Kodeks cywilny oraz o zmianie niektórych innych ustaw Art. 3

W ustawie z dnia 20 lipca 2001 r. o kredy- czyç 5 % kwoty udzielonego kredytu cie konsumenckim (Dz. U. Nr 100, poz. 1081, z 2003 r. konsumenckiego.”; Nr 109, poz. 1030 oraz z 2004 r. Nr 96, poz. 959 4) po art. 18 dodaje si´ art. 18a w brzmieniu: i Nr 162, poz. 1693) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: „Art. 18a. Kto, zawierajàc z konsumentem umow´ o kredyt konsumencki, pobiera korzyÊci

1) w art. 3: majàtkowe przewy˝szajàce wysokoÊç odsetek maksymalnych okreÊlonych

a) w ust. 1: przez ustaw´ lub zastrzega sobie pobie-ranie tych korzyÊci, podlega grzywnie, — pkt 1 otrzymuje brzmienie: karze ograniczenia wolnoÊci albo po-zbawienia wolnoÊci do lat 2.”; „1) o wysokoÊci wi´kszej ni˝ 80 000 z∏ albo równowartoÊci tej kwoty w innej walucie 5) w za∏àczniku do ustawy w cz´Êci I ust. 4 otrzymuje ni˝ waluta polska; wartoÊç waluty obcej brzmienie: oblicza si´ wed∏ug Êredniego kursu og∏a- „4. W celu obliczenia rzeczywistej rocznej stopy szanego przez Narodowy Bank Polski dla oprocentowania uwzgl´dnia si´ nale˝noÊci danej waluty, obowiàzujàcego w dniu w wysokoÊci z dnia zawarcia umowy, w tym poprzedzajàcym dzieƒ zawarcia umo- op∏aty, prowizje i koszty zwiàzane z udziele-wy,”, niem kredytu, o których mowa w art. 4 ust. 2 pkt 5 i 7, koszty ponoszone przez kredytobiorc´ — uchyla si´ pkt 2, na podstawie odr´bnych przepisów, zwiàzane z zabezpieczeniem ryzyka kredytowego, w tym

b) w ust. 2 uchyla si´ pkt 3 i 3a; koszty ustanowienia hipoteki, zastawu rejestro-wego, ubezpieczenia kredytu, ubezpieczenia

2) w art. 4: sk∏adników majàtkowych zwiàzane z udziele-niem kredytu, op∏aty za udzielenie pe∏nomoc-

a) w ust. 2 w pkt 12 kropk´ zast´puje si´ przecin-nictwa do rachunku bankowego, oraz koszty, kiem i dodaje pkt 13 w brzmieniu: o których mowa w art. 7 ust. 1 pkt 3.”. „13) informacj´ o rocznej stopie oprocentowa-nia zad∏u˝enia przeterminowanego oraz Art. 4. W ustawie z dnia 28 paêdziernika 2002 r. warunki jej zmiany, a tak˝e informacj´ o in- o odpowiedzialnoÊci podmiotów zbiorowych za czyny nych kosztach ponoszonych przez konsu- zabronione pod groêbà kary (Dz. U. Nr 197, poz. 1661 oraz z 2004 r. Nr 93, poz. 889, Nr 191, poz. 1956 menta w zwiàzku z niewykonaniem przez i Nr 243, poz. 2442) w art. 16 w ust. 1 w pkt 1 dodaje niego zobowiàzaƒ wynikajàcych z umowy, si´ lit. i w brzmieniu: w tym o kosztach upomnieƒ lub wezwaƒ do zap∏aty, kosztach sàdowych i post´po- „i) art. 18a ustawy z dnia 20 lipca 2001 r. o kredycie wania egzekucyjnego.”, konsumenckim (Dz. U. Nr 100, poz. 1081, z póên. zm. 3));”.

b) ust. 5 otrzymuje brzmienie: