Ustawa z dnia 6 lipca 6 lipca 2007 r. o zmianie ustawy o zaw Art. 1

W ustawie z dnia 5 lipca 1996 r. o zawodach nia 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji piel´gniarki i po∏o˝nej (Dz. U. z 2001 r. Nr 57, poz. 602, zawodowych (Dz. Urz. UE L 255 z 30.09.2005, z póên. zm.3)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: str. 22, z póên. zm.) trwa co najmniej 18 mie-si´cy i obejmuje t´ cz´Êç programu kszta∏ce-

1) w art. 3 dodaje si´ ust. 4 w brzmieniu: nia po∏o˝nych, która nie zosta∏a zrealizowa-„4. Ilekroç w ustawie jest mowa o „obywatelach na w ramach równowa˝nego kszta∏cenia paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej”, na- w szkole piel´gniarskiej. le˝y przez to rozumieç równie˝ „cz∏onków ich 6. W trakcie kszta∏cenia teoretycznego student rodzin” w rozumieniu przepisów ustawy z dnia zdobywa wiedz´ zawodowà, doÊwiadczenie 14 lipca 2006 r. o wjeêdzie na terytorium Rze- i umiej´tnoÊci niezb´dne do planowania, or-czypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeêdzie ganizowania i sprawowania opieki zdrowot-z tego terytorium obywateli paƒstw cz∏onkow- nej oraz oceny dzia∏aƒ z tym zwiàzanych. skich Unii Europejskiej i cz∏onków ich rodzin (Dz. U. Nr 144, poz. 1043 oraz z 2007 r. Nr 120, 7. W trakcie kszta∏cenia klinicznego student poz. 818) oraz obywateli paƒstw trzecich posia- uczy si´ sprawowania kompleksowej opieki dajàcych zezwolenie na pobyt rezydenta d∏u- zdrowotnej jako cz∏onek zespo∏u, w bezpo-goterminowego WE w rozumieniu przepisów Êrednim kontakcie z osobami zdrowymi ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziem- i chorymi. cach (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1694 oraz 8. Kszta∏cenie kliniczne odbywa si´ w zak∏a-z 2007 r. Nr 120, poz. 818 i Nr 165, poz. 1170).”; dach opieki zdrowotnej, pod kierunkiem wy-k∏adowców piel´gniarstwa lub po∏o˝nictwa

2) w art. 7: oraz przy pomocy innych specjalistów,

a) ust. 4 otrzymuje brzmienie: w szczególnoÊci piel´gniarek i po∏o˝nych. Kszta∏cenie kliniczne jest praktykà w rozu-„4. Kszta∏cenie w szkole piel´gniarskiej, o której mieniu przepisów o szkolnictwie wy˝szym.”; mowa w ust. 2 pkt 3 lit. b, oraz szkole po∏o˝-nych, o której mowa w ust. 3 pkt 3 lit. b, trwa 3) w art. 11a w ust. 1 po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a co najmniej 3 lata i obejmuje co najmniej w brzmieniu: 4 600 godzin kszta∏cenia zawodowego, w tym kszta∏cenie kliniczne stanowi co naj- „2a) przedstawi zaÊwiadczenie wydane przez od-mniej jednà drugà, a zaj´cia teoretyczne co powiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa najmniej jednà trzecià wymiaru kszta∏ce- cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, ˝e dyplom, nia.”, Êwiadectwo lub inny dokument, o których mowa w pkt 2, jest zgodny z wymaganiami

b) dodaje si´ ust. 5—8 w brzmieniu: zawartymi w przepisach prawa Unii Europej-„5. Kszta∏cenie w szkole po∏o˝nych, o której mo- skiej,”; wa w ust. 3 pkt 3 lit. b, osoby posiadajàcej je-den z dokumentów potwierdzajàcych posia- 4) w art. 11b w ust. 1 po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a danie kwalifikacji wymienionych w za∏àczni- w brzmieniu: ku 5.2.2 do dyrektywy 2005/36/WE Parla- „2a) przedstawi zaÊwiadczenie wydane przez od-mentu Europejskiego i Rady z dnia 7 wrzeÊ- powiednie w∏adze lub organizacje paƒstwa ——————— cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, ˝e dyplom,

