Prawo bankowe oraz o zmianie innych ustaw Art. 13

W ustawie z dnia 22 maja 2003 r. o dzia∏al- 2. Od dnia uzyskania przez Rzeczpo-noÊci ubezpieczeniowej (Dz. U. Nr 124, poz. 1151) spolità Polskà cz∏onkostwa w Unii wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: Europejskiej do oddzia∏ów zagra-nicznych zak∏adów ubezpieczeƒ,

1) w art. 27: o których mowa w ust. 1 pkt 1, zasto-

a) ust. 3 otrzymuje brzmienie: sowanie majà przepisy rozdzia∏u 7 ustawy. „3. Co najmniej dwie osoby wchodzàce w sk∏ad zarzàdu krajowego zak∏adu ubezpieczeƒ, 3. Organ nadzoru paƒstwa w∏aÊciwe-w tym prezes zarzàdu, muszà posiadaç udo- go ze wzgl´du na siedzib´ zagra-wodnionà znajomoÊç j´zyka polskiego.”, nicznego zak∏adu ubezpieczeƒ, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, w ter-

b) po ust. 3 dodaje si´ ust. 3a w brzmieniu: minie 3 miesi´cy od dnia uzyskania „3a. Organ nadzoru, na wniosek organu zak∏a- przez Rzeczpospolità Polskà cz∏on-du ubezpieczeƒ w∏aÊciwego w zakresie po- kostwa w Unii Europejskiej przeka-wo∏ania cz∏onków zarzàdu, odstàpi, w dro- zuje organowi nadzoru informacje dze decyzji, od wymogu znajomoÊci j´zyka okreÊlone w art. 132 i 133. Organ polskiego, o którym mowa w ust. 3, je˝eli nadzoru, w terminie 2 miesi´cy od nie jest to niezb´dne ze wzgl´dów nadzoru dnia otrzymania informacji, mo˝e Dziennik Ustaw Nr 91 — 5983 — Poz. 870

wskazaç warunki, o których mowa Art. 17. Polecenie wyp∏aty Êrodków pieni´˝nych w art. 131 ust. 1 pkt 2. na wypadek Êmierci na rzecz osób innych ni˝ wymie-4. Oddzia∏y, o których mowa w ust. 1, nione w art. 56 ust. 1 ustawy, o której mowa w art. 1, do czasu uzyskania od organu nad- w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, z∏o˝one zoru informacji o warunkach, o któ- w banku przez posiadacza rachunku do dnia wejÊcia rych mowa w art. 131 ust. 1 pkt 2, w ˝ycie niniejszej ustawy zachowuje wa˝noÊç. bàdê up∏ywu terminu 2 miesi´cy na przekazanie tej informacji, mogà Art. 18. Obowiàzki, o których mowa w art. 141g wykonywaç dzia∏alnoÊç ubezpiecze- ust. 1 i 2 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu niowà w zakresie okreÊlonym w ze- nadanym niniejszà ustawà, majà zastosowanie po raz zwoleniu na wykonywanie dzia∏al- pierwszy do sprawozdaƒ finansowych za rok obroto-noÊci ubezpieczeniowej na teryto- wy rozpoczynajàcy si´ w 2004 r. rium Rzeczypospolitej Polskiej przez g∏ówny oddzia∏ zagranicznego za- Art. 19. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wy-k∏adu ubezpieczeƒ. dane na podstawie art. 7 ust. 4 i art. 61 ustawy, o któ-rej mowa w art. 1, zachowujà moc do czasu wejÊcia 5. W przypadku nieprzekazania orga- w ˝ycie nowych przepisów wykonawczych, jednak nie nowi nadzoru informacji, o których d∏u˝ej ni˝ 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej mowa w art. 132 i 133, zgodnie z ustawy. ust. 3, organ nadzoru mo˝e zakazaç wykonywania, na terytorium Rze- Art. 20. 1. Z dniem wejÊcia ustawy w ˝ycie: czypospolitej Polskiej, dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej przez zagraniczny 1) oddzia∏y banków zagranicznych majàcych siedzib´ zak∏ad ubezpieczeƒ, o którym mowa w kraju cz∏onkowskim Unii Europejskiej, utworzo-w ust. 1 pkt 1.”. ne na podstawie przepisów obowiàzujàcych przed tym dniem, stajà si´ oddzia∏ami instytucji kredyto-