Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niek Art. 3

W ustawie z dnia 26 czerwca 1974 r. — Ko- 89/391/EWG) (Dz. Urz. WE L 393 z 30.12.1989), deks pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94, z póên. 7) dyrektywy 90/269/EWG z dnia 29 maja 1990 r. zm.4)) do tytu∏u ustawy dodaje si´ odnoÊnik nr 1 w sprawie minimalnych wymagaƒ dotyczàcych w brzmieniu: ochrony zdrowia i bezpieczeƒstwa podczas r´cznego przemieszczania ci´˝arów w przypad-„1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej re-ku mo˝liwoÊci wystàpienia zagro˝enia, zw∏asz-gulacji wdro˝enia nast´pujàcych dyrektyw Wspól-cza urazów kr´gos∏upa pracowników (czwarta not Europejskich: szczegó∏owa dyrektywa w rozumieniu art. 16

1) dyrektywy 83/477/EWG z dnia 19 wrzeÊnia ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz. Urz. WE 1983 r. w sprawie ochrony pracowników przed L 156 z 21.06.1990), ryzykiem zwiàzanym z nara˝eniem na dzia∏anie

8) dyrektywy 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. azbestu w miejscu pracy (druga dyrektywa w sprawie minimalnych wymagaƒ w dziedzinie szczegó∏owa w rozumieniu art. 8 dyrektywy bezpieczeƒstwa i ochrony zdrowia przy pracy 80/1107/EWG) (Dz. Urz. WE L 263 z 24.09.1983, z urzàdzeniami wyposa˝onymi w monitory z póên. zm.), ekranowe (piàta dyrektywa szczegó∏owa w ro-——————— zumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG)

3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y (Dz. Urz. WE L 156 z 21.06.1990), og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 127, poz. 1090, Nr 141, poz. 1178, Nr 153, poz. 1271, Nr 169, 9) dyrektywy 90/394/EWG z dnia 28 czerwca 1990 r. poz. 1387, Nr 199, poz. 1672, Nr 200, poz. 1679 i Nr 216, w sprawie ochrony pracowników przed zagro˝e-poz. 1824, z 2003 r. Nr 80, poz. 718, Nr 135, poz. 1268, Nr 137, niem dotyczàcym nara˝enia na dzia∏anie czynni-poz. 1302, Nr 193, poz. 1884, Nr 217, poz. 2124 i Nr 228, ków rakotwórczych podczas pracy (szósta dyrek-poz. 2255 oraz z 2004 r. Nr 68, poz. 623 i Nr 91, poz. 870 i 871.

4) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y tywa szczegó∏owa w rozumieniu art. 16 ust. 1 og∏oszone w Dz. U. z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113, dyrektywy 89/391/EWG) (Dz. Urz. WE L 196 poz. 717, z 1999 r. Nr 99, poz. 1152, z 2000 r. Nr 19, z 26.07.1990, z póên. zm.), poz. 239, Nr 43, poz. 489, Nr 107, poz. 1127 i Nr 120,

10) dyrektywy 91/322/EWG z dnia 29 maja 1991 r. poz. 1268, z 2001 r. Nr 11, poz. 84, Nr 28, poz. 301, Nr 52, poz. 538, Nr 99, poz. 1075, Nr 111, poz. 1194, Nr 123, w sprawie ustalenia indykatywnych wartoÊci poz. 1354, Nr 128, poz. 1405 i Nr 154, poz. 1805, z 2002 r. granicznych w wykonaniu dyrektywy Nr 74, poz. 676, Nr 135, poz. 1146, Nr 196, poz. 1660, 80/1107/EWG w sprawie ochrony pracowników Nr 199, poz. 1673 i Nr 200, poz. 1679 oraz z 2003 r. Nr 166, przed ryzykiem zwiàzanym z nara˝eniem na poz. 1608 i Nr 213, poz. 2081. dzia∏anie czynników chemicznych, fizycznych Dziennik Ustaw Nr 96 — 6504 — Poz. 959

i biologicznych w miejscu pracy (Dz. Urz. WE pracowników przed ryzykiem zwiàzanym L 177 z 05.07.1991), z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy (czternasta dyrektywa szczegó∏owa w rozumie-

