Ustawa z dnia 29 lutego 2008 r. o zmianie ustawy o płatności Art. 29d

Je˝eli po dor´czeniu decyzji w spra- troli, o których mowa: wie przyznania pomocy do plantacji 1) w art. 30 ust. 1 pkt 2, sà wykonywa-trwa∏ych rolnik, do którego decyzja ne przez osoby posiadajàce imien-zosta∏a skierowana, zmar∏, przepisy ne upowa˝nienie wydane przez art. 27 stosuje si´ odpowiednio, dyrektora oddzia∏u regionalnego z tym ˝e: Agencji, o którym mowa w art. 10

1) wniosek, o którym mowa w art. 27 ust. 1; ust. 4, spadkobierca sk∏ada do 2) w art. 30 ust. 1 pkt 3, sà wykonywa-dyrektora oddzia∏u terenowego ne przez osoby posiadajàce imien-Agencji Rynku Rolnego, do które- ne upowa˝nienie wydane przez go zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przy- Prezesa Agencji. znanie pomocy do plantacji trwa-∏ych przez spadkodawc´; 2. Upowa˝nienia, o których mowa w ust. 1, zawierajà wskazanie osoby

2) decyzj´ w sprawie wyp∏aty pomo- upowa˝nionej do wykonywania czyn-cy do plantacji trwa∏ych wydaje dy- noÊci kontrolnych, miejsce i zakres rektor oddzia∏u terenowego Agen- oraz podstaw´ prawnà do ich wyko-cji Rynku Rolnego, o którym mowa nywania. w pkt 1;

3) spadkobierca jest obowiàzany 3. Przed przystàpieniem do czynnoÊci spe∏niç warunki, o których mowa kontrolnych osoba upowa˝niona do w art. 29a ust. 5 — w przypadku ich wykonywania jest obowiàzana przyznania pomocy do plantacji okazaç kontrolowanemu imienne trwa∏ych lub wydania decyzji o wy- upowa˝nienie. p∏acie pomocy do plantacji trwa- 4. CzynnoÊci kontrolne przeprowadza ∏ych.”; si´ w obecnoÊci kontrolowanego. Dziennik Ustaw Nr 44 — 2542 — Poz. 262

5. Osoby upowa˝nione do wykonywa- b) ust. 7 otrzymuje brzmienie: nia czynnoÊci kontrolnych w ramach „7. W przypadku gdy rolnik nie zgadza si´ kontroli, o których mowa w art. 30 z ustaleniami zawartymi w raporcie, mo˝e ust. 1 pkt 2, majà prawo do: zg∏osiç umotywowane zastrze˝enia na piÊ-

1) wst´pu na teren gospodarstwa, mie, co do ustaleƒ w nim zawartych, dyrek-o którym mowa w sekcji 7 rozpo- torowi oddzia∏u regionalnego Agencji, rzàdzenia nr 1973/2004; w terminie 14 dni od dnia dor´czenia rapor-

2) ˝àdania pisemnych lub ustnych in- tu, chyba ˝e bezpoÊrednio po zakoƒczeniu formacji; kontroli rolnik, który by∏ obecny podczas kontroli, zg∏osi∏ umotywowane zastrze˝enia,

3) wglàdu do dokumentów zwiàza- co do ustaleƒ zawartych w raporcie, osobie, nych z przedmiotem kontroli, spo- która go sporzàdzi∏a.”; rzàdzania z nich odpisów, wycià-gów lub kopii oraz zabezpieczania 30) art. 32 otrzymuje brzmienie: tych dokumentów; „Art. 32. 1. Agencja Rynku Rolnego przeprowadza

4) ustalania iloÊci zebranych roÊlin kontrole: energetycznych z zastosowaniem metod okreÊlonych w przepisach 1) w zakresie wykorzystania lub prze-wydanych na podstawie art. 10 twarzania roÊlin energetycznych ust. 6 pkt 1. w gospodarstwie, o którym mowa 6. Osoby upowa˝nione do wykonywa- w sekcji 7 rozporzàdzenia nia czynnoÊci kontrolnych w ramach nr 1973/2004, na cele energetyczne, kontroli, o których mowa w art. 30 o których mowa w art. 35 lit. b tego ust. 1 pkt 3, majà prawo do: rozporzàdzenia;

