Kodeks wykroczeń Art. 8

1. Wojewoda niezw∏ocznie przesy∏a kopi´ dzia∏alnoÊç bez wymaganego zezwolenia lub zezwolenia, o którym mowa w art. 4 z przekroczeniem zakresu terytorialnego, woje-ust. 1, kopi´ ostatecznej decyzji o zmia- woda wydaje decyzj´ administracyjnà nie w tym o ograniczeniu zakresu teryto- o stwierdzeniu prowadzenia dzia∏alnoÊci, rialnego zezwolenia, cofni´ciu, o stwier- o której mowa w art. 4 ust. 1, bez wymagane-dzeniu wygaÊni´cia zezwolenia oraz go zezwolenia lub z przekroczeniem zakresu te-o stwierdzeniu prowadzenia dzia∏alnoÊci rytorialnego. Decyzja powinna w szczególno-bez wymaganego zezwolenia, a tak˝e Êci zawieraç okreÊlenie przedsi´biorcy, który dane dotyczàce formy zapewnienia po- prowadzi∏ dzia∏alnoÊç bez wymaganego ze-krycia kosztów i zwrotu wp∏at, o których zwolenia lub z przekroczeniem zakresu teryto-mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2, ministrowi rialnego, imi´ i nazwisko oraz dat´ urodzenia w∏aÊciwemu do spraw turystyki. osoby lub osób kierujàcych takà dzia∏alnoÊcià Dziennik Ustaw Nr 62 — 3666 — Poz. 576

oraz dat´ stwierdzenia prowadzenia dzia∏alno- tualnego zaÊwiadczenia lekarskiego o braku Êci bez zezwolenia lub z przekroczeniem teryto- przeciwwskazaƒ do wykonywania zadaƒ prze-rialnego zakresu. W decyzji zamieszcza si´ tak- wodnika turystycznego lub pilota wycieczek, ˝e pouczenie o skutkach wynikajàcych wydanego zgodnie z przepisami wymieniony-z art. 10a ust. 2 i 3.”; mi w art. 23 ust. 1, mo˝e stanowiç podstaw´ cofni´cia lub ograniczenia zakresu terytorial-

5) w art. 10a ust. 1 otrzymuje brzmienie: nego zezwolenia, o którym mowa w art. 4 „1. Wojewoda cofa zezwolenie albo ogranicza je- ust. 1.”; go zakres terytorialny, w wypadku gdy: 8) w art. 19a wyrazy „art. 10b” zast´puje si´ wyraza-

1) zosta∏ zawiadomiony przez sàd o prawo- mi „art. 10b ust. 1”; mocnym orzeczeniu zakazu prowadzenia przez przedsi´biorc´ dzia∏alnoÊci obj´tej ze- 9) art. 20 otrzymuje brzmienie: zwoleniem, „Art. 20. 1. Przewodnikiem turystycznym lub pilo-

2) przedsi´biorca naruszy∏ obowiàzki okreÊlo- tem wycieczek mo˝e byç osoba, która ne ustawà, powodujàc zagro˝enie bezpie- posiada uprawnienia okreÊlone ustawà. czeƒstwa lub dóbr osobistych klientów, 2. Do zadaƒ przewodnika turystycznego a tak˝e powa˝ne zagro˝enie interesów ma-nale˝y oprowadzanie wycieczek oraz jàtkowych klientów, fachowe udzielanie ich uczestnikom

3) przedsi´biorca nie usunie, w wyznaczonym informacji o kraju, odwiedzanych miej-terminie, stwierdzonych uchybieƒ, pomimo scowoÊciach, obszarach i obiektach. wezwania, o którym mowa w art. 9 ust. 2, 3. Do zadaƒ pilota wycieczek nale˝y spra-

4) przedsi´biorca nie przed∏o˝y dokumentów wowanie, w imieniu organizatora tury-potwierdzajàcych zawarcie kolejnej umowy styki, opieki nad uczestnikami imprezy gwarancji lub ubezpieczenia, o których mo- turystycznej w niezb´dnym zakresie, wa w art. 5 ust. 1 pkt 2, przed up∏ywem ter- wynikajàcym z charakteru imprezy, minu obowiàzywania umowy poprzedniej, czuwanie nad sposobem wykonywa-

5) przedsi´biorca dzia∏a jednoczeÊnie jako nia us∏ug Êwiadczonych na rzecz agent turystyczny, który: uczestników podczas imprezy oraz przyjmowanie od nich reklamacji doty-

a) prowadzi dzia∏alnoÊç na rzecz organizato-czàcych Êwiadczonych im us∏ug, a tak-ra turystyki nieposiadajàcego zezwolenia ˝e reprezentowanie organizatora tury-lub styki wobec kontrahentów Êwiadczà-

b) w umowie zawieranej z klientem nie cych us∏ugi w trakcie trwania imprezy. wskazuje jednoznacznie w∏aÊciwego or-ganizatora turystyki, którego reprezentu- 4. Pilot wycieczek ma obowiàzek po-je, lub twierdziç klientowi przyj´cie reklama-cji, a w wypadku jej nieza∏atwienia,

c) dzia∏a bez wa˝nej umowy agencyjnej, przekazania jej niezw∏ocznie organiza-

6) przedsi´biorca u˝ywa zezwolenia lub powo- torowi turystyki. ∏uje si´ na posiadane zezwolenie organiza-5. W wypadku odmowy uwzgl´dnienia tora turystyki lub poÊrednika turystycznego, reklamacji organizator turystyki jest prowadzàc dzia∏alnoÊç gospodarczà pole-obowiàzany szczegó∏owo uzasadniç gajàcà na sprzeda˝y prawa do korzystania na piÊmie przyczyny odmowy. z budynku lub pomieszczenia mieszkalnego w oznaczonym czasie w ka˝dym roku, w ce- 6. Je˝eli organizator turystyki nie usto-lu wprowadzenia w b∏àd klientów co do rze- sunkuje si´ do reklamacji na piÊmie, czywistego charakteru prowadzonej przez w terminie 30 dni od dnia zakoƒczenia siebie dzia∏alnoÊci.”; imprezy turystycznej, a w wypadku zg∏oszenia tej reklamacji po zakoƒcze-

