Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw Art. 2

W ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. — mia∏y one charakter chuligaƒski. Kodeks post´powania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, § 3. Dochodzenia mo˝na zaniechaç lub z póên. zm.3)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: przeprowadziç je w niezb´dnym za-

1) w art. 244 § 1 otrzymuje brzmienie: kresie. W wypadku prowadzenia dochodzenia czynnoÊci proceso-„§ 1. Policja ma prawo zatrzymaç osob´ podejrza- wych okreÊlonych w art. 303, 313 nà, je˝eli istnieje uzasadnione przypuszcze- i 321 mo˝na nie dokonywaç. W ra-nie, ˝e pope∏ni∏a ona przest´pstwo, a zacho- zie przes∏uchania osoby podejrza-dzi obawa ucieczki lub ukrycia si´ tej osoby nej w charakterze podejrzanego albo zatarcia Êladów przest´pstwa bàdê te˝ poucza si´ jà o uprawnieniach: do nie mo˝na ustaliç jej to˝samoÊci albo istnie- sk∏adania wyjaÊnieƒ, do odmowy jà przes∏anki do przeprowadzenia przeciwko sk∏adania wyjaÊnieƒ lub odmowy odpowiedzi na pytania, do korzy-tej osobie post´powania w trybie przyspie-stania z pomocy obroƒcy, jak rów-szonym.”; nie˝ o obowiàzkach i konsekwen-——————— cjach wskazanych w art. 74, 75, 138

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. i 139. Otrzymanie tego pouczenia z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98, osoba przes∏uchiwana potwierdza poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, podpisem. z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, § 4. Je˝eli zachodzà wystarczajàce pod-poz. 1188, z 2004 r. Nr 51, poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93, stawy do sporzàdzenia wniosku poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264, poz. 2641, z 2005 r. o rozpoznanie, funkcjonariusz Poli-Nr 10, poz. 70, Nr 48, poz. 461, Nr 77, poz. 680, Nr 96, poz. 821, Nr 141, poz. 1181, Nr 143, poz. 1203, Nr 163, cji przedstawia ten wniosek na piÊ-poz. 1363, Nr 169, poz. 1416 i Nr 178, poz. 1479 oraz mie prokuratorowi, który go za-z 2006 r. Nr 15, poz. 118, Nr 66, poz. 467, Nr 95, poz. 659, twierdza, a nast´pnie kieruje do sà-Nr 104, poz. 708 i 711, Nr 141, poz. 1009 i 1013, Nr 167, du; wniosek o rozpoznanie zast´pu-poz. 1192 i Nr 226, poz. 1647. je akt oskar˝enia. W razie odmowy Dziennik Ustaw Nr 226 — 11231 — Poz. 1648

zatwierdzenia prokurator podejmu- Art. 517c. § 1. Post´powanie przyspieszone pro-je decyzj´ co do dalszego biegu wadzi si´ równie˝ w razie jednora-sprawy. zowej przerwy w rozprawie trwajà-cej nie d∏u˝ej ni˝ 14 dni; zarzàdzajàc

§ 5. Przed podj´ciem decyzji, o których przerw´, sàd rozstrzyga w przed-mowa w § 4, prokurator przes∏u- miocie zastosowania Êrodka zapo-chuje osob´ podejrzanà lub — w ra- biegawczego. W sprawie o wyst´-zie wczeÊniejszego jej przes∏ucha- pek o charakterze chuligaƒskim sàd nia — podejrzanego. stosuje Êrodek zapobiegawczy, przy czym chuligaƒski charakter czynu

§ 6. Wniosek o rozpoznanie powinien stanowi samoistnà podstaw´ za-zawieraç dane, o których mowa stosowania tego Êrodka; przepisu w art. 332 § 1 pkt 1—5; przepisy art. 259 § 3 nie stosuje si´. art. 333 § 1—3 i art. 334 § 1 stosuje si´ odpowiednio; art. 334 § 2 nie § 2. Je˝eli sàd przed rozprawà g∏ównà stosuje si´. Policja dor´cza po- lub w jej toku stwierdzi, ˝e sprawa krzywdzonemu pisemne poucze- nie podlega rozpoznaniu w trybie nie o uprawnieniach wynikajàcych przyspieszonym albo nie mo˝na jej z art. 49a i 387 oraz o prawie do rozpoznaç w terminie 14 dni, roz-z∏o˝enia oÊwiadczenia o dzia∏aniu poznaje spraw´ w dalszym ciàgu w post´powaniu w charakterze w trybie uproszczonym w tym sa-oskar˝yciela posi∏kowego. mym sk∏adzie. W razie niemo˝noÊ-ci rozpoznania sprawy tak˝e w try-

