Prawo o adwokaturze i niektórych innych ustaw Art. 702

1. W∏aÊciwy do rozpoznania sprawy jest okr´gowy sàd dyscyplinarny okr´go- 2. Wykonanie kar dyscyplinarnych, z wy-wej izby radców prawnych, której ob- jàtkiem kar wymienionych w art. 65 winiony jest cz∏onkiem w chwili ust. 1 pkt 3 i 4, nale˝y do dziekana rady wszcz´cia post´powania dyscyplinar- okr´gowej izby radców prawnych. nego. 3. Odpis prawomocnego orzeczenia 2. Je˝eli przewinienie obj´te jednà spra- o ukaraniu dyscyplinarnym do∏àcza si´ wà pope∏ni∏o dwóch lub wi´cej obwi- do akt osobowych. nionych wpisanych na list´ radców 4. O karach, o których mowa w art. 65 prawnych lub aplikantów radcow- ust. 1 pkt 3 i 4, zawiadamia si´: skich w ró˝nych izbach, w∏aÊciwy jest sàd dyscyplinarny, w okr´gu którego 1) sàdy, pope∏niono przewinienie, a w razie 2) prokuratury, Dziennik Ustaw Nr 80 — 4915 — Poz. 540

3) pracodawców oraz inne podmioty, b) § 3 i 4 otrzymujà brzmienie: na rzecz których dany radca prawny „§ 3. Minister SprawiedliwoÊci mo˝e odwo∏aç Êwiadczy pomoc prawnà, notariusza, który uzyska∏ dwie ujemne

4) w∏aÊciwe ze wzgl´du na charakter oceny w wyniku kolejnych wizytacji prze-prowadzonych przez danego radc´ prowadzonych przez wizytatora samorzà-prawnego spraw organy admini- du notarialnego lub w∏aÊciwy organ Mini-stracji rzàdowej i samorzàdu teryto- stra SprawiedliwoÊci. Odwo∏anie nast´pu-rialnego je po zasi´gni´ciu opinii rady w∏aÊciwej — w okr´gu okr´gowej izby radców izby notarialnej, wydanej na wniosek prawnych, w której radca prawny albo Ministra SprawiedliwoÊci, w terminie mie-aplikant radcowski jest wpisany na li- siàca od daty wp∏ywu wniosku. st´, a w sprawie radcy prawnego wy- § 4. Niewydanie przez rad´ w∏aÊciwej izby no-konujàcego zawód adwokata — okr´- tarialnej opinii w terminie, o którym mowa gowà rad´ adwokackà. w § 3, nie wstrzymuje wydania decyzji.”; 5. Usuni´cie wzmianki o ukaraniu dyscy-

2) art. 47 otrzymuje brzmienie: plinarnym nast´puje z urz´du po up∏y-wie: „Art. 47. § 1. Minister SprawiedliwoÊci zwraca si´

1) trzech lat od uprawomocnienia si´ do Sàdu Najwy˝szego o uchylenie orzeczenia dyscyplinarnego orzeka- sprzecznych z prawem uchwa∏ orga-jàcego kar´ upomnienia, nagany nu samorzàdu notarialnego w termi-nie 3 miesi´cy od dnia ich dor´cze-z ostrze˝eniem lub kary pieni´˝nej, nia. Je˝eli zaskar˝ona uchwa∏a ra˝à-

2) pi´ciu lat od up∏ywu okresu zawie- co narusza prawo, termin ten wyno-szenia prawa do wykonywania za- si 6 miesi´cy. wodu radcy prawnego, je˝eli radca prawny nie zostanie w tym czasie § 2. Sàd Najwy˝szy utrzymuje zaskar˝o-ukarany lub nie zostanie wszcz´te nà uchwa∏´ w mocy lub uchyla przeciwko niemu post´powanie uchwa∏´ i przekazuje spraw´ do po-dyscyplinarne. nownego rozpoznania w∏aÊciwemu organowi samorzàdu, ustalajàc wy-6. Nie usuwa si´ wzmianki o karze pozba- tyczne co do sposobu jej za∏atwienia. wienia prawa do wykonywania zawo- Skarg´ spóênionà Sàd Najwy˝szy du radcy prawnego oraz kary wydale- pozostawia bez rozpoznania.”; nia z aplikacji radcowskiej.

3) po art. 57 dodaje si´ art. 57a w brzmieniu: 7. Z chwilà zatarcia kary dyscyplinarnej dziekan rady okr´gowej izby radców „Art. 57a. Ministrowi SprawiedliwoÊci oraz oso-prawnych zarzàdza wykreÊlenie bom przez niego upowa˝nionym przy-wzmianki o ukaraniu dyscyplinarnym s∏uguje w ka˝dym stadium post´powa-oraz usuni´cie z akt osobowych doku- nia dyscyplinarnego prawo wglàdu do akt i ˝àdania informacji o wynikach tego mentów dotyczàcych ukarania.”; post´powania, jak równie˝ prawo ˝àda-

16) uchyla si´ art. 74; nia akt sprawy.”;

4) w art. 63 § 1 otrzymuje brzmienie:

17) po art. 74 dodaje si´ art. 741 w brzmieniu: „§ 1. Od orzeczenia sàdu dyscyplinarnego pierw-„Art. 741. W sprawach nieuregulowanych do po-szej instancji przys∏uguje obwinionemu, st´powania dyscyplinarnego stosuje si´ rzecznikowi dyscyplinarnemu oraz Ministro-odpowiednio przepisy Kodeksu post´-wi SprawiedliwoÊci odwo∏anie do Wy˝szego powania karnego.”. Sàdu Dyscyplinarnego w terminie 14 dni od