6) w art. 10b dotychczasowà treÊç oznacza si´ jako niu imprezy turystycznej w terminie ust. 1 i dodaje si´ ust. 2 w brzmieniu: 30 dni od jej z∏o˝enia, uwa˝a si´, ˝e „2. Prowadzenie przez agenta turystycznego dzia- uzna∏ reklamacj´ za uzasadnionà.”; ∏alnoÊci, o której mowa w ust. 1, jest traktowane 10) w art. 21 w ust. 1 pkt 3 otrzymuje brzmienie: jak prowadzenie dzia∏alnoÊci przez organizatora turystyki bez wymaganego zezwolenia. Przepis „3) przewodników terenowych dla poszczegól-art. 10a ust. 2 stosuje si´ odpowiednio.”; nych województw, regionów oraz tras tury-stycznych.”;

7) w art. 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

11) w art. 22 pkt 5 otrzymuje brzmienie: „2. Powierzenie przez organizatora turystyki wy-konywania zadaƒ przewodnika turystycznego „5) odby∏a szkolenie teoretyczne i praktyczne oraz lub pilota wycieczek osobie nieuprawnionej zda∏a egzamin na przewodnika turystycznego lub nieposiadajàcej znajomoÊci j´zyka, o któ- lub na pilota wycieczek, z zastrze˝eniem rym mowa w art. 31, albo nieposiadajàcej ak- art. 22a.”; Dziennik Ustaw Nr 62 — 3667 — Poz. 576

12) po art. 22 dodaje si´ art. 22a w brzmieniu: dzieƒ z∏o˝enia wniosku o udzielenie upowa˝nienia, „Art. 22a. 1. Osoby wymienione w art. 49 ust. 1, które nie potwierdzi∏y posiadanych 3) zapewnià warunki umo˝liwiajàce re-uprawnieƒ w terminie okreÊlonym alizacj´ zaj´ç, w tym tak˝e praktycz-w art. 49 ust. 2, dopuszcza si´ odpo- nych, oraz odpowiednià obs∏ug´ wiednio do egzaminu na przewodni- biurowà wraz z przechowywaniem ka turystycznego lub pilota wycieczek i udost´pnianiem dokumentacji bez koniecznoÊci odbycia szkolenia szkolenia. teoretycznego i praktycznego. 2. Potwierdzeniem posiadania praktyki, 2. Osoby posiadajàce uprawnienia prze- o której mowa w ust. 1 pkt 2, jest za-wodnika turystycznego dopuszcza si´ Êwiadczenie wydane przez organizato-do egzaminu umo˝liwiajàcego uzy- ra turystyki lub jednostk´ organizacyj-skanie uprawnieƒ obejmujàcych do- nà powierzajàcà zadania odpowiednio przewodnika turystycznego lub pilota datkowy zakres terytorialny bez ko-wycieczek. niecznoÊci odbycia szkolenia teore-tycznego i praktycznego.”; 3. Upowa˝nienie, o którym mowa w ust. 1, wydaje si´ na przeprowadze-

13) art. 23 i art. 24 otrzymujà brzmienie: nie jednego szkolenia lub na sta∏e. „Art. 23. 1. Osoba ubiegajàca si´ o nadanie 4. Decyzja, o której mowa w ust. 1, po-uprawnieƒ przewodnika turystycznego winna zawieraç w szczególnoÊci: lub pilota wycieczek podlega bada-niom lekarskim wst´pnym, a osoba 1) numer upowa˝nienia, posiadajàca takie uprawnienia — ba- 2) oznaczenie organu udzielajàcego daniom okresowym, w trybie i zakresie upowa˝nienia, okreÊlonych w przepisach o badaniach 3) dat´ wydania upowa˝nienia, lekarskich pracowników.

4) oznaczenie organizatora szkolenia, 2. Przewodnik turystyczny lub pilot wy- 5) wskazanie siedziby i adresu zak∏adu cieczek, który nie przedstawi w∏aÊciwe- g∏ównego organizatora szkolenia mu wojewodzie aktualnego zaÊwiad- oraz oddzia∏ów, czenia lekarskiego o braku przeciw-wskazaƒ do wykonywania zadaƒ prze- 6) imi´ i nazwisko osoby (osób) kieru-wodnika turystycznego lub pilota wy- jàcych szkoleniem, cieczek, wydanego zgodnie z przepisa- 7) okreÊlenie przedmiotu i zakresu mi, o których mowa w ust. 1, nie mo˝e szkolenia, wykonywaç zadaƒ wymagajàcych po- 8) okres, na który udziela si´ upowa˝-siadania odpowiednio uprawnieƒ nienia stosownie do ust. 3, przewodnika turystycznego lub pilota wycieczek. 9) pouczenie o obowiàzkach organiza-tora szkolenia w zwiàzku z prowa-