Umowa z dnia 1 czerwca 2005 r. między Rzecząpospolitą Polską · Umowa z dnia 1 czerwca 2005 r. między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Niderlandów w sprawie przywilejów i immunitetów oficerów łącznikowych przy Europolu

Umowa z dnia 1 czerwca 2005 r. między Rzecząpospolitą Polską Art. 3

In KraftAmtlicher Text

Przyjazd, pobyt i wyjazd 3. Entry, stay and departure

1. JeÊli b´dzie to konieczne, Rzàd u∏atwi przyjazd, 1. The Government shall facilitate, if necessary, pobyt i wyjazd oficerowi ∏àcznikowemu oraz cz∏on- the entry, stay and departure of the liaison officer and kom jego rodziny pozostajàcym wraz z nim we wspól- members of his family forming part of the household. nym gospodarstwie domowym.

2. Artyku∏ niniejszy nie zdejmuje z osób domaga- 2. This Article shall not prevent the requirement of jàcych si´ traktowania w sposób okreÊlony w niniej- reasonable evidence to establish that persons cla-szym artykule obowiàzku udokumentowania przez te iming the treatment provided for under this Article co-osoby statusu, o którym mowa w ust´pie 1. me within the classes described in paragraph 1 of this Article.

3. Wizy, które mogà byç wymagane dla osób, 3. Visas which may be required by persons refer-o których mowa w niniejszym artykule, zostanà wyda- red to in this Article shall be granted without charge ne bezp∏atnie i niezw∏ocznie. and as promptly as possible. Dziennik Ustaw Nr 91 — 5564 — Poz. 610