Ustawa z dnia 29 czerwca 2007 r. o zmianie ustawy o zasadach Art. 1

W ustawie z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasa- c) pkt 9 otrzymuje brzmienie: dach prowadzenia polityki rozwoju (Dz. U. Nr 227, „9) projekt — przedsi´wzi´cie realizowane w ra-poz. 1658) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: mach programu operacyjnego na podsta-wie decyzji lub umowy o dofinansowanie,

1) w art. 5: zawieranej mi´dzy beneficjentem a instytu-

a) pkt 1 otrzymuje brzmienie: cjà zarzàdzajàcà, instytucjà poÊredniczàcà lub instytucjà wdra˝ajàcà;”; „1) beneficjent — osob´ fizycznà, osob´ praw-nà lub jednostk´ organizacyjnà nieposiada- 2) w art. 9 pkt 3 otrzymuje brzmienie: jàcà osobowoÊci prawnej, której ustawa „3) strategie rozwoju województw, o których mo-przyznaje zdolnoÊç prawnà, realizujàcà pro- wa w art. 11 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. jekty finansowane z bud˝etu paƒstwa lub ze o samorzàdzie województwa (Dz. U. z 2001 r. êróde∏ zagranicznych na podstawie decyzji Nr 142, poz. 1590, z póên. zm.1)) oraz strategie lub umowy o dofinansowanie projektu;”, ponadregionalne obejmujàce obszar wi´cej ni˝ jednego województwa;”;

b) pkt 3—5 otrzymujà brzmienie:

3) w art. 13 dodaje si´ ust. 5 i 6 w brzmieniu: „3) instytucja poÊredniczàca — organ admini-stracji publicznej lub innà jednostk´ sektora „5. Do strategii ponadregionalnej stosuje si´ prze-finansów publicznych, której zosta∏a powie- pisy dotyczàce strategii sektorowej, z zastrze-rzona, w drodze porozumienia zawartego ˝eniem ust. 6. z instytucjà zarzàdzajàcà, cz´Êç zadaƒ zwià- 6. Strategia ponadregionalna mo˝e wykraczaç zanych z realizacjà programu operacyj poza okres obj´ty obowiàzujàcà strategià roz-nego; instytucja poÊredniczàca pe∏ni funk- woju kraju, je˝eli warunkuje to jej realizacj´.”; cje instytucji poÊredniczàcej w rozumieniu 4) w art. 15 w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie: art. 2 pkt 6 rozporzàdzenia Rady (WE) „1) strategii rozwoju kraju, strategii sektorowych nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustana- i strategii ponadregionalnych — w formie kra-wiajàcego przepisy ogólne dotyczàce Euro- jowych programów operacyjnych oraz w for-pejskiego Funduszu Rozwoju Regionalne- mie regionalnych programów operacyjnych go, Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego wspó∏finansowanych z bud˝etu paƒstwa i êró-oraz Funduszu SpójnoÊci i uchylajàcego de∏ zagranicznych;”; rozporzàdzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.Urz. UE L 210 z 31.07.2006, str. 25—78); 5) w art. 20 ust. 5 otrzymuje brzmienie: „5. Minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju regional-

4) instytucja wdra˝ajàca — podmiot publiczny nego zawiera z zarzàdem województwa kon-lub prywatny, któremu na podstawie poro-trakt wojewódzki, w zakresie i na warunkach zumienia lub umowy zosta∏a powierzona, okreÊlonych w uchwale, o której mowa w ramach programu operacyjnego, realiza- w ust. 4.”; cja zadaƒ odnoszàcych si´ bezpoÊrednio do beneficjentów; instytucja wdra˝ajàca (insty- 6) w art. 26 w ust. 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie: tucja poÊredniczàca II stopnia) pe∏ni równie˝ „5) zawieranie z beneficjentami umów o dofinan-funkcje instytucji poÊredniczàcej w rozumie- sowanie projektu lub wydawanie decyzji, niu art. 2 pkt 6 rozporzàdzenia Rady (WE) o której mowa w art. 28 ust. 2 pkt 1;”; nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustana- 7) w art. 28: wiajàcego przepisy ogólne dotyczàce Euro-pejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a) w ust. 1: Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego oraz — pkt 1 i 2 otrzymujà brzmienie: Funduszu SpójnoÊci i uchylajàcego rozpo- „1) indywidualne — o strategicznym znacze-rzàdzenie (WE) nr 1260/1999; niu dla realizacji programu, wskazywane

5) kontrakt wojewódzki — umowa o dofinan- przez instytucj´ zarzàdzajàcà zgodnie z kryteriami zatwierdzonymi przez Komi-sowanie programu operacyjnego Êrodkami tet Monitorujàcy; pochodzàcymi z bud˝etu paƒstwa, paƒstwo-wych funduszy celowych lub ze êróde∏ za- ———————

