Ustawa z dnia 18 marca 2008 r. o zmianie ustawy o udzielaniu Art. 2

W ustawie z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ewi-dencji ludnoÊci i dowodach osobistych (Dz. U. Art. 3. W ustawie z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubez-z 2006 r. Nr 139, poz. 993 i Nr 144, poz. 1043 oraz pieczeniu spo∏ecznym rolników (Dz. U. z 2008 r. Nr 50, z 2007 r. Nr 21, poz. 125) wprowadza si´ nast´pujàce poz. 291 i Nr 67, poz. 411) w art. 1 w ust. 1 pkt 2 otrzy-zmiany: muje brzmienie:

1) w art. 26: „2) przebywajà na terytorium Rzeczypospolitej Pol-skiej na podstawie wizy, zezwolenia na zamiesz-

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: kanie na czas oznaczony, zezwolenia na osiedle-„1. Cudzoziemiec, dokonujàc zameldowania nie si´, zezwolenia na pobyt rezydenta d∏ugo-si´ na pobyt sta∏y, zg∏asza wymagane dane terminowego Wspólnot Europejskich, zgody na do zameldowania oraz przedstawia kart´ pobyt tolerowany lub w zwiàzku z uzyskaniem pobytu wydanà w zwiàzku z udzieleniem ze- w Rzeczypospolitej Polskiej statusu uchodêcy lub zwolenia na osiedlenie si´, zezwolenia na ochrony uzupe∏niajàcej, lub”. pobyt rezydenta d∏ugoterminowego Wspól- Art. 4. W ustawie z dnia 7 wrzeÊnia 1991 r. o syste-not Europejskich, ochrony uzupe∏niajàcej, mie oÊwiaty (Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, z póên. zgody na pobyt tolerowany lub nadaniem zm.9)) w art. 94a w ust. 2 po pkt 6 dodaje si´ statusu uchodêcy w Rzeczypospolitej Pol- pkt 6a w brzmieniu: skiej, albo zezwolenie na osiedlenie si´, ze-zwolenie na pobyt rezydenta d∏ugotermino- „6a) osoby, którym udzielono ochrony uzupe∏niajà-cej;”. wego Wspólnot Europejskich, decyzj´ o nadaniu statusu uchodêcy w Rzeczypo- Art. 5. W ustawie z dnia 9 listopada 2000 r. o re-spolitej Polskiej, udzieleniu w Rzeczypospo- patriacji (Dz. U. z 2004 r. Nr 53, poz. 532, z 2005 r. litej Polskiej ochrony uzupe∏niajàcej lub Nr 94, poz. 788, z 2006 r. Nr 249, poz. 1828 oraz zgody na pobyt tolerowany.”, z 2007 r. Nr 120, poz. 818) w art. 2 pkt 3 otrzymuje brzmienie:

b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3) karcie pobytu — oznacza to dokument wydany „3. Cudzoziemiec, dokonujàc zameldowania cudzoziemcowi, który uzyska∏ zezwolenie na za-si´ na pobyt czasowy trwajàcy ponad mieszkanie na czas oznaczony, zezwolenie na 3 miesiàce, zg∏asza wymagane dane do za- osiedlenie si´, zezwolenie na pobyt rezydenta meldowania oraz przedstawia wiz´, d∏ugoterminowego Wspólnot Europejskich, a w przypadku gdy wjazd cudzoziemca na- ochron´ uzupe∏niajàcà, zgod´ na pobyt tolerowa-stàpi∏ na podstawie umowy przewidujàcej ny lub status uchodêcy w Rzeczypospolitej Pol-zniesienie lub ograniczenie obowiàzku po- skiej.”. siadania wizy — dokument podró˝y, tym-czasowe zaÊwiadczenie to˝samoÊci cudzo- Art. 6. W ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. ziemca, kart´ pobytu albo zezwolenie na za- o cudzoziemcach (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1694 mieszkanie na czas oznaczony, zezwolenie oraz z 2007 r. Nr 120, poz. 818 i Nr 165, poz. 1170) na osiedlenie si´, zezwolenie na pobyt rezy- wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: denta d∏ugoterminowego Wspólnot Euro- 1) w art. 64: pejskich lub decyzj´ o nadaniu statusu a) w ust. 1 pkt 3 otrzymuje brzmienie: uchodêcy w Rzeczypospolitej Polskiej, udzieleniu w Rzeczypospolitej Polskiej „3) bezpoÊrednio przed z∏o˝eniem wniosku ochrony uzupe∏niajàcej lub zgody na pobyt przebywa∏ nieprzerwanie na terytorium tolerowany.”; Rzeczypospolitej Polskiej przez okres nie krótszy ni˝ 10 lat na podstawie zgody na po-