§ 7. Odpis wniosku o rozpoznanie pre- bie uproszczonym, sàd rozstrzyga zes sàdu dor´cza oskar˝onemu oraz w przedmiocie Êrodka zapobiegaw-jego obroƒcy, oznaczajàc czas na czego i przekazuje spraw´ prokura-przygotowanie do obrony. Oskar- torowi w celu przeprowadzenia po-˝onemu nale˝y umo˝liwiç kontakt st´powania przygotowawczego na z obroƒcà bez udzia∏u osób trze- zasadach ogólnych, zawiadamiajàc cich. o tym pokrzywdzonego.

§ 8. Powództwo cywilne jest niedopusz- § 3. Je˝eli na podstawie okolicznoÊci czalne. ujawnionych po rozpocz´ciu prze-wodu sàdowego sàd stwierdzi, ˝e

§ 9. Zatrzymanego nale˝y natychmiast zachodzi potrzeba uzupe∏nienia zwolniç, gdy ustanie przyczyna za- post´powania dowodowego, zaÊ trzymania, a tak˝e je˝eli w ciàgu dokonanie niezb´dnych czynnoÊci 48 godzin od chwili zatrzymania w post´powaniu sàdowym powo-przez uprawniony organ nie zosta- dowa∏oby znaczne trudnoÊci, prze-nie on przekazany do dyspozycji sà- kazuje spraw´ prokuratorowi w ce-du wraz z wnioskiem o rozpozna- lu przeprowadzenia post´powania nie; nale˝y go tak˝e zwolniç na po- przygotowawczego na zasadach lecenie sàdu lub prokuratora. Prze- ogólnych, zawiadamiajàc o tym po-pisy art. 248 § 2 i 3 stosuje si´. krzywdzonego; przed przekazaniem sprawy sàd rozstrzyga w przedmio-

§ 10. Sàd przyst´puje niezw∏ocznie do cie Êrodka zapobiegawczego. rozpoznania sprawy; przepisów art. 335, 339 § 1 i § 3—5, art. 351 § 1 § 4. W razie skazania oskar˝onego na oraz art. 353 nie stosuje si´. kar´ pozbawienia wolnoÊci bez wa-runkowego zawieszenia jej wykona-

§ 11. Sàd rejonowy rozpoznaje spraw´ nia sàd, po wys∏uchaniu stron, roz-jednoosobowo. W post´powaniu od- strzyga w przedmiocie Êrodka zapo-wo∏awczym prezes sàdu okr´gowe- biegawczego. Chuligaƒski charakter go mo˝e zarzàdziç rozpoznanie spra- czynu stanowi samoistnà podstaw´ wy jednoosobowo, je˝eli jest to uza- zastosowania tego Êrodka; przepisu sadnione jej szczególnymi okoliczno- art. 259 § 3 nie stosuje si´. Êciami. Je˝eli sàd rozpoznaje spra-w´ jednoosobowo, s´dzia ma prawa Art. 517d. Je˝eli na podstawie okolicznoÊci ujaw-i obowiàzki przewodniczàcego. nionych po rozpocz´ciu przewodu sà-dowego sàd przewiduje mo˝liwoÊç wy-

§ 12. Ka˝da osoba wezwana przez Policj´ mierzenia kary powy˝ej 2 lat pozbawie-w charakterze Êwiadka, bieg∏ego, nia wolnoÊci, rozstrzyga w przedmiocie t∏umacza lub specjalisty jest obo- Êrodka zapobiegawczego i przekazuje wiàzana stawiç si´ w sàdzie we spraw´ prokuratorowi w celu przepro-wskazanym terminie. wadzenia post´powania przygotowaw-Dziennik Ustaw Nr 226 — 11232 — Poz. 1648

czego na zasadach ogólnych; s´dzia, Art. 517i. § 1. W post´powaniu przyspieszonym który bra∏ udzia∏ w wydaniu postano- przed sàdem oskar˝ony musi mieç wienia, jest z mocy prawa wy∏àczony od obroƒc´. Przepis art. 79 § 3 stosuje dalszego udzia∏u w sprawie. si´ odpowiednio.