1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y granicznych, zawierana przez ministra w∏a- og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, Êciwego do spraw rozwoju regionalnego poz. 558, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. z zarzàdem województwa, w zakresie i na Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, warunkach okreÊlonych przez Rad´ Mini- poz. 1206 i Nr 167, poz. 1759 oraz z 2006 r. Nr 126, poz. 875 strów;”, i Nr 227, poz. 1658. Dziennik Ustaw Nr 140 — 10110 — Poz. 984

2) systemowe — polegajàce na dofinanso- 2. Do porozumieƒ, o których mowa waniu realizacji zadaƒ publicznych okreÊ- w ust. 1, stosuje si´ przepisy dzia∏u V lonych w odr´bnych przepisach;”, ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o fi-— uchyla si´ pkt 4, nansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104, z póên. zm.2)).

b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a i 1b w brzmieniu: 3. Do zawarcia umowy, o której mowa „1a. Lista projektów, o których mowa w ust. 1 w ust. 1, nie stosuje si´ przepisów pkt 1, realizowanych w ramach krajowych ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. — programów operacyjnych, jest og∏aszana Prawo zamówieƒ publicznych (Dz. U. przez ministra w∏aÊciwego do spraw roz-z 2006 r. Nr 164, poz. 1163, z póên. woju regionalnego, w formie obwieszcze-zm.3)), je˝eli wymaga tego istotny inte-nia og∏aszanego w Dzienniku Urz´dowym res bezpieczeƒstwa paƒstwa, w tym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Pol-ski”. w zakresie energetyki lub informatyza-cji. 1b. Lista projektów, o których mowa w ust. 1 pkt 1, realizowanych w ramach regional- 4. Porozumienie lub umowa, o których nych programów operacyjnych, jest przyj- mowa w ust. 1, zawierajà elementy mowana przez zarzàd województwa w for- wymienione w art. 209 ust. 2 ustawy mie uchwa∏y og∏aszanej w wojewódzkim z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach dzienniku urz´dowym.”, publicznych oraz okreÊlajà w szczegól-noÊci:

c) ust. 2 i 3 otrzymujà brzmienie: „2. Je˝eli instytucja zarzàdzajàca lub instytucja 1) zadania instytucji wdra˝ajàcej obj´-poÊredniczàca jest jednoczeÊnie beneficjen- te dofinansowaniem Êrodkami pro-tem, podstaw´ dofinansowania projektu gramu operacyjnego; stanowi odpowiednio:

2) kwot´ dofinansowania;

1) decyzja podj´ta przez instytucj´ zarzàdza-jàcà; 3) warunki przekazania Êrodków;

2) umowa o dofinansowanie zawarta mi´- 4) sposób wykonywania przez instytu-dzy instytucjà zarzàdzajàcà a instytucjà cj´ zarzàdzajàcà lub instytucj´ po-poÊredniczàcà. Êredniczàcà nadzoru nad prawid∏o-3. Nadzór nad realizacjà regionalnych progra- woÊcià wykorzystania przekazanych mów operacyjnych sprawuje w∏aÊciwy wo- Êrodków. jewoda, na zasadach okreÊlonych w art. 78—80, art. 81—83, art. 86 i 87 oraz 5. Instytucja wdra˝ajàca realizuje zadania art. 88a ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o sa- dofinansowane w ramach programu morzàdzie województwa.”, operacyjnego w sposób okreÊlony w odr´bnych przepisach dotyczàcych

d) dodaje si´ ust. 4 w brzmieniu: jej dzia∏alnoÊci.”; „4. Do podejmowania rozstrzygni´ç w zakresie

10) uchyla si´ art. 33; zadaƒ zarzàdu województwa, o których mo-wa w art. 26 ust. 1 pkt 2, 4, 7, 8, 9 i 13, sto- 11) w art. 34 ust. 1 otrzymuje brzmienie: suje si´ art. 31 ust. 4 ustawy z dnia 5 czerw-ca 1998 r. o samorzàdzie województwa.”; „1. Instytucje zarzàdzajàce, instytucje poÊredni-czàce oraz instytucje wdra˝ajàce przekazujà

8) w art. 29 dodaje si´ ust. 5 w brzmieniu: niezw∏ocznie ministrowi w∏aÊciwemu do spraw rozwoju regionalnego, za pomocà Êrod-„5. W przypadku regionalnych programów opera-ków komunikacji elektronicznej lub pisemnie, cyjnych, o terminach posiedzenia komisji kon-informacj´ o wykluczeniu prawa otrzymania kursowych przeprowadzajàcych konkursy, dofinansowania w ramach programu opera-o których mowa w art. 28 ust. 1 pkt 3, jest za-cyjnego przez podmioty, o których mowa wiadamiany w∏aÊciwy miejscowo wojewoda, który mo˝e wydelegowaç do prac w komisji w art. 211 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o fi-w charakterze obserwatora swojego przedsta- nansach publicznych.”; wiciela.”; ———————