2) w art. 44a: byt tolerowany, 7 lat w zwiàzku z udziele-niem ochrony uzupe∏niajàcej lub przez

a) w ust. 2 pkt 19 otrzymuje brzmienie: okres 5 lat w zwiàzku z uzyskaniem statusu „19) seria i numer karty pobytu wydanej uchodêcy;”, w zwiàzku z udzieleniem zezwolenia na ———————

9) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y osiedlenie si´, zezwolenia na pobyt rezy-denta d∏ugoterminowego Wspólnot Euro- og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 273, poz. 2703 i Nr 281, poz. 2781, z 2005 r. Nr 17, poz. 141, Nr 94, poz. 788, pejskich, ochrony uzupe∏niajàcej, zgody Nr 122, poz. 1020, Nr 131, poz. 1091, Nr 167, poz. 1400 na pobyt tolerowany lub nadaniem statu- i Nr 249, poz. 2104, z 2006 r. Nr 144, poz. 1043, Nr 208, su uchodêcy w Rzeczypospolitej Polskiej, poz. 1532 i Nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 42, poz. 273, data jej wydania, data wa˝noÊci oraz ozna- Nr 80, poz. 542, Nr 115, poz. 791, Nr 120, poz. 818, Nr 180, czenie organu, który jà wyda∏;”, poz. 1280 i Nr 181, poz. 1292. Dziennik Ustaw Nr 70 — 3869 — Poz. 416

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie: 9) w art. 132 w ust. 2: „2. Cudzoziemcowi przebywajàcemu na teryto- a) pkt 4 otrzymuje brzmienie: rium Rzeczypospolitej Polskiej w zwiàzku z uzyskaniem statusu uchodêcy, ochrony „4) rejestru spraw o nadanie statusu uchodêcy uzupe∏niajàcej lub zgody na pobyt tolero- i udzielenie ochrony uzupe∏niajàcej oraz wany udzielonej w zwiàzku z rozpatrzeniem o udzielenie pomocy cudzoziemcom ubie-wniosku o nadanie statusu uchodêcy zalicza gajàcym si´ o nadanie statusu uchodêcy;”, si´ do okresu nieprzerwanego pobytu, b) po pkt 8 dodaje si´ pkt 8a w brzmieniu: o którym mowa w ust. 1 pkt 3, tak˝e okres pobytu w czasie post´powania w sprawie „8a) rejestru spraw prowadzonych na podsta-nadania statusu uchodêcy, choçby cudzo- wie rozporzàdzenia Rady (WE) nr 343/2003 ziemiec by∏ w tym okresie umieszczony z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiajàcego w strze˝onym oÊrodku lub areszcie w celu kryteria i mechanizmy okreÊlania Paƒstwa wydalenia.”; Cz∏onkowskiego, które jest odpowiedzial-ne za rozpatrzenie wniosku o azyl z∏o˝one-

2) w art. 65 w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie: go w jednym z Paƒstw Cz∏onkowskich „2) posiadajàcego zgod´ na pobyt tolerowany, przez obywatela kraju trzeciego (Dz. Urz. azyl, status uchodêcy nadany w Rzeczypospo- UE L 050 z 25.02.2003, str. 1; Dz. Urz. UE litej Polskiej lub korzystajàcego z ochrony uzu- Polskie wydanie specjalne, rozdz. 19, t. 6, pe∏niajàcej lub ochrony czasowej;”; str. 109);”.

3) w art. 72 w ust. 1 w pkt 5 kropk´ zast´puje si´ Êred- Art. 7. W ustawie z dnia 27 czerwca 2003 r. o ren-nikiem i dodaje si´ pkt 6 w brzmieniu: cie socjalnej (Dz. U. Nr 135, poz. 1268, z póên. zm.10)) w art. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie: „6) ochron´ uzupe∏niajàcà.”;

4) w art. 73 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „2) cudzoziemcom zamieszkujàcym i przebywajàcym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na pod-„1. Polski dokument podró˝y dla cudzoziemca wy- stawie zezwolenia na osiedlenie si´, zezwolenia daje si´ na wniosek cudzoziemca, który posia- na pobyt rezydenta d∏ugoterminowego Wspólnot da zezwolenie na osiedlenie si´, zezwolenie na Europejskich, zezwolenia na zamieszkanie na pobyt rezydenta d∏ugoterminowego WE lub czas oznaczony udzielonego w zwiàzku z okolicz-korzysta z ochrony uzupe∏niajàcej, je˝eli utraci∏ noÊcià, o której mowa w art. 53 ust. 1 pkt 13 usta-on dokument podró˝y albo gdy jego dokument wy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach podró˝y uleg∏ zniszczeniu bàdê utraci∏ wa˝- (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1694, z 2007 r. Nr 120, noÊç, a uzyskanie przez cudzoziemca nowego poz. 818 i Nr 165, poz. 1170 oraz z 2008 r. Nr 70, dokumentu podró˝y nie jest mo˝liwe.”; poz. 416), lub w zwiàzku z uzyskaniem w Rzeczy-

5) w art. 75 ust. 1 otrzymuje brzmienie: pospolitej Polskiej statusu uchodêcy albo ochro-ny uzupe∏niajàcej,”. „1. Tymczasowy polski dokument podró˝y dla cudzoziemca wydaje si´ cudzoziemcowi posia- Art. 8. W ustawie z dnia 28 listopada 2003 r. dajàcemu zezwolenie na osiedlenie si´, zezwo- o Êwiadczeniach rodzinnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 139, lenie na pobyt rezydenta d∏ugoterminowego poz. 992, z póên. zm.11)) w art. 1 w ust. 2 w pkt 2 WE lub zgod´ na pobyt tolerowany, posiadajà- lit. c otrzymuje brzmienie: cemu status uchodêcy lub korzystajàcemu „c) przebywajàcym na terytorium Rzeczypospolitej z ochrony uzupe∏niajàcej, który podczas poby- Polskiej na podstawie zezwolenia na osiedlenie tu za granicà utraci∏ swój dokument podró˝y si´, zezwolenia na pobyt rezydenta d∏ugotermi-albo którego dokument podró˝y uleg∏ zniszcze- nowego Wspólnot Europejskich, zezwolenia na niu bàdê utraci∏ wa˝noÊç, zamierzajàcemu po- zamieszkanie na czas oznaczony udzielonego wróciç na terytorium Rzeczypospolitej Pol- w zwiàzku z okolicznoÊcià, o której mowa skiej, gdy uzyskanie przez niego innego doku- w art. 53 ust. 1 pkt 13 ustawy z dnia 13 czerwca mentu podró˝y nie jest mo˝liwe.”; 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1694, z 2007 r. Nr 120, poz. 818 i Nr 165,

6) w art. 83 w ust. 2 w pkt 3 dodaje si´ lit. d w brzmie- poz. 1170 oraz z 2008 r. Nr 70, poz. 416), lub niu: w zwiàzku z uzyskaniem w Rzeczypospolitej Pol-„d) ochron´ uzupe∏niajàcà;”; skiej statusu uchodêcy lub ochrony uzupe∏niajà-cej, je˝eli zamieszkujà z cz∏onkami rodzin na tery-

7) w art. 89: torium Rzeczypospolitej Polskiej.”.

a) w ust. 1 uchyla si´ pkt 3, ———————

10) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

b) uchyla si´ ust. 2; z 2004 r. Nr 96, poz. 959 i Nr 120, poz. 1252, z 2005 r. Nr 94, poz. 788, z 2006 r. Nr 144, poz. 1043 oraz z 2007 r.

8) w art. 107 w ust. 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie: Nr 120, poz. 818 i Nr 176, poz. 1241.

11) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y „5) nadania cudzoziemcowi statusu uchodêcy, og∏oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 222, poz. 1630 oraz udzielenia ochrony uzupe∏niajàcej lub udziele- z 2007 r. Nr 64, poz. 427, Nr 105, poz. 720, Nr 109, nia azylu;”; poz. 747, Nr 192, poz. 1378 i Nr 200, poz. 1446. Dziennik Ustaw Nr 70 — 3870 — Poz. 416