Prawo dewizowe oraz innych ustaw Art. 1

W ustawie z dnia 27 lipca 2002 r. — Prawo 1) w art. 2: dewizowe (Dz. U. Nr 141, poz. 1178, z póên. zm.2))

a) w ust. 1: wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: ——————— — pkt 5 otrzymuje brzmienie:

1) Niniejszà ustawà zmienia si´ ustawy: ustaw´ z dnia „5) krajami trzecimi sà paƒstwa nieb´dàce 29 sierpnia 1997 r. o Narodowym Banku Polskim oraz usta-w´ z dnia 10 wrzeÊnia 1999 r. — Kodeks karny skarbowy. paƒstwami cz∏onkowskimi Unii Europej-

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. skiej, a tak˝e ich terytoria zale˝ne, auto-z 2003 r. Nr 228, poz. 2260, z 2004 r. Nr 91, poz. 870 nomiczne i stowarzyszone oraz terytoria i Nr 173, poz. 1808 oraz z 2006 r. Nr 157, poz. 1119. zale˝ne, autonomiczne i stowarzyszone Dziennik Ustaw Nr 61 — 3654 — Poz. 410

paƒstw cz∏onkowskich Unii Europej- b) ust. 5 otrzymuje brzmienie: skiej,”, „5. Dokonywanie obrotu dewizowego odbywa — po pkt 19 dodaje si´ pkt 19a w brzmieniu: si´ z uwzgl´dnieniem obowiàzków okreÊlo-„19a) dzia∏alnoÊcià gospodarczà, w przypad- nych w ustawie, o ile z przepisów wydanych ku wykonywania jej: na jej podstawie, zezwolenia dewizowego lub przepisów dotyczàcych organów lub

a) w kraju — jest dzia∏alnoÊç gospo- podmiotów wymienionych w ust. 2 i 3 nie darcza w rozumieniu przepisów wynikajà odr´bne obowiàzki.”; ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swo-bodzie dzia∏alnoÊci gospodarczej 3) art. 4 otrzymuje brzmienie: (Dz. U. Nr 173, poz. 1807, z póên. „Art. 4. Prezes Narodowego Banku Polskiego og∏a-zm.3)), sza w Dzienniku Urz´dowym Rzeczypospo-

b) za granicà — jest dzia∏alnoÊç gospo- litej Polskiej „Monitor Polski”, w drodze darcza w rozumieniu przepisów obwieszczenia, wykaz walut, o których mo-paƒstwa, w którym jest ona wyko- wa w art. 2 ust. 1 pkt 11.”; nywana,”,

4) art. 5 otrzymuje brzmienie:

b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu: „Art. 5. Dozwolone jest odst´powanie od ograni-„1a. Rezydenta b´dàcego osobà fizycznà, wy- czeƒ okreÊlonych w art. 9 oraz obowiàz-konujàcego za granicà dzia∏alnoÊç gospo- ków okreÊlonych w art. 18 i art. 25 ust. 1, darczà, traktuje si´ w zakresie czynnoÊci na podstawie ogólnego albo indywidual-zwiàzanych z tà dzia∏alnoÊcià jak nierezy- nego zezwolenia dewizowego, w zakresie denta. Nierezydenta b´dàcego osobà fi- i na warunkach okreÊlonych w takim ze-zycznà, wykonujàcego w kraju dzia∏alnoÊç zwoleniu.”; gospodarczà, traktuje si´ w zakresie czyn-noÊci zwiàzanych z tà dzia∏alnoÊcià jak re- 5) w art. 6: zydenta.”,

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

c) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: „1. Zezwoleƒ dewizowych udziela si´, je˝eli nie „2a. Terytorium zale˝ne, autonomiczne lub sto- zagra˝a to interesowi publicznemu lub mi´-warzyszone paƒstwa cz∏onkowskiego Unii dzynarodowym zobowiàzaniom wià˝àcym Europejskiej lub kraju trzeciego nale˝àcego Rzeczpospolità Polskà.”, do Europejskiego Obszaru Gospodarczego

b) uchyla si´ ust. 2, lub Organizacji Wspó∏pracy Gospodarczej i Rozwoju traktuje si´ na równi z tym paƒ- c) ust. 3 otrzymuje brzmienie: stwem lub z tym krajem, je˝eli z wià˝àcych „3. Z zezwolenia dewizowego, udzielonego na Rzeczpospolità Polskà umów mi´dzynaro- zawarcie umowy lub dokonanie rozliczenia, dowych wynika takie traktowanie w zakre- mogà korzystaç wszystkie strony tej umowy sie obj´tym ustawà.”; lub rozliczenia.”;

2) w art. 3: 6) w art. 8 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

a) ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Do decyzji Prezesa Narodowego Banku Pol-„3. Ograniczeƒ okreÊlonych w art. 9 nie stosuje skiego wydanych w sprawach, o których mo-si´ do obrotu dewizowego dokonywanego wa w ust. 2, stosuje si´ odpowiednio art. 127 z udzia∏em banków lub innych podmiotów § 3 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. — Kodeks majàcych siedzib´ w kraju, w zakresie dzia- post´powania administracyjnego (Dz. U. ∏alnoÊci podlegajàcej nadzorom: bankowe- z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, z póên. zm.4)).”; mu, ubezpieczeniowemu, emerytalnemu 7) w art. 9: lub nad rynkiem kapita∏owym, sprawowa-nym na podstawie odr´bnych przepisów, a) uchyla si´ pkt 1—3, prowadzonej przez te podmioty na rachunek w∏asny lub rachunek osób trzecich upraw- b) pkt 4 otrzymuje brzmienie: nionych na podstawie ustawy lub zezwole- „4) wywóz, wysy∏anie oraz przekazywanie przez nia dewizowego do dokonania obrotu dewi- rezydentów do krajów trzecich krajowych zowego podlegajàcego tym ogranicze- lub zagranicznych Êrodków p∏atniczych, niom.”, z przeznaczeniem na podj´cie lub rozszerze-——————— nie w tych krajach dzia∏alnoÊci gospodar-

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. ——————— z 2004 r. Nr 281, poz. 2777, z 2005 r. Nr 33, poz. 289, Nr 94, 4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y poz. 788, Nr 143, poz. 1199, Nr 175, poz. 1460, Nr 177, og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 49, poz. 509, z 2002 r. poz. 1468, Nr 178, poz. 1480, Nr 179, poz. 1485, Nr 180, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387, poz. 1494 i Nr 183, poz. 1538 oraz z 2006 r. Nr 17, poz. 127, z 2003 r. Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1660, z 2004 r. Nr 144, poz. 1043 i 1045, Nr 158, poz. 1121, Nr 171, Nr 162, poz. 1692 oraz z 2005 r. Nr 64, poz. 565, Nr 78, poz. 1225 i Nr 235, poz. 1699. poz. 682 i Nr 181, poz. 1524. Dziennik Ustaw Nr 61 — 3655 — Poz. 410

czej, w tym na nabycie nieruchomoÊci na z wyjàtkiem przypadków, w których czyn-potrzeby tej dzia∏alnoÊci, z wyjàtkiem prze- noÊci te sà dokonywane w dozwolonym, kazywania do krajów trzecich krajowych lub na podstawie ustawy lub zezwolenia dewi-zagranicznych Êrodków p∏atniczych na po- zowego, obrocie dewizowym: krycie kosztów dzia∏alnoÊci polegajàcej na a) z zagranicà, o którym mowa w art. 2 bezpoÊrednim Êwiadczeniu us∏ug w wyko- ust. 1 pkt 17 lit. a, naniu zawartej umowy lub promocji i rekla-mie dzia∏alnoÊci gospodarczej prowadzonej b) mi´dzy nierezydentami, przez rezydenta w kraju,”, c) mi´dzy rezydentami b´dàcymi osobami fizycznymi, w zakresie niezwiàzanym

c) w pkt 5 lit. a i b otrzymujà brzmienie: z dzia∏alnoÊcià gospodarczà.”; „a) papierów wartoÊciowych d∏u˝nych o termi-nie wykupu krótszym ni˝ rok, z wyjàtkiem 8) art. 15 otrzymuje brzmienie: nabytych w kraju, „Art. 15. Sprzeda˝ wartoÊci dewizowych, kupio-

b) wierzytelnoÊci i innych praw, których wyko- nych w ramach dzia∏alnoÊci kantorowej, nywanie nast´puje poprzez dokonywanie mo˝e byç dokonywana po wprowadze-rozliczeƒ pieni´˝nych, z wyjàtkiem nabytych niu tych wartoÊci do ewidencji, o której w kraju lub powsta∏ych w obrocie z rezy- mowa w art. 14 ust. 1 pkt 1, na podstawie dentami w zakresie niewymagajàcym ze- wpisu okreÊlajàcego dat´ realizacji trans-zwolenia dewizowego,”, akcji.”;

d) uchyla si´ pkt 6, 9) art. 17b i 17c otrzymujà brzmienie:

e) w pkt 7: „Art. 17b. Przedsi´biorca jest obowiàzany zawia-— uchyla si´ lit. a, domiç pisemnie organ prowadzàcy re-jestr o podj´ciu dzia∏alnoÊci kantoro-— lit. e i f otrzymujà brzmienie: wej, a w razie zaprzestania jej wykony-„e) wartoÊci dewizowych zbywanych przez wania, z∏o˝yç wniosek o wykreÊlenie nierezydentów z krajów trzecich, w za- z rejestru, w terminie 7 dni, liczàc odpo-mian za inne wartoÊci dewizowe lub kra- wiednio od dnia podj´cia dzia∏alnoÊci jowe Êrodki p∏atnicze, kantorowej lub zaprzestania jej wykony-

f) wierzytelnoÊci i innych praw, których wania. wykonywanie nast´puje poprzez doko- Art. 17c. 1. Przedsi´biorca mo˝e zawiesiç, na nywanie rozliczeƒ pieni´˝nych, zbywa- okres nie d∏u˝szy ni˝ 2 lata, wykonywa-nych przez nierezydentów z krajów trze- nie dzia∏alnoÊci kantorowej. W przy-cich,”, padku zawieszenia wykonywania dzia-

f) w pkt 8 lit. a i b otrzymujà brzmienie: ∏alnoÊci kantorowej na okres krótszy ni˝ 2 lata, przedsi´biorca mo˝e prze-„a) papierów wartoÊciowych d∏u˝nych o termi- d∏u˝yç ten okres ∏àcznie do 2 lat. nie wykupu krótszym ni˝ rok, z wyjàtkiem nabytych w tych krajach na podstawie ze- 2. O zawieszeniu wykonywania dzia∏al-zwolenia dewizowego, noÊci kantorowej, przed∏u˝eniu za-wieszenia oraz o wznowieniu jej wy-

b) wierzytelnoÊci i innych praw, których wyko-konywania przedsi´biorca jest obo-nywanie nast´puje poprzez dokonywanie wiàzany zawiadomiç pisemnie organ rozliczeƒ pieni´˝nych, z wyjàtkiem nabytych prowadzàcy rejestr w terminie 7 dni, w tych krajach na podstawie zezwolenia de- liczàc od dnia zawieszenia, przed∏u˝e-wizowego lub powsta∏ych w obrocie z niere- nia zawieszenia lub wznowienia wy-zydentami z krajów trzecich w zakresie nie- konywania dzia∏alnoÊci kantorowej. wymagajàcym zezwolenia dewizowego,”, 3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpo-

g) uchyla si´ pkt 10—13, wiednio do zawieszania przez przed-

h) pkt 14 i 15 otrzymujà brzmienie: si´biorc´ wykonywania dzia∏alnoÊci kantorowej w poszczególnych jed-„14) dokonywanie przez rezydentów i nierezy-nostkach. dentów z krajów trzecich rozliczeƒ pieni´˝-nych w wykonaniu czynnoÊci okreÊlonych 4. W przypadku niewznowienia przez w pkt 5 i 7—9, z wy∏àczeniem czynnoÊci, przedsi´biorc´ wykonywania dzia∏al-których dokonywanie nie wymaga zezwo- noÊci kantorowej lub niewznowienia lenia dewizowego, jej wykonywania w poszczególnych

15) zawieranie umów oraz dokonywanie in- jednostkach, organ prowadzàcy re-nych czynnoÊci prawnych, powodujàcych jestr, po up∏ywie okresu zawieszenia, lub mogàcych powodowaç dokonywanie odpowiednio z urz´du: w kraju rozliczeƒ w walutach obcych, a tak- 1) wykreÊla, w drodze decyzji, wpis ˝e dokonywanie w kraju takich rozliczeƒ, przedsi´biorcy w rejestrze albo Dziennik Ustaw Nr 61 — 3656 — Poz. 410

2) dokonuje zmiany wpisu w zakresie 15) art. 25 otrzymuje brzmienie: okreÊlenia jednostek, w których jest wykonywana dzia∏alnoÊç kan- „Art. 25. 1. Rezydenci i nierezydenci sà obowiàza-torowa.”; ni dokonywaç przekazów pieni´˝nych za granic´ oraz rozliczeƒ w kraju zwià-

10) art. 18 otrzymuje brzmienie: zanych z obrotem dewizowym za po-Êrednictwem uprawnionych banków, „Art. 18. Rezydenci i nierezydenci przekraczajàcy je˝eli kwota przekazu lub rozliczenia granic´ paƒstwowà sà obowiàzani zg∏a- przekracza równowartoÊç 15 000 euro. szaç, w formie pisemnej, organom cel-nym lub organom Stra˝y Granicznej, 2. Obowiàzek dokonywania rozliczeƒ za przywóz do kraju oraz wywóz za granic´ poÊrednictwem uprawnionych ban-z∏ota dewizowego lub platyny dewizowej, ków, o którym mowa w ust. 1, nie do-bez wzgl´du na iloÊç, a tak˝e krajowych tyczy przypadków, w których stronà lub zagranicznych Êrodków p∏atniczych, rozliczenia jest uprawniony bank.”; je˝eli ich wartoÊç przekracza ∏àcznie rów-nowartoÊç 10 000 euro. Nie stanowi wy- 16) uchyla si´ art. 26—29; konania obowiàzku zg∏oszenia podanie

17) tytu∏ rozdzia∏u 8 otrzymuje brzmienie: w zg∏oszeniu nieprawdziwych danych.”; „Obowiàzki dotyczàce przekazywania danych oraz

11) uchyla si´ art. 19; przechowywania dokumentów zwiàzanych z obro-

12) art. 20 i 21 otrzymujà brzmienie: tem dewizowym oraz dzia∏alnoÊcià kantorowà”; „Art. 20. 1. Rezydenci i nierezydenci sà obowiàza- 18) w art. 30: ni przedstawiaç organom celnym lub organom Stra˝y Granicznej, na ich ˝à- a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: danie, przywo˝one do kraju lub wywo- „1. Rezydenci dokonujàcy obrotu dewizowego ˝one za granic´ wartoÊci dewizowe oraz przedsi´biorcy wykonujàcy dzia∏alnoÊç oraz krajowe Êrodki p∏atnicze. kantorowà sà obowiàzani przekazywaç Na-rodowemu Bankowi Polskiemu dane w za-2. Organy celne oraz organy Stra˝y Gra-kresie niezb´dnym do sporzàdzania bilansu nicznej mogà, w celu sprawdzenia, czy p∏atniczego oraz mi´dzynarodowej pozycji przywóz do kraju wartoÊci dewizowych inwestycyjnej.”, lub krajowych Êrodków p∏atniczych oraz ich wywóz za granic´ odbywa si´ b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: zgodnie z przepisami ustawy, podejmo- „3. Minister w∏aÊciwy do spraw finansów pu-waç czynnoÊci kontrolne na zasadach blicznych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, i w trybie okreÊlonych w przepisach sposób, zakres i terminy wykonywania obo-o kontroli celnej lub kontroli granicznej. wiàzku, o którym mowa w ust. 1, oraz wyso-