1) Niniejszà ustawà zmienia si´ ustaw´ z dnia 19 kwiet- Êwiadectwo lub inny dokument, o których nia 1991 r. o samorzàdzie piel´gniarek i po∏o˝nych oraz mowa w pkt 2, jest zgodny z wymaganiami ustaw´ z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o za- zawartymi w przepisach prawa Unii Europej-wodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz niektórych innych skiej,”; ustaw.

2) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji

5) w art. 11c: wdro˝enia dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europej-skiego i Rady z dnia 7 wrzeÊnia 2005 r. w sprawie uznawa- a) w ust. 1 po pkt 14 dodaje si´ pkt 15 w brzmie-nia kwalifikacji zawodowych (Dz. Urz. UE L 255 niu: z 30.09.2005, str. 22, z póên. zm.).

3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y „15) 1 stycznia 2007 r. w Republice Bu∏garii”, og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 89, poz. 969, z 2003 r. b) w ust. 2 po pkt 12 dodaje si´ pkt 13 w brzmie-Nr 109, poz. 1029, z 2004 r. Nr 19, poz. 177, Nr 92, poz. 885 niu: i Nr 173, poz. 1808 oraz z 2005 r. Nr 175, poz. 1461 i Nr 253, poz. 2131. „13) 1 stycznia 2007 r. w Republice Bu∏garii”, Dziennik Ustaw Nr 176 — 12447 — Poz. 1237

