3) umowy pośrednictwa w odsprzedaży — przedsię-łych; biorca przekazuje na standardowym formularzu informacyjnym, którego wzór określa załącznik
4) przedsiębiorca — przedsiębiorcę w rozumieniu nr 3 do ustawy; przepisów ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Ko-deks cywilny; 4) umowy o uczestnictwo w systemie wymiany — przedsiębiorca przekazuje na standardowym for-
5) trwały nośnik informacji — materiał lub urządze- mularzu informacyjnym, którego wzór określa za-nie służące do przechowywania i odczytywania łącznik nr 4 do ustawy. informacji przekazywanych konsumentowi w związku z umową timeshare, umową o długo- 2. Przedsiębiorca jest obowiązany przekazać kon-terminowy produkt wakacyjny, umową pośrednic- sumentowi informacje, o których mowa w art. 9, twa w odsprzedaży timeshare lub długotermino- w odpowiednim czasie, umożliwiającym zapoznanie wego produktu wakacyjnego, lub umową o uczest- się z ich treścią przed zawarciem umowy.
.go nictwo w systemie wymiany, przez czas odpo-wiedni do celów, jakim informacje te służą oraz 3. Oferta zawarcia umowy timeshare, umowy pozwalające na odtworzenie tych informacji o długoterminowy produkt wakacyjny, umowy po-w niezmienionej postaci; średnictwa w odsprzedaży lub umowy o uczestnictwo w systemie wymiany powinna zawierać informacje,
6) umowy powiązane — zawarte przez konsumenta o których mowa w art. 9. z przedsiębiorcą, z którym zawarł on umowę timeshare lub umowę o długoterminowy produkt 4. Informacje, o których mowa w art. 9, przedsię-wakacyjny, umowy o świadczenie usług związa- biorca przekazuje nieodpłatnie, w sposób jasny i zro-nych odpowiednio z umową timeshare lub z umo- zumiały, na piśmie lub na innym trwałym nośniku in-wą o długoterminowy produkt wakacyjny; usługi formacji. w ramach umów powiązanych mogą być świad-czone przez przedsiębiorcę lub przez osobę trzecią 5. Informacje, o których mowa w art. 9, powinny na podstawie porozumienia z przedsiębiorcą. być sporządzone, zgodnie z wyborem konsumenta, rcl w języku urzędowym państwa członkowskiego Unii