Ustawa z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o cudzozi Art. 71d

Minister w∏aÊciwy do spraw wewn´trz- osiedlenie si´ lub zezwolenia na pobyt rezy-nych okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, denta d∏ugoterminowego WE.”; wzory formularzy wniosków o udzielenie zezwolenia na osiedlenie si´ i zezwolenia 32) w art. 75 ust. 1 otrzymuje brzmienie: na pobyt rezydenta d∏ugoterminowe-go WE oraz liczb´ fotografii i wymogi do- „1. Tymczasowy polski dokument podró˝y dla cu-tyczàce fotografii do∏àczanych do wnio- dzoziemca wydaje si´ cudzoziemcowi posiada-sków. W rozporzàdzeniu uwzgl´dnia si´ jàcemu zezwolenie na osiedlenie si´, zezwole-dane dotyczàce cudzoziemca, o których nie na pobyt rezydenta d∏ugoterminowego WE mowa w art. 12, w zakresie niezb´dnym lub zgod´ na pobyt tolerowany, który podczas do udzielenia zezwolenia na osiedlenie pobytu za granicà utraci∏ swój dokument po-si´ lub zezwolenia na pobyt rezydenta dró˝y albo którego dokument podró˝y uleg∏ d∏ugoterminowego WE, oraz dane, o któ- zniszczeniu bàdê utraci∏ wa˝noÊç, zamierzajà-rych mowa w art. 71 ust. 3.”; cemu powróciç na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, gdy uzyskanie przez niego innego do-

29) art. 72 otrzymuje brzmienie: kumentu podró˝y nie jest mo˝liwe.”; „Art. 72. 1. Kart´ pobytu wydaje si´ cudzoziemco-wi, który uzyska∏: 33) art. 77 otrzymuje brzmienie:

1) zezwolenie na zamieszkanie na czas ,,Art. 77. Cudzoziemiec jest obowiàzany wymieniç oznaczony; posiadanà kart´ pobytu, polski dokument podró˝y dla cudzoziemca lub polski do-

2) zezwolenie na osiedlenie si´; kument to˝samoÊci cudzoziemca w przy-

3) zezwolenie na pobyt rezydenta d∏u- padku: goterminowego WE; 1) zmiany danych w nich zamieszczo-

4) status uchodêcy; nych;

5) zgod´ na pobyt tolerowany. 2) zmiany wyglàdu utrudniajàcej ustale-nie jego to˝samoÊci; 2. Karta pobytu, w okresie jej wa˝noÊci, potwierdza to˝samoÊç cudzoziemca 3) uszkodzenia ich w stopniu utrudniajà-podczas jego pobytu na terytorium cym pos∏ugiwanie si´ nimi; Rzeczypospolitej Polskiej oraz upraw- 4) up∏ywu terminu wa˝noÊci karty poby-nia, wraz z dokumentem podró˝y, do tu wydanej w zwiàzku z uzyskaniem wielokrotnego przekraczania granicy zezwolenia na osiedlenie si´ lub ze-bez koniecznoÊci uzyskania wizy. zwolenia na pobyt rezydenta d∏ugoter-3. Karta pobytu wydana cudzoziemcowi, minowego WE; który uzyska∏: 5) ich utraty lub zniszczenia.”; Dziennik Ustaw Nr 94 — 6175 — Poz. 788

34) w art. 78 ust. 2 i 3 otrzymujà brzmienie: 37) w art. 83 w ust. 2 w pkt 3 w lit. b Êrednik zast´pu-je si´ przecinkiem i dodaje si´ lit. c w brzmieniu: „2. Cudzoziemiec jest obowiàzany przedstawiç dokument potwierdzajàcy jego to˝samoÊç, „c) zgod´ na pobyt tolerowany;”; a cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o wymian´ kar-

38) po art. 84 dodaje si´ art. 84a w brzmieniu: ty pobytu wa˝ny dokument podró˝y, i do∏àczyç do wniosku: „Art. 84a. 1. Cudzoziemcy uczniowie szko∏y po-chodzàcy z paƒstw trzecich, uczestni-

1) fotografie osób obj´tych wnioskiem; czàcy w wycieczce szkolnej do innego

2) dokumenty niezb´dne do potwierdzenia da- paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Euro-nych i okolicznoÊci podanych we wniosku. pejskiej na zasadach okreÊlonych przez przepisy Unii Europejskiej, 3. W szczególnie uzasadnionym przypadku, je˝e- mogà byç obj´ci listà podró˝ujàcych li cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o wymian´ kar- dla wycieczek w Unii Europejskiej ty pobytu nie posiada i nie ma mo˝liwoÊci uzy- sporzàdzanà przez dyrektora szko∏y. skania wa˝nego dokumentu podró˝y, mo˝e przedstawiç inny dokument potwierdzajàcy je- 2. Dane dotyczàce cudzoziemców obj´-go to˝samoÊç.”; tych listà podró˝ujàcych dla wycie-czek w Unii Europejskiej oraz ich pra-wo do ponownego wjazdu na teryto-