c) dodaje si´ ust. 5 i 6 w brzmieniu: 1) pisemne oÊwiadczenie o zamiarze okazjo-„5. Za równowa˝ne z dyplomem, Êwiadectwem nalnego i czasowego wykonywania za-lub innym dokumentem potwierdzajàcym wodu piel´gniarki, po∏o˝nej, ze wskaza-posiadanie formalnych kwalifikacji, upraw- niem miejsca i, o ile to mo˝liwe, czasu niajàcymi do wykonywania w Rzeczypospo- wykonywania zawodu na terytorium Rze-litej Polskiej zawodu piel´gniarki odpowie- czypospolitej Polskiej, dzialnej za opiek´ ogólnà, o których mowa 2) dokument potwierdzajàcy obywatelstwo, w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 4, uwa˝a si´ dokumenty wydane 3) zaÊwiadczenie wydane przez odpowied-przez odpowiednie w∏adze w Rumunii i po- nie w∏adze lub organizacje paƒstwa twierdzajàce kwalifikacje piel´gniarki odpo- cz∏onkowskiego Unii Europejskiej stwier-wiedzialnej za opiek´ ogólnà (Certificat de dzajàce, ˝e zgodnie z prawem wykonuje competent,e profesionale de asistent medi- zawód piel´gniarki, po∏o˝nej w tym paƒ-cal generalist) z wykszta∏ceniem pomatural- stwie oraz ˝e w momencie sk∏adania za-nym uzyskanym w s,coalǎ postlicealǎ, je˝eli Êwiadczenia nie obowiàzuje jej nawet dokumenty te zosta∏y wydane albo kszta∏ce- tymczasowy zakaz wykonywania zawodu, nie w tej szkole zosta∏o rozpocz´te przed 4) zaÊwiadczenie wydane przez odpowied-dniem 1 stycznia 2007 r. oraz do tych doku- nie w∏adze lub organizacje paƒstwa mentów zosta∏o do∏àczone zaÊwiadczenie cz∏onkowskiego Unii Europejskiej stwier-potwierdzajàce, ˝e osoba pos∏ugujàca si´ dzajàce, ˝e posiada jeden z dyplomów, tymi dokumentami rzeczywiÊcie i zgodnie Êwiadectw lub innych dokumentów po-z prawem wykonywa∏a zawód piel´gniarki twierdzajàcych posiadanie formalnych odpowiedzialnej za opiek´ ogólnà przez kwalifikacji do wykonywania zawodu pie-okres co najmniej pi´ciu kolejnych lat z sied- l´gniarki, po∏o˝nej lub inny dokument po-miu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych wy- twierdzajàcy posiadanie formalnych kwa-danie zaÊwiadczenia, a wymieniona dzia∏al- lifikacji do wykonywania zawodu piel´-noÊç obejmowa∏a pe∏nà odpowiedzialnoÊç gniarki, po∏o˝nej, za planowanie, organizacj´ i opiek´ piel´-gniarskà nad pacjentem. 5) oÊwiadczenie o posiadaniu polisy ubez-pieczeniowej od odpowiedzialnoÊci cy-6. Za równowa˝ne z dyplomem, Êwiadectwem wilnej dotyczàcej wykonywania zawodu lub innym dokumentem potwierdzajàcym piel´gniarki, po∏o˝nej lub posiadaniu in-posiadanie formalnych kwalifikacji, upraw-nego dokumentu potwierdzajàcego indy-niajàcymi do wykonywania w Rzeczypospo-widualne lub zbiorowe Êrodki zabezpie-litej Polskiej zawodu po∏o˝nej, o których mo-czenia w zakresie odpowiedzialnoÊci za-wa w przepisach wydanych na podstawie wodowej.”, art. 11 ust. 4, uwa˝a si´ dokumenty potwier-dzajàce kwalifikacje po∏o˝nej (asistent medi- b) ust. 3 i 4 otrzymujà brzmienie: cal obstetricǎ-ginecologi/piel´gniarka w za-kresie po∏o˝nictwa i ginekologii) wydane „3. Piel´gniarka, po∏o˝na zamierzajàca czasowo przed dniem 1 stycznia 2007 r. przez odpo- i okazjonalnie wykonywaç zawód na teryto-wiednie w∏adze w Rumunii, je˝eli do tych rium Rzeczypospolitej Polskiej w kolejnych dokumentów zosta∏o do∏àczone zaÊwiadcze- latach, oÊwiadczenia, o których mowa nie potwierdzajàce, ˝e osoba pos∏ugujàca w ust. 1 pkt 1 oraz pkt 5, sk∏ada raz w roku. si´ tymi dokumentami rzeczywiÊcie i zgod- 4. ZaÊwiadczenia oraz dokumenty, o których nie z prawem wykonywa∏a zawód po∏o˝nej mowa w ust. 1, ponownie przedstawia si´ przez okres co najmniej pi´ciu kolejnych lat okr´gowej izbie piel´gniarek i po∏o˝nych tyl-z siedmiu lat bezpoÊrednio poprzedzajàcych ko w razie istotnej zmiany okolicznoÊci po-wydanie zaÊwiadczenia.”; twierdzonych zaÊwiadczeniami lub doku-

6) w art. 11d: mentami.”,

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: c) dodaje si´ ust. 5 w brzmieniu: „1. Piel´gniarka, po∏o˝na b´dàca obywatelem „5. Piel´gniarka, po∏o˝na, czasowo i okazjonal-paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej nie wykonujàca zawód na terytorium Rze-mo˝e czasowo i okazjonalnie wykonywaç na czypospolitej Polskiej nie ma obowiàzku re-terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zawód jestracji swojej dzia∏alnoÊci w systemie piel´gniarki, po∏o˝nej bez koniecznoÊci ubezpieczeƒ celem dokonania rozliczeƒ stwierdzenia prawa wykonywania zawodu zwiàzanych z tymczasowym i okazjonalnym odpowiednio piel´gniarki lub po∏o˝nej, je˝e- wykonywaniem zawodu. Jednak˝e osoba ta li przed rozpocz´ciem po raz pierwszy cza- jest zobowiàzana poinformowaç w∏aÊciwà sowego i okazjonalnego wykonywania za- instytucj´ ubezpieczeniowà o tymczasowym wodu z∏o˝y w okr´gowej izbie piel´gniarek i okazjonalnym wykonywaniu zawodu przed i po∏o˝nych w∏aÊciwej ze wzgl´du na miej- jego rozpocz´ciem, a w nag∏ych wypadkach sce wykonywania zawodu: — po jego zakoƒczeniu.”; Dziennik Ustaw Nr 176 — 12448 — Poz. 1237

7) w art. 11g: 10) w za∏àczniku nr 1 do ustawy:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: a) po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a w brzmieniu: „1. Okr´gowa rada piel´gniarek i po∏o˝nych „2a) w Republice Bu∏garii,”, stwierdza prawo wykonywania zawodu oby-watelowi paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Eu- b) po pkt 22 dodaje si´ pkt 22a w brzmieniu: ropejskiej, który dyplom, Êwiadectwo lub in- „22a) „asistent medical generalist” w Rumu-ny dokument potwierdzajàcy posiadanie for- nii,”; malnych kwalifikacji piel´gniarki, po∏o˝nej uzyska∏ w paƒstwie innym ni˝ paƒstwo 11) w za∏àczniku nr 2 do ustawy: cz∏onkowskie Unii Europejskiej, je˝eli zosta∏y

a) po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a w brzmieniu: spe∏nione wymagania zawarte w przepisach prawa Unii Europejskiej dla kszta∏cenia piel´- „2a) w Republice Bu∏garii,”, gniarek odpowiedzialnych za opiek´ ogólnà

b) po pkt 22 dodaje si´ pkt 22a w brzmieniu: lub odpowiednio dla kszta∏cenia po∏o˝nych, a Rzeczpospolita Polska jest pierwszym kra- „22a) „Moas,ǎ” w Rumunii,”. jem Unii Europejskiej, w którym piel´gniar-ka, po∏o˝na sk∏ada wniosek o stwierdzenie Art. 2. W ustawie z dnia 19 kwietnia 1991 r. o samo-prawa wykonywania zawodu.”, rzàdzie piel´gniarek i po∏o˝nych (Dz. U. Nr 41, poz. 178, z póên. zm.4)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany:

b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a i 1b w brzmieniu:

1) w art. 3 dodaje si´ ust. 3 w brzmieniu: „1a. Okr´gowa rada piel´gniarek i po∏o˝nych stwierdza prawo wykonywania zawodu „3. Ilekroç w ustawie jest mowa o „obywatelach obywatelowi paƒstwa cz∏onkowskiego paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej”, na-Unii Europejskiej, je˝eli paƒstwo cz∏onkow- le˝y przez to rozumieç równie˝ „cz∏onków ich skie Unii Europejskiej potwierdzi∏o kwalifi- rodzin” w rozumieniu przepisów ustawy z dnia kacje zawodowe piel´gniarki, po∏o˝nej wy- 14 lipca 2006 r. o wjeêdzie na terytorium Rze-dane przez paƒstwo trzecie oraz piel´gniar- czypospolitej Polskiej, pobycie oraz wyjeêdzie ka, po∏o˝na legitymuje si´ trzyletnim do- z tego terytorium obywateli paƒstw cz∏onkow-Êwiadczeniem zawodowym, zdobytym na skich Unii Europejskiej i cz∏onków ich rodzin terytorium paƒstwa cz∏onkowskiego, które (Dz. U. Nr 144, poz. 1043 oraz z 2007 r. Nr 120, uzna∏o kwalifikacje zawodowe. poz. 818) oraz obywateli paƒstw trzecich posia-dajàcych zezwolenie na pobyt rezydenta d∏u-1b. Okr´gowa rada piel´gniarek i po∏o˝nych, goterminowego WE w rozumieniu przepisów rozpatrujàc wniosek o stwierdzenie prawa ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziem-wykonywania zawodu obywatelowi paƒ- cach (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1694 oraz stwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, z 2007 r. Nr 120, poz. 818 i Nr 165, poz. 1170).”; który nie spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych w niniejszej ustawie, stosuje przepisy o za- 2) w art. 4 w ust. 1 pkt 8a otrzymuje brzmienie: sadach uznawania kwalifikacji zawodo- „8a) udzielanie informacji na temat uznawania wych nabytych w paƒstwach cz∏onkow- kwalifikacji zawodowych, uregulowaƒ praw-skich Unii Europejskiej, okreÊlone w prze- nych dotyczàcych ochrony zdrowia, w tym pisach odr´bnych.”, zawodu piel´gniarki lub po∏o˝nej, ubezpie-

c) ust. 2 otrzymuje brzmienie: czeƒ spo∏ecznych oraz zasad etyki zawodowej w zakresie niezb´dnym do wykonywania za-„2. Stwierdzenie prawa wykonywania zawodu wodu piel´gniarki i po∏o˝nej.”; w sytuacji, o której mowa w ust. 1—1b, po-winno byç dokonane nie póêniej ni˝ w ciàgu 3) w art. 7 dodaje si´ ust. 4 i 5 w brzmieniu: 4 miesi´cy od dnia z∏o˝enia wszystkich wy- „4. Obywateli paƒstw cz∏onkowskich Unii Europej-maganych dokumentów okreÊlonych usta- skiej wykonujàcych czasowo i okazjonalnie za-wà.”; wód piel´gniarki, po∏o˝nej na terytorium Rze-

8) w art. 12 ust. 2b otrzymuje brzmienie: czypospolitej Polskiej nie wpisuje si´ na list´ cz∏onków okr´gowej izby. Sposób rejestracji „2b. Okr´gowa rada piel´gniarek i po∏o˝nych po tych osób okreÊla art. 11i. przyj´ciu wniosku bezzw∏ocznie, jednak nie 5. Osoby, o których mowa w ust. 4, podlegajà od-póêniej ni˝ w terminie 1 miesiàca od jego z∏o- powiedzialnoÊci zawodowej na zasadach okreÊ-˝enia, potwierdza otrzymanie wniosku oraz lonych w rozdziale 6 oraz przepisom dotyczà-informuje wnioskodawc´ o ewentualnych cym definicji zawodu, sposobu wykonywania brakach, wzywajàc go do ich uzupe∏nienia.”; zawodu oraz u˝ywania tytu∏ów zawodowych.”;

9) w art. 17 w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie: ———————

4) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. „1) utraty obywatelstwa polskiego, obywatelstwa z 1996 r. Nr 24, poz. 110 i Nr 91, poz. 410, z 1998 r. Nr 106, paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, al- poz. 668, z 2000 r. Nr 120, poz. 1268, z 2002 r. Nr 62, bo statusu wynikajàcego z przepisów, o któ- poz. 559, Nr 153, poz. 1271 i Nr 240, poz. 2052 oraz rych mowa w art. 3 ust. 4,”; z 2004 r. Nr 92, poz. 885. Dziennik Ustaw Nr 176 — 12449 — Poz. 1237

4) po art. 11h dodaje si´ art. 11i w brzmieniu: wiedniej w∏adzy lub organizacji paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Euro-„Art. 11i. 1. Okr´gowa izba piel´gniarek i po∏o˝- pejskiej, w którym piel´gniarka, po-nych prowadzi rejestr obywateli ∏o˝na na sta∏e wykonuje zawód pie-paƒstw cz∏onkowskich Unii Euro- l´gniarki, po∏o˝nej o przedstawie-pejskiej wykonujàcych na terenie nie informacji potwierdzajàcych, ˝e tej izby czasowo i okazjonalnie za- piel´gniarka lub po∏o˝na prowadzi wód piel´gniarki, po∏o˝nej. dzia∏alnoÊç zgodnie z prawem, wy-2. Rejestr, o którym mowa w ust. 1, konuje zawód w sposób nale˝yty, zawiera nast´pujàce dane: jak równie˝, ˝e nie zosta∏y na nià na∏o˝one kary dyscyplinarne lub

1) imi´ (imiona) i nazwisko, sankcje karne zwiàzane z wykony-

2) obywatelstwo (obywatelstwa), waniem zawodu.

3) miejsce i dat´ urodzenia, 4. Okr´gowa izba piel´gniarek i po∏o˝-nych, na wniosek odpowiedniej

4) nazw´ i numer dokumentu po- w∏adzy lub organizacji paƒstwa twierdzajàcego to˝samoÊç, cz∏onkowskiego Unii Europejskiej,

5) adres miejsca zamieszkania udost´pnia informacje pomocne w paƒstwie, w którym na sta∏e przy rozpatrywaniu skarg sk∏ada-wykonuje zawód piel´gniarki, nych przez Êwiadczeniobiorc´ na po∏o˝nej, piel´gniarki, po∏o˝ne czasowo i okazjonalnie wykonujàce zawód.

6) adres pobytu piel´gniarki, po- Âwiadczeniobiorca, który z∏o˝y∏ ∏o˝nej na terytorium Rzeczypo- skarg´, jest informowany o sposo-spolitej Polskiej, bie rozpatrzenia skargi.

7) cechy identyfikacyjne zaÊwiad- 5. Wpis do rejestru okreÊlonego czenia wydanego przez odpo- w ust. 1 oraz dokonywanie zmian wiednie w∏adze lub organizacje w tym rejestrze jest bezp∏atny i nie paƒstwa cz∏onkowskiego Unii powoduje opóênieƒ lub utrudnieƒ Europejskiej, potwierdzajàcego w czasowym i okazjonalnym wyko-wykonywanie zawodu piel´- nywaniu zawodu.”. gniarki, po∏o˝nej w tym paƒ-stwie, Art. 3. W ustawie z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmia-

8) cechy identyfikacyjne zaÊwiad- nie ustawy o zawodach piel´gniarki i po∏o˝nej oraz czenia wydanego przez odpo- niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 92, poz. 885) wiednie w∏adze lub organizacje w art. 11 ust. 3 i 4 otrzymujà brzmienie: paƒstwa cz∏onkowskiego Unii „3. Studia, o których mowa w ust. 1, sà prowadzone Europejskiej lub innego doku- w systemie stacjonarnym lub niestacjonarnym. mentu potwierdzajàcego posia- TreÊci programowe studiów realizowanych w sys-danie jednego z dyplomów, temie stacjonarnym i niestacjonarnym sà takie sa-Êwiadectw lub innych doku- me, przy czym czas trwania studiów prowadzo-mentów potwierdzajàcych po- nych w systemie niestacjonarnym nie mo˝e byç siadanie formalnych kwalifika- krótszy ni˝ czas trwania studiów prowadzonych cji do wykonywania zawodu w systemie stacjonarnym. piel´gniarki, po∏o˝nej,

9) cechy identyfikacyjne polisy 4. Dokumentem potwierdzajàcym posiadanie kwa-ubezpieczenia od odpowie- lifikacji przez absolwenta studiów, o których mo-dzialnoÊci cywilnej dotyczàcej wa w ust. 1, na kierunku piel´gniarstwo jest dy-wykonywania zawodu piel´- plom licencjata piel´gniarstwa, a studiów na kie-gniarki, po∏o˝nej lub innego do- runku po∏o˝nictwo — dyplom licencjata po∏o˝-kumentu potwierdzajàcego in- nictwa.”. dywidualne lub zbiorowe Êrod-ki zabezpieczenia w zakresie od- Art. 4. Post´powania wszcz´te i niezakoƒczone powiedzialnoÊci zawodowej, przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy toczà si´ na podstawie przepisów dotychczasowych.

10) okres, o ile jego okreÊlenie jest mo˝liwe, miejsce i charakter Art. 5. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 20 paê-zamierzonego okazjonalnego dziernika 2007 r. i czasowego wykonywania za-wodu. 3. Okr´gowa izba piel´gniarek i po∏o˝-nych mo˝e zwróciç si´ do odpo- Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Kaczyƒski