1) wst´pu na teren nieruchomoÊci, 2) zatwierdzonych podmiotów skupu-obiektów, lokali lub ich cz´Êci, jàcych i zatwierdzonych pierwszych zwiàzanych ze skupem lub prze- jednostek przetwórczych w zakresie: twarzaniem owoców mi´kkich; a) zgodnoÊci prowadzonej dzia∏al-

2) ˝àdania pisemnych lub ustnych in- noÊci z przepisami rozporzàdze-formacji; nia nr 1973/2004,

3) wglàdu do dokumentów lub in- b) spe∏niania warunków, o których nych noÊników informacji zwiàza- mowa w art. 11; nych z przedmiotem kontroli, spo-rzàdzania z nich odpisów, wycià- 3) o których mowa w art. 38 i 39 rozpo-gów lub kopii oraz zabezpieczania rzàdzenia nr 1973/2004, w tym doko-tych dokumentów lub noÊników. nuje ustalenia wartoÊci ekonomicz-nej zgodnie z art. 38 ust. 6 tego roz-7. Z czynnoÊci kontrolnych sporzàdza porzàdzenia; si´ raport.

4) w zakresie spe∏niania obowiàzków, 8. W przypadku gdy kontrolowany nie o których mowa w art. 8 ust. 5 i 6; zgadza si´ z ustaleniami zawartymi w raporcie, mo˝e, w terminie 14 dni 5) w zakresie spe∏niania warunków od dnia dor´czenia raportu, zg∏osiç przyznania pomocy do plantacji umotywowane zastrze˝enia na piÊ- trwa∏ych. mie, co do ustaleƒ w nim zawartych: 2. Prezes Agencji Rynku Rolnego mo˝e

1) dyrektorowi oddzia∏u regionalnego powierzyç przeprowadzanie kontroli, Agencji — w przypadku kontroli, o których mowa w ust. 1, jednostkom o których mowa w art. 30 ust. 1 organizacyjnym dysponujàcym odpo-pkt 2; wiednimi warunkami organizacyjnymi,

2) Prezesowi Agencji — w przypadku kadrowymi i technicznymi okreÊlony-kontroli, o których mowa w art. 30 mi na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1. ust. 1 pkt 3.”; 3. Prezes Agencji Rynku Rolnego ustala dodatkowe kryteria analizy ryzyka,

29) w art. 31: o których mowa w art. 39 ust. 4 lit. f

a) ust. 4 otrzymuje brzmienie: rozporzàdzenia nr 1973/2004. „4. CzynnoÊci kontrolne mogà byç wykonywa- 4. W przypadku, o którym mowa w art. 38 ne podczas nieobecnoÊci rolnika tak˝e wów- ust. 6 rozporzàdzenia nr 1973/2004, or-czas, gdy rolnik zosta∏ zawiadomiony o kon- ganem w∏aÊciwym do ustalania Êred-troli, zgodnie z art. 23a rozporzàdzenia nich cen jest Prezes Agencji Rynku Rol-nr 796/2004.”, nego.”; Dziennik Ustaw Nr 44 — 2543 — Poz. 262

31) w art. 33: licznoÊci, ze wzgl´du na wystàpienie których Rzeczpospolita Polska zosta∏a

a) w ust. 5 w pkt 3 kropk´ zast´puje si´ Êrednikiem upowa˝niona do dokonania wyp∏at i dodaje si´ pkt 4 w brzmieniu: zaliczkowych p∏atnoÊci obszarowych, „4) wst´pu na teren gospodarstwa, o którym mo- p∏atnoÊci cukrowej i p∏atnoÊci do po-wa w sekcji 7 rozporzàdzenia nr 1973/2004, na midorów przed dniem 1 grudnia. którego obszarze jest uprawiana plantacja, do której przyznano pomoc do plantacji trwa- 3. W przypadku dokonywania wyp∏aty ∏ych.”, zaliczkowej p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do

b) ust. 7 otrzymuje brzmienie: pomidorów w decyzji w sprawie przy-„7. W przypadku gdy kontrolowany nie zgadza znania tych p∏atnoÊci okreÊla si´ wyso-si´ z ustaleniami zawartymi w raporcie, mo- koÊç i termin wyp∏aty zaliczkowej p∏at-˝e zg∏osiç umotywowane zastrze˝enia na noÊci.”; piÊmie, co do ustaleƒ w nim zawartych, Pre-zesowi Agencji Rynku Rolnego, w terminie 35) po art. 37 dodaje si´ art. 37a w brzmieniu: 14 dni od dnia dor´czenia raportu.”; „Art. 37a. 1. Zmniejszeƒ, o których mowa w art. 66 rozporzàdzenia nr 796/2004, nie sto-