35) w art. 80: rium Rzeczypospolitej Polskiej po-

a) w ust. 1 pkt 1 i 2 otrzymujà brzmienie: twierdza, na wniosek dyrektora szko-∏y, wojewoda w∏aÊciwy dla siedziby „1) kart´ pobytu — po dor´czeniu dokumentu szko∏y. potwierdzajàcego nabycie obywatelstwa polskiego, decyzji o cofni´ciu zezwolenia na 3. Minister w∏aÊciwy do spraw we-zamieszkanie na czas oznaczony, zezwole- wn´trznych, w porozumieniu z mini-nia na osiedlenie si´ lub zezwolenia na po- strem w∏aÊciwym do spraw zagranicz-byt rezydenta d∏ugoterminowego WE; nych oraz ministrem w∏aÊciwym do spraw oÊwiaty i wychowania, okreÊli,

2) polski dokument podró˝y dla cudzoziemca w drodze rozporzàdzenia, wzór formu-— po dor´czeniu dokumentu podró˝y lub larza listy podró˝ujàcych dla wycie-decyzji o cofni´ciu zezwolenia na osiedlenie czek Unii Europejskiej, uwzgl´dniajàc si´ lub zezwolenia na pobyt rezydenta d∏u- postanowienia za∏àcznika do decyzji goterminowego WE;”, Rady 94/795/WSiSW z dnia 30 listopa-

b) ust. 3 otrzymuje brzmienie: da 1994 r. w sprawie wspólnych dzia-∏aƒ przyj´tych przez Rad´ na podsta-„3. Cudzoziemcowi, który opuszcza terytorium wie art. K.3 ust. 2 lit. b) Traktatu o Unii Rzeczypospolitej Polskiej wskutek cofni´cia Europejskiej w sprawie u∏atwieƒ po-zezwolenia na zamieszkanie na czas ozna- dró˝y dla uczniów pochodzàcych czony, zezwolenia na osiedlenie si´ lub ze- z paƒstw trzecich przebywajàcych zwolenia na pobyt rezydenta d∏ugotermino- w Paƒstwach Cz∏onkowskich (Dz. Urz. wego WE, wydaje si´ zaÊwiadczenie o zwro- WE L 327 z 19.12.1994).”; cie karty pobytu, polskiego dokumentu po-dró˝y dla cudzoziemca lub polskiego doku- 39) w art. 85: mentu to˝samoÊci cudzoziemca, wa˝ne do czasu opuszczenia terytorium Rzeczypospo- a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: litej Polskiej.”; „1. Organy Stra˝y Granicznej i Policji sprawujà kontrol´ legalnoÊci pobytu cudzoziemców

36) w art. 81: na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.”,

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: b) po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu: „1. Kart´ pobytu wydaje wojewoda, który wy- „1a. Prezes Urz´du do Spraw Repatriacji i Cu-da∏ zezwolenie na zamieszkanie na czas dzoziemców, wojewoda i organy S∏u˝by oznaczony, zezwolenie na osiedlenie si´ lub Celnej mogà sprawowaç kontrol´ legalno-zezwolenie na pobyt rezydenta d∏ugotermi- Êci pobytu cudzoziemców na terytorium nowego WE.”, Rzeczypospolitej Polskiej, w zakresie nie-zb´dnym do prowadzenia przez te organy

b) po ust. 5 dodaje si´ ust. 6 w brzmieniu: „6. Cudzoziemiec jest obowiàzany odebraç oso- ———————

5) Przepisy okreÊlone w decyzji Rady 94/795/WSiSW z dnia biÊcie kart´ pobytu i inne dokumenty, o któ-30 listopada 1994 r. w sprawie wspólnych dzia∏aƒ przyj´-rych mowa w ust. 2—5, a w przypadku ma- tych przez Rad´ na podstawie art. K.3 ust. 2 lit. b) Trakta-∏oletniego poni˝ej 13. roku ˝ycia — odbioru tu o Unii Europejskiej w sprawie u∏atwieƒ podró˝y dla dokonuje jego przedstawiciel ustawowy lub uczniów pochodzàcych z paƒstw trzecich przebywajàcych kurator.”; w Paƒstwach Cz∏onkowskich. Dziennik Ustaw Nr 94 — 6176 — Poz. 788

post´powaƒ w sprawach cudzoziemców o nadanie statusu uchodêcy, gdy decy-lub w sprawach celnych.”; zja o nadaniu cudzoziemcowi statusu uchodêcy stanie si´ ostateczna.