11) dyrektywy 91/383/EWG z dnia 25 czerwca 1991 r. niu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) uzupe∏niajàcej Êrodki majàce wspieraç popraw´ (Dz. Urz. WE L 131 z 05.05.1998), bezpieczeƒstwa i zdrowia w pracy pracowników pozostajàcych w stosunku pracy na czas okre- 22) dyrektywy 99/70//WE z dnia 28 czerwca 1999 r. Êlony lub w czasowym stosunku pracy (Dz. Urz. dotyczàcej Porozumienia ramowego w sprawie WE L 206 z 29.07.1991), pracy na czas okreÊlony, zawartego przez Euro-pejskà Uni´ Konfederacji Przemys∏owych i Pra-

12) dyrektywy 91/533/EWG z dnia 14 paêdziernika codawców (UNICE), Europejskie Centrum 1991 r. w sprawie obowiàzku pracodawcy doty- Przedsi´biorstw Publicznych (CEEP) oraz Euro-czàcym informowania pracowników o warun- pejskà Konfederacj´ Zwiàzków Zawodowych kach stosowanych do umowy lub stosunku pra- (ETUC) (Dz. Urz. WE L 175 z 10.07.1999), cy (Dz. Urz. WE L 288 z 08.07.1992),

23) dyrektywy 1999/92/WE z dnia 16 grudnia 1999 r.

13) dyrektywy 92/57/EWG z dnia 24 czerwca 1992 r. w sprawie minimalnych wymagaƒ dotyczàcych w sprawie wprowadzenia w ˝ycie minimalnych bezpieczeƒstwa i ochrony zdrowia pracowni-wymagaƒ w zakresie bezpieczeƒstwa i ochrony ków zatrudnionych na stanowiskach pracy, na zdrowia w miejscach tymczasowych lub rucho- których mo˝e wystàpiç atmosfera wybuchowa mych budów (ósma dyrektywa szczegó∏owa (pi´tnasta dyrektywa szczegó∏owa w rozumie-w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy niu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) 89/391/EWG) (Dz. Urz. WE L 245 z 26.08.1992), (Dz. Urz. WE L 23 z 28.01.2000),

14) dyrektywy 92/58/EWG z dnia 24 czerwca 1992 r. 24) dyrektywy 2000/34/WE z dnia 22 czerwca 2000 r. w sprawie minimalnych wymagaƒ dotyczàcych zmieniajàcej dyrektyw´ 93/104/WE dotyczàcà znaków bezpieczeƒstwa i/lub zdrowia w miej- niektórych aspektów organizacji czasu pracy scu pracy (dziewiàta dyrektywa szczegó∏owa w celu obj´cia sektorów i dzia∏alnoÊci wy∏àczo-w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy nej z tej dyrektywy (Dz. Urz. WE L 195 89/391/EWG) (Dz. Urz. WE L 245 z 26.08.1992), z 01.08.2000),

15) dyrektywy 92/85/EWG z dnia 19 paêdziernika 25) dyrektywy 2000/39/WE z dnia 8 czerwca 2000 r. 1992 r. w sprawie wprowadzenia Êrodków s∏u- ustanawiajàcej pierwszà list´ indykatywnych ˝àcych wspieraniu poprawy w miejscu pracy wartoÊci granicznych nara˝enia na czynniki ze-bezpieczeƒstwa i zdrowia pracownic w cià˝y, wn´trzne podczas pracy — w zwiàzku z wyko-pracownic, które niedawno rodzi∏y i pracownic naniem dyrektywy Rady 98/24/WE w sprawie karmiàcych piersià (dziesiàta dyrektywa szcze- ochrony zdrowia i bezpieczeƒstwa pracowni-gó∏owa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy ków przed ryzykiem zwiàzanym ze Êrodkami 89/391/EWG) (Dz. Urz. WE L 348 z 28.11.1992), chemicznymi w miejscu pracy (Dz. Urz. WE

16) dyrektywy 93/104/WE z dnia 23 listopada 1993 r. L 142 z 16.06.2000), dotyczàcej niektórych aspektów organizacji cza- 26) dyrektywy 2000/43/WE z dnia 29 czerwca 2000 r. su pracy (Dz. Urz. WE L 307 z 13.12.1993), wprowadzajàcej w ˝ycie zasad´ równego trak-

17) dyrektywy 94/33/WE z dnia 22 czerwca 1994 r. towania osób bez wzgl´du na pochodzenie ra-w sprawie ochrony pracy osób m∏odych sowe lub etniczne (Dz. Urz. WE L 180 (Dz. Urz. WE L 216 z 20.08.1994), z 19.07.2000),

18) dyrektywy 96/34/WE z dnia 3 czerwca 1996 r. 27) dyrektywy 2000/54/WE z dnia 18 wrzeÊnia w sprawie Porozumienia ramowego dotyczàce- 2000 r. w sprawie ochrony pracowników przed go urlopu rodzicielskiego zawartego przez Eu- ryzykiem zwiàzanym z nara˝eniem na dzia∏anie ropejskà Uni´ Konfederacji Przemys∏owych czynników biologicznych w miejscu pracy i Pracodawców /UNICE/, Europejskie Centrum (siódma dyrektywa szczegó∏owa w rozumieniu Przedsi´biorstw Publicznych /CEEP/ oraz Euro- art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz. Urz. pejskà Konfederacj´ Zwiàzków Zawodowych WE L 262 z 17.10.2000), /ETUC/ (Dz. Urz. WE L 145 z 19.06.1996), 28) dyrektywy 2000/78/WE z dnia 27 listopada

19) dyrektywy 96/71/WE z dnia 16 grudnia 1996 r. 2000 r. ustanawiajàcej ogólne warunki ramowe dotyczàcej delegowania pracowników w ra- równego traktowania w zakresie zatrudnienia mach Êwiadczenia us∏ug (Dz. Urz. WE L 18 i pracy (Dz. Urz. WE L 303 z 02.12.2000), z 21.01.1997), 29) dyrektywy 2002/44/WE z dnia 25 czerwca 2002 r.

20) dyrektywy 97/80/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. w sprawie minimalnych wymagaƒ w zakresie dotyczàcej ci´˝aru dowodu w sprawach dyskry- ochrony zdrowia i bezpieczeƒstwa dotyczàcych minacji ze wzgl´du na p∏eç (Dz. Urz. WE L 14 nara˝enia pracowników na ryzyko spowodowa-z 20.01.1998), ne czynnikami fizycznymi (wibracji) (szesnasta dyrektywa szczegó∏owa w rozumieniu art. 16

21) dyrektywy 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz. Urz. WE w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeƒstwa L 177 z 6.07.2002), Dziennik Ustaw Nr 96 — 6505 — Poz. 959

30) dyrektywy 2003/10/WE z dnia 6 lutego 2003 r. 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie minimalnych wymagaƒ w zakresie w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla ochrony zdrowia i bezpieczeƒstwa dotyczàcych niektórych typów transportu kombinowanego nara˝enia pracowników na ryzyko spowodowa- towarów mi´dzy paƒstwami cz∏onkowskimi ne czynnikami fizycznymi (ha∏asem) (siedemna- (Dz. Urz. WE L 368 z 17.12.1992), sta dyrektywa szczegó∏owa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz. Urz. 2) dyrektywy 1999/62/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. WE L 42 z 15.02.2003). w sprawie pobierania op∏at za u˝ytkowanie nie-których typów infrastruktury przez pojazdy ci´-Dane dotyczàce og∏oszenia aktów prawa Unii Eu- ˝arowe (Dz. Urz. WE L 187 z 20.07.1999). ropejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie — Dane dotyczàce og∏oszenia aktów prawa Unii Eu-z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà ropejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie — cz∏onkostwa w Unii Europejskiej — dotyczà og∏o- z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà szenia tych aktów w Dzienniku Urz´dowym Unii cz∏onkostwa w Unii Europejskiej — dotyczà og∏o-Europejskiej — wydanie specjalne.”. szenia tych aktów w Dzienniku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne.”.