Ustawa z dnia 26 kwietnia 2007 r. o zmianie ustawy o czasie Art. 1

W ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o cza- b) w pkt 5 kropk´ zast´puje si´ Êrednikiem i doda-sie pracy kierowców (Dz. U. Nr 92, poz. 879 oraz je si´ pkt 6 w brzmieniu: z 2005 r. Nr 180, poz. 1497) wprowadza si´ nast´pujà- „6) dzienny okres odpoczynku — okres odpo-ce zmiany: czynku kierowcy, w rozumieniu rozporzà-

1) w art. 1: dzenia (WE) nr 561/2006.”;

a) pkt 1 otrzymuje brzmienie: 3) art. 3 otrzymuje brzmienie: „1) czas pracy kierowców wykonujàcych prze-wóz drogowy, zatrudnionych na podstawie „Art. 3. Przepisy ustawy nie naruszajà postano-stosunku pracy;”, wieƒ zawartych w rozporzàdzeniu (WE) nr 561/2006 i Umowie AETR.”;

b) pkt 3 otrzymuje brzmienie: „3) zasady stosowania norm dotyczàcych okre- 4) po art. 4 dodaje si´ art. 4a w brzmieniu: sów prowadzenia pojazdów, obowiàzko-wych przerw w prowadzeniu i gwaranto- „Art. 4a. Przepisy ustawy stosuje si´ odpowiednio wanych okresów odpoczynku, okreÊlonych do motorniczych tramwajów.”; rozporzàdzeniem (WE) nr 561/2006 Parla- 5) w art. 9 ust. 2 otrzymuje brzmienie: mentu Europejskiego i Rady z dnia 15 mar-ca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektó- „2. Do czasu dy˝uru zalicza si´ przerwy przezna-rych przepisów socjalnych odnoszàcych si´ czone na odpoczynek, o których mowa do transportu drogowego oraz zmieniajà- w art. 13.”; cym rozporzàdzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) 2135/98, jak równie˝ uchylajàcym 6) w art. 11: rozporzàdzenie Rady (EWG) nr 3820/85 a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: (Dz. Urz. UE L 102 z 11.04.2006, str. 1), zwanym dalej „rozporzàdzeniem (WE) „2. Rozk∏ady czasu pracy kierowcy wykonujàce-nr 561/2006” oraz Umowà europejskà doty- go przewóz regularny osób sà ustalane na czàcà pracy za∏óg pojazdów wykonujà- okresy nie krótsze ni˝ 2 tygodnie, z zastrze-cych mi´dzynarodowe przewozy drogowe ˝eniem art. 19.”, (AETR), sporzàdzonà w Genewie dnia 1 lip- b) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: ca 1970 r. (Dz. U. z 1999 r. Nr 94, poz. 1086 i 1087), zwanà dalej „Umowà AETR”;”, „2a. Rozk∏adów czasu pracy nie ustala si´ dla kierowcy wykonujàcego przewóz rzeczy.”;

c) dodaje si´ pkt 4 w brzmieniu: „4) okresy prowadzenia pojazdów, obowiàzko- 7) w art. 13 ust. 2 otrzymuje brzmienie: we przerwy w prowadzeniu i gwarantowane okresy odpoczynku kierowców: „2. Przerwy, o których mowa w ust. 1, ulegajà skróceniu o przerw´ w pracy trwajàcà 15 mi-

a) zatrudnionych na podstawie stosunku nut, którà pracodawca jest obowiàzany wpro-pracy, wadziç, je˝eli dobowy wymiar czasu pracy kie-

b) nieb´dàcych pracownikami rowcy wynosi co najmniej 6 godzin.”; — wykonujàcych przewozy regularne na trasach nieprzekraczajàcych 50 km pojazda- 8) w art. 14: mi, o których mowa w rozporzàdzeniu (WE)

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: nr 561/2006.”; „1. W ka˝dej dobie kierowcy przys∏uguje prawo

2) w art. 2: do co najmniej 11 godzin nieprzerwanego

a) pkt 2 otrzymuje brzmienie: odpoczynku. Dobowy odpoczynek, z wy∏à-„2) przewóz drogowy — przewóz drogowy czeniem odpoczynku kierowców o których w rozumieniu rozporzàdzenia (WE) mowa w rozdziale 4a, mo˝e byç wykorzysta-nr 561/2006;”, ny w pojeêdzie je˝eli pojazd znajduje si´ na postoju i jest wyposa˝ony w miejsce do ———————

1) Niniejszàustawà zmienia si´ ustawy: ustaw´ z dnia spania.”, 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym, ustaw´ b) dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu: z dnia 6 wrzeÊnia 2001 r. o transporcie drogowym i usta-w´ z dnia 29 lipca 2005 r. o systemie tachografów cyfro- „3. W przypadkach, o których mowa w art. 20 wych. ust. 2 pkt 1, oraz w przypadku zmiany pory Dziennik Ustaw Nr 99 — 5969 — Poz. 661

wykonywania pracy przez kierowc´ w zwiàz- w art. 8 ust. 1—5 rozporzàdzenia (WE) ku z jego przejÊciem na innà zmian´ zgodnie nr 561/2006 i w art. 8 ust. 1—3 Umowy z ustalonym rozk∏adem czasu pracy, nie- AETR, nie stosuje si´ odpoczynku, przerwany tygodniowy okres odpoczynku o którym mowa w art. 14.”; mo˝e obejmowaç mniejszà liczb´ godzin, nie mo˝e byç jednak krótszy ni˝ 24 godzi- 13) uchyla si´ art. 28; ny.”;

14) art. 29 i 30 otrzymujà brzmienie:

9) art. 22 otrzymuje brzmienie: „Art. 29. 1. Na terytorium Rzeczypospolitej Pol-„Art. 22. Przepisy art. 12 ust. 2 i 3, art. 13, art. 21 skiej kategorie pojazdów, o których oraz art. 24 pkt 2 nie majà zastosowa- mowa w art. 13 ust. 1 rozporzàdzenia nia do kierowców prowadzàcych pojazdy (WE) nr 561/2006, wy∏àcza si´ ze stoso-wymienione w art. 29 ustawy, w art. 3 wania art. 5—9 tego rozporzàdzenia. rozporzàdzenia (WE) nr 561/2006 oraz w art. 2 ust. 2 lit. b Umowy AETR.”; 2. Kategorie pojazdów, o których mowa w ust. 1, wy∏àczone sà z zakresu

10) art. 26 otrzymuje brzmienie: stosowania rozporzàdzenia (EWG) nr 3821/852). „Art. 26. Warunki wynagradzania kierowców nie mogà przewidywaç sk∏adników wyna- Art. 30. 1. W warunkach i na zasadach, o których grodzenia, których wysokoÊç jest uzale˝- mowa w art. 14 ust. 1 i 2 rozporzàdze-niona od liczby przejechanych kilome- nia (WE) nr 561/2006, minister w∏aÊci-trów lub iloÊci przewiezionego ∏adunku, wy do spraw transportu mo˝e wpro-je˝eli ich stosowanie mog∏oby zagra˝aç wadziç wyjàtki lub zezwalaç na tymcza-bezpieczeƒstwu na drogach lub zach´caç sowe odst´pstwa od stosowania prze-do naruszania przepisów rozporzàdzenia pisów art. 6—9 tego rozporzàdzenia. (WE) nr 561/2006.”; 2. Minister w∏aÊciwy do spraw transportu

11) tytu∏ rozdzia∏u 4 otrzymuje brzmienie: informuje o wprowadzeniu wyjàtków lub udzielonych tymczasowych odst´p-„Zasady stosowania norm dotyczàcych okresów stwach, o których mowa w ust. 1, prowadzenia pojazdów, obowiàzkowych przerw w drodze obwieszczenia, og∏aszanego w prowadzeniu i gwarantowanych okresów od-w Dzienniku Urz´dowym Rzeczypospo-poczynku, okreÊlonych rozporzàdzeniem (WE) litej Polskiej „Monitor Polski”.”; nr 561/2006 oraz Umowà AETR”;

12) art. 27 otrzymuje brzmienie: 15) w art. 31:

„Art. 27. 1. Okresy przerw w prowadzeniu pojaz- a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: du, o których mowa w art. 7 rozporzà- „1. Kierowca wykonujàcy przewóz drogowy, dzenia (WE) nr 561/2006 i w art. 7 ust. 1 który w okreÊlonych dniach nie prowadzi∏ i 2 Umowy AETR, zalicza si´ do czasu pojazdu albo prowadzi∏ pojazd, do którego dy˝uru, o którym mowa w art. 9. nie majà zastosowania przepisy rozporzà-dzenia (WE) nr 561/2006 lub Umowy AETR, 2. Okresy odpoczynku, o których mowa na ˝àdanie osoby uprawnionej do przepro-w art. 8 ust. 2 i 5 rozporzàdzenia (WE) wadzenia kontroli przedstawia zaÊwiadcze-nr 561/2006 i w art. 8 ust. 1, 2 i 7 Umo-nie, które zawiera nast´pujàce dane: imi´ wy AETR, nie mogà byç traktowane jak i nazwisko kierowcy, okres, którego dotyczy, czas dy˝uru, o którym mowa w art. 9. wskazanie przyczyny nieposiadania wykre-3. Okresy przerw w prowadzeniu pojaz- sówek, nieu˝ytkowania karty kierowcy lub du, o których mowa w art. 7 rozporzà- niesporzàdzenia wydruków, o których mo-dzenia (WE) nr 561/2006 i w art. 7 ust. 1 wa w art. 15 ust. 7 rozporzàdzenia (EWG) i 2 Umowy AETR, w cz´Êci obejmujà- nr 3821/85, miejsce i dat´ wystawienia, pod-cej 15 minut, wlicza si´ do czasu pracy pis pracodawcy lub podmiotu, na rzecz któ-kierowcy, je˝eli dobowy wymiar czasu rego kierowca wykonywa∏ przewóz.”, pracy kierowcy wynosi co najmniej

b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: 6 godzin. „3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio 4. Do kierowców, którzy wykorzystali do kierowcy niezatrudnionego przez przed-przerwy w prowadzeniu pojazdu si´biorc´, lecz wykonujàcego osobiÊcie przeznaczone na odpoczynek, zgod- przewozy na jego rzecz oraz do przedsi´-nie z art. 7 rozporzàdzenia (WE) nr 561/2006 i art. 7 ust. 1 i 2 Umowy ———————

2) Rozporzàdzenie Rady (EWG) nr 3821/85 z dnia 20 grudnia AETR, nie stosuje si´ przerwy, o której mowa w art. 13 ust. 1. 1985 r. w sprawie urzàdzeƒ rejestrujàcych stosowanych w transporcie drogowym (Dz. Urz. WE L 370 z 31.12.1985, 5. Do kierowców, którzy wykorzystali str. 8, z póên. zm.; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, okres odpoczynku, o którym mowa rozdz. 7, t. 1, str. 227, z póên. zm.). Dziennik Ustaw Nr 99 — 5970 — Poz. 661

biorcy osobiÊcie wykonujàcego przewozy kierowc´ wykonujàcego przewozy na drogowe, z tym ˝e przedsi´biorca osobiÊcie rzecz wi´cej ni˝ jednego podmiotu. wykonujàcy przewozy drogowe przedk∏ada 2. Sporzàdzane rozk∏ady jazdy dla kie-stosowne oÊwiadczenie.”; rowców wykonujàcych przewozy regu-

16) po rozdziale 4 dodaje si´ rozdzia∏ 4a w brzmieniu: larne, których trasa nie przekracza 50 km, uwzgl´dniajà mo˝liwoÊç wy-„Rozdzia∏ 4a korzystywania przerw okreÊlonych w art. 31b. Okresy prowadzenia pojazdów, obowiàzkowe przerwy w prowadzeniu i gwarantowane Art. 31e. 1. Rozk∏ad czasu pracy ustala si´ na okresy odpoczynku kierowców wykonujàcych okres co najmniej jednego miesiàca. przewozy regularne, których trasa 2. Rozk∏ad czasu pracy zawiera nast´pujàce nie przekracza 50 km dane: imi´ i nazwisko kierowcy, miejsce ba-zy pojazdu, który kierowca ma prowadziç,