32) w art. 34 uchyla si´ ust. 2; suje si´, je˝eli kwota zmniejszenia po-

33) art. 36 otrzymuje brzmienie: szczególnych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej albo p∏atnoÊci do „Art. 36. Minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju wsi pomidorów nie by∏aby wi´ksza ni˝ oraz minister w∏aÊciwy do spraw rynków równowartoÊç kwoty 100 euro przeli-rolnych okreÊlà, w drodze zarzàdzenia, czonej na z∏ote wed∏ug kursu euro warunki i tryb wspó∏pracy pomi´dzy ustalonego zgodnie z art. 3 rozporzà-Agencjà a Agencjà Rynku Rolnego w za- dzenia nr 1913/2006. kresie przyznawania p∏atnoÊci do upraw roÊlin energetycznych oraz pomocy do 2. NiezgodnoÊç, o której mowa w art. 2 plantacji trwa∏ych.”; pkt 35 rozporzàdzenia nr 796/2004, mimo której nie zastosowano zmniej-

34) art. 37 otrzymuje brzmienie: szenia, o którym mowa w ust. 1, jest przedmiotem kontroli w roku nast´-„Art. 37. 1. Agencja wyp∏aca p∏atnoÊci obszarowe, pujàcym po roku, w którym zosta∏ p∏atnoÊç cukrowà i p∏atnoÊç do pomi-z∏o˝ony wniosek o przyznanie p∏atno-dorów w terminach okreÊlonych Êci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej w art. 28 ust. 2 rozporzàdzenia lub p∏atnoÊci do pomidorów. nr 1782/2003. 3. W przypadku, o którym mowa 2. W przypadku gdy Komisja Europejska, w ust. 1, w decyzji w sprawie przyzna-dzia∏ajàc w trybie art. 144 ust. 2 roz-nia p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci porzàdzenia nr 1782/2003, upowa˝ni cukrowej lub p∏atnoÊci do pomido-Rzeczpospolità Polskà do dokonania zaliczkowych p∏atnoÊci obszarowych, rów: p∏atnoÊci cukrowej i p∏atnoÊci do po- 1) podaje si´ informacj´: midorów zgodnie z warunkami okreÊ- a) o niezastosowaniu zmniejsze-lonymi w art. 28 ust. 3 lit. c tego rozpo- nia, rzàdzenia, minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju wsi mo˝e okreÊliç, w drodze b) o obj´ciu stwierdzonej nie-rozporzàdzenia: zgodnoÊci, o której mowa w art. 2 pkt 35 rozporzàdzenia

1) termin rozpocz´cia wyp∏at zaliczko- nr 796/2004, kontrolà w ramach wych p∏atnoÊci obszarowych, p∏at- kontroli na miejscu, w roku na-noÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do po- st´pujàcym po roku, w którym midorów lub zosta∏ z∏o˝ony wniosek o przy-

2) wysokoÊç wyp∏at zaliczkowych p∏at- znanie p∏atnoÊci obszarowych, noÊci obszarowych, p∏atnoÊci cuk- p∏atnoÊci cukrowej lub p∏atnoÊci rowej lub p∏atnoÊci do pomidorów, do pomidorów; lub

2) nakazuje si´ podj´cie okreÊlonych

3) obszary obj´te wyp∏atami zaliczko- dzia∏aƒ majàcych na celu usuni´cie wych p∏atnoÊci obszarowych, p∏at- stwierdzonych niezgodnoÊci. noÊci cukrowej lub p∏atnoÊci do po-midorów 4. Dzia∏ania, o których mowa w ust. 3 pkt 2, powinny byç wspó∏mierne do — majàc na wzgl´dzie wielkoÊç szkód, rodzaju stwierdzonych niezgodnoÊci które powsta∏y w gospodarstwach rol- i nie mogà byç nadmiernie ucià˝liwe nych na skutek nadzwyczajnych oko- dla rolnika.”; Dziennik Ustaw Nr 44 — 2544 — Poz. 262