40) w art. 88: 3. Do post´powania w sprawie wydale-

a) w ust. 1: nia cudzoziemca, o którym mowa — pkt 1 i 2 otrzymujà brzmienie: w ust. 1 pkt 2, stosuje si´ odpowiednio art. 55.”; „1) przebywa na tym terytorium bez wyma-ganej wizy, zezwolenia na zamieszkanie 42) po art. 90 dodaje si´ art. 90a w brzmieniu: na czas oznaczony, zezwolenia na osie-dlenie si´ lub zezwolenia na pobyt rezy- „Art. 90a. Decyzje o wydaleniu mogà byç przeka-denta d∏ugoterminowego WE; zywane za poÊrednictwem urzàdzeƒ

2) wykonywa∏ prac´ niezgodnie z ustawà umo˝liwiajàcych odczyt i zapis znaków z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji za- pisma na noÊniku papierowym oraz za trudnienia i instytucjach rynku pracy al- poÊrednictwem sieci telekomunikacyj-bo podjà∏ dzia∏alnoÊç gospodarczà nie- nych i dor´czane cudzoziemcowi w for-zgodnie z przepisami obowiàzujàcymi mie uzyskanej w wyniku takiego przeka-w tym zakresie w Rzeczypospolitej Pol- zu.”; skiej;”, 43) w art. 93 ust. 1 otrzymuje brzmienie: — w pkt 9 kropk´ zast´puje si´ Êrednikiem i do-daje si´ pkt 10 w brzmieniu: „1. Organ wyst´pujàcy z wnioskiem o wydanie de-cyzji o wydaleniu cudzoziemca lub komendant „10) zosta∏ skazany w Rzeczypospolitej Pol- wojewódzki Policji w∏aÊciwy ze wzgl´du na skiej prawomocnym orzeczeniem na siedzib´ wojewody, który wyda∏ decyzj´ na kar´ pozbawienia wolnoÊci podlegajàcà wniosek Ministra Obrony Narodowej, organu wykonaniu i istniejà podstawy do prze- S∏u˝by Celnej lub z urz´du, pobiera od cudzo-prowadzenia post´powania o przekaza- ziemca, któremu wydano decyzj´ o wydaleniu, nie go za granic´ w celu wykonania odciski linii papilarnych, je˝eli nie zosta∏y one orzeczonej wobec niego kary.”, pobrane na podstawie art. 14 ust. 2, art. 98

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie: ust. 4 lub art. 101 ust. 3, oraz sporzàdza jego fotografi´, chyba ˝e fotografia zosta∏a sporzà-„2. Cudzoziemcowi, który posiada zezwolenie dzona wczeÊniej w post´powaniu karnym na na osiedlenie si´ lub zezwolenie na pobyt podstawie art. 74 § 2 pkt 1 Kodeksu post´po-rezydenta d∏ugoterminowego WE, nie wy-wania karnego lub w post´powaniu o nadanie daje si´ decyzji o wydaleniu.”; statusu uchodêcy na podstawie art. 24

41) art. 89 otrzymuje brzmienie: ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na teryto-„Art. 89. 1. Decyzji o wydaleniu cudzoziemca nie rium Rzeczypospolitej Polskiej.”; wydaje si´, a wydanej nie wykonuje, je˝eli: 44) w art. 95:

1) zachodzà przes∏anki do udzielenia a) ust. 1 otrzymuje brzmienie: zgody na pobyt tolerowany na pod-„1. Cudzoziemiec, któremu wydano decyzj´ stawie art. 97 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cu- o wydaleniu, mo˝e byç doprowadzony do dzoziemcom ochrony na terytorium granicy albo do granicy paƒstwa, do które-Rzeczypospolitej Polskiej; go zostaje wydalony, lub do portu lotnicze-go albo morskiego tego paƒstwa, w przy-

2) cudzoziemiec jest ma∏˝onkiem oby- padku gdy: watela polskiego albo cudzoziemca posiadajàcego zezwolenie na osie- 1) przebywa w strze˝onym oÊrodku lub dlenie si´ lub zezwolenie na pobyt areszcie w celu wydalenia; rezydenta d∏ugoterminowego WE 2) nie opuÊci∏ terytorium Rzeczypospolitej i jego dalszy pobyt nie stanowi za- Polskiej w terminie okreÊlonym w decyzji gro˝enia dla obronnoÊci lub bezpie- o wydaleniu lub w decyzji zawierajàcej czeƒstwa paƒstwa lub bezpieczeƒ- nakaz opuszczenia terytorium Rzeczypo-stwa i porzàdku publicznego, chyba spolitej Polskiej; ˝e zwiàzek ma∏˝eƒski zosta∏ zawarty