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

9) art. 32 otrzymuje brzmienie: z 2005 r. Nr 169, poz. 1420, z 2006 r. Nr 45, poz. 319, Nr 104, poz. 708, Nr 170, poz. 1217 i 1218, Nr 187, „Art. 32. 1. Instytucja zarzàdzajàca lub instytucja poz. 1381 i Nr 249, poz. 1832 oraz z 2007 r. Nr 82, poz. 560, poÊredniczàca mo˝e zawrzeç z instytu- Nr 88, poz. 587 i Nr 115, poz. 791. cjà wdra˝ajàcà porozumienie lub umo- 3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y w´ o realizacj´ powierzonych jej za- og∏oszone w Dz. U. z 2006 r. Nr 170, poz. 1217 i Nr 227, daƒ. poz. 1658 oraz z 2007 r. Nr 64, poz. 427 i Nr 82, poz. 560. Dziennik Ustaw Nr 140 — 10111 — Poz. 984 i 985

12) w art. 35: go, Europejskiego Funduszu Spo∏ecznego oraz Funduszu SpójnoÊci i uchylajàcego

a) w ust. 2 uchyla si´ pkt 8, rozporzàdzenie (WE) nr 1260/1999;

b) ust. 7 otrzymuje brzmienie: 2) w przypadku pozosta∏ych programów ope-„7. Minister w∏aÊciwy do spraw rozwoju regio- racyjnych — okreÊlajàc jego sk∏ad, zadania nalnego: oraz tryb dzia∏ania.”;

1) podaje do publicznej wiadomoÊci, 14) u˝yte w art. 54 wyrazy „o których mowa w art. 12 w szczególnoÊci na swojej stronie inter- ust. 3” zast´puje si´ wyrazami „o których mowa netowej oraz w Biuletynie Informacji Pu- w art. 11 ust. 3”. blicznej, treÊç wytycznych, o których mo-wa w ust. 3, a tak˝e ich zmian; Art. 2. W ustawie z dnia 30 czerwca 2005 r. o finan-

2) og∏asza w Dzienniku Urz´dowym Rzeczy- sach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104, z póên. pospolitej Polskiej „Monitor Polski” ko- zm.4)) w art. 202 w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie: munikat o miejscu publikacji wytycznych oraz ich zmian, a tak˝e o terminie, od któ- „2) dotacje rozwojowe dla jednostek sektora finan-rego wytyczne lub ich zmiany b´dà sto- sów publicznych oraz innych podmiotów b´dà-sowane.”; cych beneficjentami tych Êrodków, a tak˝e dla podmiotów, którym w ramach programu opera-

13) w art. 36 ust. 2 otrzymuje brzmienie: cyjnego zosta∏a powierzona na podstawie poro-zumienia lub umowy realizacja zadaƒ odnoszà-„2. W∏aÊciwy minister pe∏niàcy funkcj´ instytucji cych si´ bezpoÊrednio do beneficjentów;”. zarzàdzajàcej programem operacyjnym, w drodze zarzàdzenia, a w przypadku regional- Art. 3. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni nych programów operacyjnych zarzàd woje- od dnia og∏oszenia. wództwa, w drodze uchwa∏y, powo∏uje Komi-tet Monitorujàcy:

1) w przypadku programu operacyjnego dofi- Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski nansowanego ze Êrodków pochodzàcych ——————— z bud˝etu Unii Europejskiej — zgodnie 4) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z art. 63 rozporzàdzenia Rady (WE) z 2005 r. Nr 169, poz. 1420, z 2006 r. Nr 45, poz. 319, nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustana- Nr 104, poz. 708, Nr 170, poz. 1217 i 1218, Nr 187, wiajàcego przepisy ogólne dotyczàce Euro- poz. 1381 i Nr 249, poz. 1832 oraz z 2007 r. Nr 82, poz. 560, pejskiego Funduszu Rozwoju Regionalne- Nr 88, poz. 587 i Nr 115, poz. 791.

985 UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej o wzajemnej ochronie informacji niejawnych,

podpisana w Warszawie dnia 18 sierpnia 2006 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci:

W dniu 18 sierpnia 2006 r. w Warszawie zosta∏a podpisana Umowa mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Pol-skiej a Rzàdem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej o wzajemnej ochronie informa-cji niejawnych, w nast´pujàcym brzmieniu: