Kodeks postępowania karnego oraz niektórych innych ustaw Art. 1

W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. — a) § 2 otrzymuje brzmienie: Kodeks post´powania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, „§ 2. Wszystkie instytucje paƒstwowe i samo-z póên. zm.2)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: rzàdowe sà obowiàzane w zakresie swego

1) w art. 15: dzia∏ania do udzielania pomocy organom

———————

1) Niniejszà ustawà zmienia si´ ustawy: ustaw´ z dnia 26 maja 1982 r. — Prawo o adwokaturze, ustaw´ z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych, ustaw´ z dnia 27 lipca 2001 r. — Prawo o ustroju sàdów powszechnych i ustaw´ z dnia 24 sierpnia 2001 r. — Kodeks post´powania w sprawach o wykroczenia.

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, poz. 1188, z 2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93, poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264, poz. 2641, z 2005 r. Nr 10, poz. 70, Nr 48, poz. 461, Nr 77, poz. 680, Nr 96, poz. 821, Nr 141, poz. 1181, Nr 143, poz. 1203, Nr 163, poz. 1363, Nr 169, poz. 1416 i Nr 178, poz. 1479, z 2006 r. Nr 15, poz. 118, Nr 66, poz. 467, Nr 95, poz. 659, Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 141, poz. 1009 i 1013, Nr 167, poz. 1192 i Nr 226, poz. 1647 i 1648 oraz z 2007 r. Nr 20, poz. 116, Nr 64, poz. 432, Nr 80, poz. 539 i Nr 89, poz. 589. Dziennik Ustaw Nr 99 — 5985 — Poz. 664

prowadzàcym post´powanie karne w ter- s∏ania w wyznaczonym, nie krótszym ni˝ minie wyznaczonym przez te organy.”, 14 dni, terminie informacji o podj´tych dzia∏aniach wynikajàcych z zawiadomie-

b) dodaje si´ § 3 w brzmieniu: nia; w stosunku do Policji oraz innych or-„§ 3. Osoby prawne lub jednostki organizacyj- ganów post´powania przygotowawczego ne niemajàce osobowoÊci prawnej inne uprawnienie takie przys∏uguje równie˝ ni˝ okreÊlone w § 2, a tak˝e osoby fizyczne prokuratorowi.”, sà obowiàzane do udzielenia pomocy na wezwanie organów prowadzàcych post´- d) po § 2 dodaje si´ § 2a w brzmieniu: powanie karne w zakresie i w terminie „§ 2a. Odpis zawiadomienia, o którym mowa przez nie wyznaczonym, je˝eli bez tej w § 2, sàd przesy∏a Prokuratorowi Gene-pomocy przeprowadzenie czynnoÊci pro- ralnemu, je˝eli uchybienia dopuÊci∏ si´ cesowej jest niemo˝liwe albo znacznie prokurator, a w wypadku gdy uchybienia utrudnione.”; dopuÊci∏ si´ oskar˝yciel publiczny nieb´-dàcy prokuratorem — w∏aÊciwemu orga-

2) w art. 19 § 3 i 4 otrzymujà brzmienie: nowi prze∏o˝onemu w stosunku do bez-„§ 3. W razie nieudzielenia wyjaÊnieƒ w wyzna- poÊredniego prze∏o˝onego tego oskar˝y-czonym terminie mo˝na na∏o˝yç na kierow- ciela.”; nika organu zobowiàzanego do wyjaÊnieƒ 4) po art. 117 dodaje si´ art. 117a w brzmieniu: kar´ pieni´˝nà w wysokoÊci do 10 000 z∏o-tych. „Art. 117a. § 1. Je˝eli strona ma wi´cej ni˝ jedne-go obroƒc´ lub pe∏nomocnika,

§ 4. Na postanowienie o na∏o˝eniu kary pieni´˝- czynnoÊç procesowà mo˝na prze-nej przys∏uguje za˝alenie. Za˝alenie na po- prowadziç w wypadku stawiennic-stanowienie prokuratora rozpoznaje sàd re- twa przynajmniej jednego z nich, jonowy, w którego okr´gu toczy si´ post´po- chyba ˝e strona wyrazi zgod´ na wanie.”; przeprowadzenie czynnoÊci bez

3) w art. 20: udzia∏u obroƒcy lub pe∏nomocni-ka, których udzia∏ nie jest obowiàz-

a) § 1 otrzymuje brzmienie: kowy. „§ 1. W razie ra˝àcego naruszenia przez obroƒ- § 2. Przepis § 1 stosuje si´ odpo-c´ lub pe∏nomocnika strony ich obowiàz- wiednio do pe∏nomocników osoby ków procesowych sàd, a w post´powaniu nieb´dàcej stronà, o której mowa przygotowawczym prokurator, zawiada- w art. 87 § 2, oraz podmiotu okreÊ-mia o tym w∏aÊciwà okr´gowà rad´ adwo- lonego w art. 416.”; kackà lub rad´ okr´gowej izby radców prawnych, ˝àdajàc od dziekana w∏aÊciwej 5) w art. 285: rady nades∏ania w wyznaczonym, nie krót-szym ni˝ 30 dni, terminie informacji o pod- a) § 1 otrzymuje brzmienie: j´tych dzia∏aniach wynikajàcych z zawia- „§ 1. Na Êwiadka, bieg∏ego, t∏umacza lub spe-domienia. Odpis zawiadomienia przesy∏a cjalist´, który bez nale˝ytego usprawiedli-si´ Ministrowi SprawiedliwoÊci.”, wienia nie stawi∏ si´ na wezwanie organu prowadzàcego post´powanie albo bez ze-

b) po § 1 dodaje si´ § 1a i 1b w brzmieniu: zwolenia tego organu wydali∏ si´ z miej-„§ 1a. W razie nienades∏ania w wyznaczonym sca czynnoÊci przed jej zakoƒczeniem, terminie informacji, o których mowa mo˝na na∏o˝yç kar´ pieni´˝nà w wysoko-w § 1, mo˝na na∏o˝yç na dziekana w∏aÊci- Êci do 10 000 z∏otych.”, wej rady kar´ pieni´˝nà w wysokoÊci do 10 000 z∏otych. b) po § 1 dodaje si´ § 1a w brzmieniu:

§ 1b. Na postanowienie o ukaraniu przys∏ugu- „§ 1a. Przepis § 1 stosuje si´ odpowiednio do je za˝alenie. Na postanowienie o ukara- obroƒcy lub pe∏nomocnika, w wypad-niu wydane przez prokuratora w post´- kach szczególnych ze wzgl´du na ich powaniu przygotowawczym za˝alenie wp∏yw na przebieg czynnoÊci; w post´-przys∏uguje do sàdu rejonowego, w któ- powaniu przygotowawczym kar´ pie-rego okr´gu toczy si´ post´powanie.”, ni´˝nà, na wniosek prokuratora, nak∏ada sàd rejonowy, w którego okr´gu prowa-

c) § 2 otrzymuje brzmienie: dzi si´ post´powanie.”; „§ 2. W razie ra˝àcego naruszenia obowiàzków 6) w art. 287 § 1 otrzymuje brzmienie: procesowych przez oskar˝yciela publicz-nego lub prowadzàcego post´powanie „§ 1. Przepis art. 285 § 1 stosuje si´ odpowiednio przygotowawcze sàd zawiadamia o tym do osoby, która bezpodstawnie uchyla si´ od bezpoÊredniego prze∏o˝onego osoby, któ- z∏o˝enia zeznania, wykonania czynnoÊci ra dopuÊci∏a si´ uchybienia, ˝àdajàc nade- bieg∏ego, t∏umacza lub specjalisty, z∏o˝enia Dziennik Ustaw Nr 99 — 5986 — Poz. 664

przyrzeczenia, wydania przedmiotu, dope∏- Art. 3. W ustawie z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach nienia obowiàzków por´czyciela albo spe∏- prawnych (Dz. U. z 2002 r. Nr 123, poz. 1059, z póên. nienia innego cià˝àcego na niej obowiàzku zm.4)) w art. 681 po ust. 1a dodaje si´ ust. 1b w brzmie-w toku post´powania, jak równie˝ do przed- niu: stawiciela lub kierownika instytucji, osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej nie- „1b. W wypadku okreÊlonym w ust. 1a Ministrowi majàcej osobowoÊci prawnej obowiàzanej SprawiedliwoÊci przys∏ugujà prawa strony.”. udzieliç pomocy organowi prowadzàcemu post´powanie karne, która bezpodstawnie Art. 4. W ustawie z dnia 27 lipca 2001 r. — Prawo nie udziela pomocy w wyznaczonym termi- o ustroju sàdów powszechnych (Dz. U. Nr 98, nie.”; poz. 1070, z póên. zm.5)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany:

7) w art. 289 § 1 otrzymuje brzmienie:

1) w art. 49 § 1 otrzymuje brzmienie: „§ 1. Osob´, w tym obroƒc´, pe∏nomocnika lub oskar˝yciela publicznego, która przez nie- „§ 1. W razie naruszenia powagi, spokoju lub po-wykonanie obowiàzków wymienionych rzàdku czynnoÊci sàdowych albo ubli˝enia w art. 285 § 1 i 1a lub art. 287 § 1 spowodo- sàdowi, innemu organowi paƒstwowemu wa∏a dodatkowe koszty post´powania, mo˝- lub osobom bioràcym udzia∏ w sprawie, sàd na obcià˝yç tymi kosztami; dopuszczalne jest mo˝e ukaraç winnego karà porzàdkowà obcià˝enie kosztami kilku osób solidarnie. grzywny w wysokoÊci do 10 000 z∏otych lub ˚o∏nierza odbywajàcego zasadniczà s∏u˝b´ karà pozbawienia wolnoÊci do czternastu wojskowà oraz pe∏niàcego s∏u˝b´ w charak- dni; osobie pozbawionej wolnoÊci, w tym terze kandydata na ˝o∏nierza zawodowego tak˝e tymczasowo aresztowanej, mo˝na nie obcià˝a si´ tymi kosztami.”; wymierzyç kar´ przewidzianà w przepisach o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci

8) art. 378 otrzymuje brzmienie: albo w przepisach o wykonywaniu tymcza-sowego aresztowania.”; „Art. 378. § 1. Je˝eli w sprawie, w której oskar˝o-ny musi mieç obroƒc´ i korzysta 2) w art. 50: z obrony z wyboru, obroƒca lub oskar˝ony wypowiada stosunek a) po § 2 dodaje si´ § 2a w brzmieniu: obroƒczy, prezes sàdu lub sàd wy- „§ 2a. Do wykonania kary porzàdkowej grzyw-znacza obroƒc´ z urz´du, o ile ny stosuje si´ odpowiednio art. 206 § 1 oskar˝ony nie powo∏a∏ obroƒcy i 2 Kodeksu karnego wykonawczego.”, z wyboru. W razie potrzeby rozpra-w´ przerywa si´ lub odracza. b) § 3 otrzymuje brzmienie: „§ 3. W razie nieuiszczenia kary porzàdkowej

§ 2. W sprawie, w której oskar˝ony ko-grzywny, zamienia si´ jà na kar´ pozba-rzysta z obroƒcy z urz´du, sàd na wienia wolnoÊci do siedmiu dni, bioràc uzasadniony wniosek obroƒcy lub pod uwag´ rodzaj przewinienia, warunki oskar˝onego zwalnia obroƒc´ z je-osobiste ukaranego oraz stopieƒ jego wi-go obowiàzków i wyznacza oskar˝o-ny. Od postanowienia przys∏uguje za˝ale-nemu innego obroƒc´ z urz´du. nie. Przepis § 1 stosuje si´ odpowiednio.”;

§ 3. W wypadkach okreÊlonych w § 1 i 2 sàd podejmuje zarazem decyzj´, 3) art. 51 otrzymuje brzmienie: czy dotychczasowy obroƒca mo˝e „Art. 51. § 1. Zarzàdzenia porzàdkowe przewodni-bez uszczerbku dla prawa oskar˝o- czàcego oraz kary porzàdkowe wy-nego do obrony pe∏niç obowiàzki do czasu podj´cia obrony przez no- ———————

4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y wego obroƒc´.”. og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 126, poz. 1069 i Nr 153, poz. 1271, z 2003 r. Nr 124, poz. 1152, z 2004 r. Nr 34,