36) art. 38 otrzymuje brzmienie: lub umo˝liwiajà realizacj´ uprawnieƒ przez paƒstwo cz∏onkowskie Unii Euro-„Art. 38. W przypadku gdy kwota z tytu∏u p∏atno- pejskiej lub w∏aÊciwy organ, lub agencj´ Êci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej, p∏atniczà, Rada Ministrów mo˝e, w dro-p∏atnoÊci do pomidorów lub pomocy do dze rozporzàdzenia: rzepaku nie mo˝e zostaç przekazana na rachunek bankowy rolnika z przyczyn 1) wyznaczyç Agencj´ lub Agencj´ Rynku niezale˝nych od Agencji, kierownik biura Rolnego jako jednostk´ organizacyjnà powiatowego Agencji stwierdza wygaÊ- wykonujàcà okreÊlone obowiàzki lub ni´cie decyzji w sprawie przyznania tej uprawnienia lub p∏atnoÊci lub pomocy, je˝eli od dnia, w którym decyzja o ich przyznaniu sta∏a 2) okreÊliç zadania realizowane przez si´ ostateczna, up∏yn´∏y co najmniej 2 la- Agencj´ lub Agencj´ Rynku Rolnego, ta.”; lub sposób i tryb ich realizacji, lub

37) art. 39 otrzymuje brzmienie: 3) okreÊliç szczegó∏owe warunki dotyczà-ce przyznawania p∏atnoÊci okreÊlo-„Art. 39. W przypadku, o którym mowa w art. 155 nych tymi przepisami Kodeksu post´powania administracyjne-go, organ wy˝szego stopnia mo˝e zmie- — majàc na wzgl´dzie realizacj´ celów niç decyzj´ ostatecznà w sprawie przy- okreÊlonych w przepisach Unii Europej-znania p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci skiej w zakresie p∏atnoÊci okreÊlonych ty-cukrowej, p∏atnoÊci do pomidorów lub mi przepisami.”; pomocy do rzepaku, na mocy której stro-na naby∏a prawo, równie˝ bez zgody 41) w art. 42 ust. 1 otrzymuje brzmienie: strony, je˝eli nie ograniczy to nabytych „1. Prezes Agencji, na podstawie danych dotyczà-przez nià praw.”; cych powierzchni dzia∏ek rolnych zadeklarowa-

38) art. 40 otrzymuje brzmienie: nych we wnioskach o przyznanie p∏atnoÊci ob-szarowych, oblicza Êrednià powierzchni´ grun-„Art. 40. Prezes Agencji odst´puje od ustalania tów rolnych w gospodarstwie rolnym w po-kwot nienale˝nie lub nadmiernie pobra- szczególnych województwach oraz Êrednià po-nych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci wierzchni´ gruntów rolnych w gospodarstwie cukrowej lub p∏atnoÊci do pomidorów, rolnym w kraju w danym roku.”; o którym mowa w art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 29 grudnia 1993 r. o utworzeniu 42) w art. 43 ust. 1 i 2 otrzymujà brzmienie: Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji „1. Agencja sporzàdza i podaje do publicznej wia-Rolnictwa (Dz. U. z 2005 r. Nr 31, poz. 264, domoÊci wykaz rolników, którym przyznano z póên. zm.1)), w przypadku gdy kwota p∏atnoÊci obszarowe, p∏atnoÊç cukrowà lub ka˝dej z tych p∏atnoÊci nie jest wy˝sza od p∏atnoÊç do pomidorów. kwoty stanowiàcej równowartoÊç 50 eu- 2. Wykaz, o którym mowa w ust. 1, zawiera imi´ ro przeliczonej na z∏ote wed∏ug kursu eu- i nazwisko albo nazw´ rolnika, jego miejsce za-ro ustalonego zgodnie z art. 3 rozporzà- mieszkania albo siedzib´ oraz kwoty poszcze-dzenia nr 1913/2006.”; gólnych p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cu-

39) po art. 40 dodaje si´ art. 40a w brzmieniu: krowej i p∏atnoÊci do pomidorów, przyznanych na podstawie wniosków z∏o˝onych w danym „Art. 40a. Nale˝noÊci ustalone w decyzji w spra- roku.”; wie przyznania p∏atnoÊci obszarowych, p∏atnoÊci cukrowej i p∏atnoÊci do pomi- 43) art. 45 otrzymuje brzmienie: dorów nie mogà byç przedmiotem „Art. 45. 1. Kto: umowy przeniesienia wierzytelnoÊci na

1) b´dàc wnioskodawcà wykorzystujà-osob´ trzecià (przelewu), o której mowa cym lub przetwarzajàcym roÊliny w przepisach Kodeksu cywilnego.”; energetyczne na cele energetyczne