3) wymagajà tego wzgl´dy obronnoÊci lub w celu unikni´cia wydalenia; bezpieczeƒstwa paƒstwa albo ochrony

3) wobec cudzoziemca toczy si´ post´- bezpieczeƒstwa i porzàdku publicznego powanie o nadanie statusu uchodêcy. albo interes Rzeczypospolitej Polskiej; 2. Wojewoda stwierdza wygaÊni´cie de- 4) decyzja o wydaleniu cudzoziemca zosta∏a cyzji o wydaleniu cudzoziemca wyda- wydana w zwiàzku z okolicznoÊcià, o któ-nej przed wszcz´ciem post´powania rej mowa w art. 88 ust. 1 pkt 7.”, Dziennik Ustaw Nr 94 — 6177 — Poz. 788

b) ust. 4 otrzymuje brzmienie: gà powietrznà dotyczy tak˝e wszyst-„4. Komendant granicznej placówki kontrolnej kich osób, które sà odpowiedzialne za Stra˝y Granicznej odnotowuje w rejestrze cudzoziemca podczas tranzytu, w tym spraw dotyczàcych wydalenia z Rzeczypo- osób sprawujàcych nad nim opiek´ spolitej Polskiej dat´ opuszczenia przez cu- medycznà i t∏umaczy, zwanych dalej dzoziemca tego terytorium lub informuje „eskortà”. o tym niezw∏ocznie wojewod´, który wyda∏ 3. Komendant G∏ówny Stra˝y Granicz-decyzj´ o wydaleniu.”; nej dor´cza wniosek o zezwolenie na tranzyt drogà powietrznà centralne-

45) w art. 96: mu organowi paƒstwa cz∏onkowskie-

a) w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie: go Unii Europejskiej co najmniej 48 godzin przed rozpocz´ciem tran-„2) pracodawca, je˝eli wydalenie cudzoziemca zytu. nast´puje na skutek wykonywania przez niego pracy niezgodnie z ustawà z dnia 4. W szczególnie pilnych przypadkach 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia terminu, o którym mowa w ust. 3, nie i instytucjach rynku pracy.”, stosuje si´.

b) w ust. 3 w pkt 3 kropk´ zast´puje si´ Êrednikiem 5. Do tranzytu drogà powietrznà mo˝na i dodaje si´ pkt 4 i 5 w brzmieniu: przystàpiç po uzyskaniu zezwolenia „4) koszty pomocy udzielonej przez paƒstwo centralnego organu innego paƒstwa cz∏onkowskie Unii Europejskiej w zwiàzku cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, z zastosowaniem tranzytu drogà powietrznà chyba ˝e co innego wynika z dwu-przez jego terytorium; stronnych lub wielostronnych poro-zumieƒ lub umów.

5) koszty pobytu w strze˝onym oÊrodku lub areszcie w celu wydalenia.”; 6. Minister w∏aÊciwy do spraw we-wn´trznych okreÊli, w drodze rozpo-

46) w art. 98 po ust. 3 dodaje si´ ust. 4 i 5 w brzmie- rzàdzenia, wzór formularza wniosku niu: o zezwolenie na tranzyt drogà po-„4. Organ, o którym mowa w ust. 1, pobiera od cu- wietrznà, uwzgl´dniajàc postanowie-dzoziemca, któremu wydano decyzj´ o zobo- nia dyrektywy Rady 2003/110/UE wiàzaniu do opuszczenia terytorium Rzeczypo- z dnia 25 listopada 2003 r. w sprawie spolitej Polskiej, odciski linii papilarnych, je˝e- pomocy w przypadkach tranzytu do li nie zosta∏y one pobrane na podstawie art. 14 celów deportacji drogà powietrznà ust. 2, art. 93 ust. 1 lub art. 101 ust. 3. (Dz. Urz. UE L 321 z 6.12.2003).

5. Do pobierania odcisków linii papilarnych od Art. 100b. 1. Komendant G∏ówny Stra˝y Granicz-cudzoziemca, któremu wydano decyzj´ o zo- nej uzgadnia z centralnym organem bowiàzaniu do opuszczenia terytorium Rzeczy- innego paƒstwa cz∏onkowskiego Unii pospolitej Polskiej, stosuje si´ przepis art. 14 Europejskiej zakres pomocy w tranzy-ust. 3.”; cie drogà powietrznà i sposób jego przeprowadzenia zapewniajàcy za-

47) po rozdziale 8 dodaje si´ rozdzia∏ 8a w brzmieniu: koƒczenie tranzytu w czasie nie d∏u˝-szym ni˝ 24 godziny. „Rozdzia∏ 8a 2. W przypadku gdy tranzyt drogà po-wietrznà nie mo˝e byç zakoƒczony Tranzyt cudzoziemca drogà powietrznà w ciàgu 24 godzin, Komendant G∏ów-