40) art. 41 otrzymuje brzmienie: w gospodarstwie, o którym mowa „Art. 41. W przypadku gdy przepisy rozporzàdze- w sekcji 7 rozporzàdzenia nia nr 1782/2003, w tym przepisy wyda- nr 1973/2004: ne przez Komisj´ Europejskà dzia∏ajàcà a) nie prowadzi rejestru, o którym w trybie art. 144 ust. 2 tego rozporzàdze- mowa w art. 38 ust. 4 rozporzà-nia, okreÊlajà obowiàzek podj´cia dzia∏aƒ dzenia nr 1973/2004, lub prowadzi ten rejestr niezgodnie z przepisa-——————— mi,

1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2005 r. Nr 132, poz. 1110, Nr 150, b) uniemo˝liwia lub utrudnia prze-poz. 1259, Nr 163, poz. 1362 i Nr 184, poz. 1539, z 2006 r. prowadzenie kontroli na miejscu, Nr 92, poz. 638, Nr 144, poz. 1040, Nr 170, poz. 1217, o której mowa w art. 35 lit. b Nr 187, poz. 1381, Nr 208, poz. 1541 i Nr 249, poz. 1832 i art. 39 ust. 4 rozporzàdzenia oraz z 2007 r. Nr 35, poz. 217. nr 1973/2004, Dziennik Ustaw Nr 44 — 2545 — Poz. 262

c) nie zapewnia wartoÊci gospodar- ny energetycznej nie okreÊlono czej produktów energetycznych plonu reprezentatywnego, lub nie uzyskanych w drodze przetwarza- przetworzy∏ roÊlin energetycz-nia, o której mowa w art. 24 ust. 6 nych do dnia 31 lipca drugiego rozporzàdzenia nr 1973/2004, roku po roku zbiorów,

d) wykorzystuje lub przetwarza roÊ- c) uniemo˝liwia lub utrudnia prze-liny energetyczne na cele energe- prowadzenie kontroli na miejscu, tyczne niezgodnie z przepisami, o której mowa w art. 39 ust. 3 roz-w tym nie przetwarza na produk- porzàdzenia nr 1973/2004, ty koƒcowe roÊlin energetycz- d) nie prowadzi rejestru, o którym nych w iloÊci równej co najmniej mowa w art. 38 ust. 1 i 2 rozpo-plonom reprezentatywnym albo rzàdzenia nr 1973/2004, lub pro-ca∏kowitej iloÊci tych roÊlin, wadzi ten rejestr niezgodnie w przypadku gdy dla danej roÊli- z przepisami, ny energetycznej nie okreÊlono plonu reprezentatywnego, lub nie e) odmówi∏ podpisania oÊwiadcze-wykorzysta∏ lub nie przetworzy∏ nia, o którym mowa w art. 27 ust. 2 roÊlin energetycznych do dnia, rozporzàdzenia nr 1973/2004, o którym mowa w art. 10a,

f) nie przyjmuje od wnioskodawcy

2) b´dàc zatwierdzonym podmiotem roÊlin energetycznych zgodnie skupujàcym: z zawartà umowà albo ca∏kowitej

a) nie przekazuje roÊlin energetycz- iloÊci roÊlin energetycznych, nych pierwszej jednostce prze- w przypadku gdy dla danej roÊli-twórczej, zgodnie z art. 27 ust. 4 ny energetycznej nie okreÊlono rozporzàdzenia nr 1973/2004, plonu reprezentatywnego

b) uniemo˝liwia lub utrudnia prze- — podlega karze pieni´˝nej. prowadzenie kontroli na miejscu, 2. WysokoÊç kary pieni´˝nej, o której mo-o której mowa w art. 39 ust. 2 roz- wa w ust. 1, nie mo˝e przekroczyç rów-porzàdzenia nr 1973/2004, nowartoÊci zabezpieczenia, które pod-

c) nie prowadzi rejestru, o którym lega∏oby przepadkowi zgodnie z prze-mowa w art. 38 ust. 1 i 3 rozporzà- pisami rozporzàdzenia nr 1973/2004 dzenia nr 1973/2004, lub prowadzi i rozporzàdzenia Komisji (EWG) ten rejestr niezgodnie z przepisa- nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. usta-mi, nawiajàcego wspólne szczegó∏owe za-sady stosowania systemu zabezpie-

d) odmówi∏ podpisania oÊwiadcze- czeƒ w odniesieniu do produktów rol-nia, o którym mowa w art. 27 nych (Dz. Urz. WE L 205 z 03.08.1985, ust. 2 rozporzàdzenia str. 5, z póên. zm.; Dz. Urz. UE L Polskie nr 1973/2004, wydanie specjalne, rozdz. 3, t. 6,

e) nie przyjmuje od wnioskodawcy str. 186, z póên. zm.) — w przypadku roÊlin energetycznych zgodnie naruszeƒ okreÊlonych w ust. 1. z zawartà umowà albo ca∏kowitej 3. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków iloÊci roÊlin energetycznych, rolnych okreÊli, w drodze rozporzàdze-w przypadku gdy dla danej roÊli- nia, wysokoÊç kar pieni´˝nych za naru-ny energetycznej nie okreÊlono szenia, o których mowa w ust. 1, ró˝ni-plonu reprezentatywnego, cujàc je w zale˝noÊci od rodzaju tych

3) b´dàc zatwierdzonà pierwszà jed- naruszeƒ oraz majàc na wzgl´dzie nostkà przetwórczà: przepisy art. 32 rozporzàdzenia nr 1973/2004.”;

a) nie zapewnia wartoÊci gospodar-czej produktów energetycznych 44) po art. 45 dodaje si´ art. 45a w brzmieniu: uzyskanych w drodze przetwarza- „Art. 45a. 1. Kto: nia, o której mowa w art. 24 ust. 6 rozporzàdzenia nr 1973/2004, 1) b´dàc wnioskodawcà uprawiajà-cym roÊlin´ energetycznà, dla któ-

b) przetwarza roÊliny energetyczne rej nie okreÊlono plonu reprezenta-na cele energetyczne niezgodnie tywnego: z przepisami, w tym nie przetwa-rza na produkty koƒcowe okreÊlo- a) nie powiadamia w∏aÊciwego dy-ne w umowie roÊlin energetycz- rektora oddzia∏u regionalnego nych w iloÊci równej co najmniej Agencji o terminie planowane-plonom reprezentatywnym albo go zbioru albo o nowym termi-ca∏kowitej iloÊci tych roÊlin, nie zbioru lub powiadamia go w przypadku gdy dla danej roÊli- niezgodnie z przepisami, Dziennik Ustaw Nr 44 — 2546 — Poz. 262

b) nie dokonuje ustalenia iloÊci ze- d) nie sk∏ada dyrektorowi oddzia∏u branych roÊlin energetycznych terenowego Agencji Rynku Rol-lub dokonuje tego ustalenia nie- nego informacji, o której mowa zgodnie z przepisami, w art. 39 ust. 1 rozporzàdzenia

c) nie sk∏ada oÊwiadczenia, o któ- nr 1973/2004, lub sk∏ada jà nie-rym mowa w art. 10 ust. 4, lub zgodnie z przepisami, sk∏ada je niezgodnie z przepisa- e) nie przechowuje kopii umowy, mi, o której mowa w art. 25 rozpo-

d) uniemo˝liwia lub utrudnia prze- rzàdzenia nr 1973/2004, przez prowadzenie kontroli, o której okres 5 lat od dnia jej zawarcia, mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2,

5) b´dàc jednostkà przetwórczà prze-

2) b´dàc wnioskodawcà nie przecho- twarzajàcà produkty poÊrednie lub wuje kopii deklaracji, o której mo- uboczne, dostarczone przez za-wa w art. 33 ust. 2 rozporzàdzenia twierdzone pierwsze jednostki nr 1973/2004, lub deklaracji zbio- przetwórcze lub przez kolejnà jed-rów, o której mowa w art. 34 ust. 2 nostk´ przetwórczà: rozporzàdzenia nr 1973/2004 przez okres 3 lat od dnia z∏o˝enia tych a) uniemo˝liwia lub utrudnia prze-deklaracji do Agencji, prowadzenie kontroli na miejscu,

3) b´dàc zatwierdzonym podmiotem o której mowa w art. 39 ust. 3 skupujàcym: rozporzàdzenia nr 1973/2004,

a) nie sk∏ada dyrektorowi oddzia∏u b) nie prowadzi rejestru, o którym terenowego Agencji Rynku Rol- mowa w art. 38 ust. 1 i 2 rozpo-nego oÊwiadczenia o dostawie, rzàdzenia nr 1973/2004, lub pro-o którym mowa w art. 27 ust. 2 wadzi ten rejestr niezgodnie rozporzàdzenia nr 1973/2004, z przepisami, lub sk∏ada je niezgodnie z prze-pisami, 6) b´dàc zatwierdzonym przetwórcà lub skupujàcym owoce mi´kkie,

b) nie sk∏ada dyrektorowi oddzia∏u uniemo˝liwia lub utrudnia prze-terenowego Agencji Rynku Rol- prowadzenie kontroli, o której mo-nego informacji, o której mowa wa w art. 171db ust. 3 rozporzàdze-w art. 27 ust. 5 rozporzàdzenia nia nr 1973/2004 nr 1973/2004, lub sk∏ada jà nie-zgodnie z przepisami, — podlega karze pieni´˝nej.

c) nie przechowuje kopii umowy, 2. WysokoÊç kary pieni´˝nej, o której o której mowa w art. 25 rozpo- mowa w ust. 1, nie mo˝e przekroczyç rzàdzenia nr 1973/2004, przez kwoty 10 000 z∏. okres 5 lat od dnia jej zawarcia, 3. Minister w∏aÊciwy do spraw rynków

4) b´dàc zatwierdzonà pierwszà jed-rolnych okreÊli, w drodze rozporzà-nostkà przetwórczà: dzenia, wysokoÊç kar pieni´˝nych za

a) nie sk∏ada dyrektorowi oddzia∏u naruszenia, o których mowa w ust. 1, terenowego Agencji Rynku Rol- ró˝nicujàc je w zale˝noÊci od rodzaju nego oÊwiadczenia o dostawie, tych naruszeƒ i spo∏ecznej szkodliwo-o którym mowa w art. 27 ust. 2 Êci czynu.”; rozporzàdzenia nr 1973/2004, lub sk∏ada je niezgodnie z prze- 45) art. 46 otrzymuje brzmienie: pisami, „Art. 46. 1. Kary pieni´˝ne, o których mowa

b) nie sk∏ada dyrektorowi oddzia∏u w art. 45 ust. 1 i art. 45a ust. 1 terenowego Agencji Rynku Rol- pkt 2—5, wymierza, w drodze decyzji, nego informacji, o której mowa dyrektor oddzia∏u terenowego Agencji w art. 27 ust. 5 rozporzàdzenia Rynku Rolnego. nr 1973/2004, lub sk∏ada jà nie-zgodnie z przepisami, 2. Kary pieni´˝ne, o których mowa w art. 45a ust. 1 pkt 1 i 6, wymierza,

c) nie przyjmuje od podmiotu sku- w drodze decyzji, dyrektor oddzia∏u re-pujàcego roÊlin energetycznych gionalnego Agencji. zgodnie z zawartà umowà, z któ-rej wynika zobowiàzanie do do- 3. Decyzje, o których mowa w ust. 1 i 2, starczenia roÊlin energetycz- podlegajà natychmiastowemu wyko-nych, naniu. Dziennik Ustaw Nr 44 — 2547 — Poz. 262

4. Termin zap∏aty kary pieni´˝nej wynosi 4. Je˝eli rolnikowi lub w przypadku, o którym mo-14 dni od dnia dor´czenia decyzji, wa w art. 26 albo art. 27 ust. 1 ustawy wymienionej o których mowa w ust. 1 i 2.”; w art. 1 w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, jego spadkobiercy, nie przyznaje si´ p∏atnoÊci cukrowej za

46) u˝yty w art. 7 ust. 4—8, art. 18 ust. 1, 2, 4 i 5, rok 2007, kwot´ zmniejszenia p∏atnoÊci cukrowej za art. 19, art. 20 ust. 2, art. 24 ust. 3, art. 25 ust. 2 i 3 rok 2006 z tytu∏u proporcjonalnego zmniejszenia kwo-i art. 28 ust. 1 w ró˝nej liczbie i przypadku wyraz ty p∏atnoÊci cukrowej przyznanej za rok 2006 ka˝demu „p∏atnoÊci” zast´puje si´ u˝ytymi w odpowiedniej rolnikowi lub w przypadku, o którym mowa w art. 26 liczbie i przypadku wyrazami „p∏atnoÊci obszaro- albo art. 27 ust. 1 ustawy wymienionej w art. 1 we”. w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, jego spadko-