Richtlinie 2013/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. November 2013 über Sportboote und Wassermotorräder und zur Aufhebung der Richtlinie 94/25/EG Text von Bedeutung für den EWR

Umsetzung nach Staaten

1. BE Belgien 1 nationale Maßnahmen · 2017

   • 22.03.2017 · Belgisch Staatsblad

     FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER – SCHEEPVAART - 12 MAART 2017. - Koninklijk besluit betreffende de vereisten van het markttoezicht op de uitrusting van recreatieve vaartuigen.

2. AT Österreich 2 nationale Maßnahmen · 2016

   • 11.02.2016 · II Nr. 41/2016 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )

     Verordnung des Bundesministers für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft betreffend die Anforderungen an Sportboote und Wassermotorräder (Sportbooteverordnung 2015 – SpBV 2015)

   • 09.07.2015 · I Nr. 77/2015 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )

     BMWFW: Bundesgesetz über das Inverkehrbringen von Maschinen, Geräten, Ausrüstungen oder deren Teile oder Zubehör im harmonisierten Bereich und die Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen (Maschinen - Inverkehrbringungs- und NotifizierungsG; Vorheriger SuchbegriffMING)

3. BG Bulgarien 2 nationale Maßnahmen · 2016

   • 15.01.2016 · 388 · Държавен вестник

     ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 388 ОТ 30 ДЕКЕМВРИ 2015 Г. за приемане на Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието на плавателните съдове за отдих и на плавателните съдове за лично ползване

   • 22.01.2015 · Държавен вестник

     Закон за техническите изисквания към продуктите

4. DE Deutschland 1 nationale Maßnahmen · 2016

   • 02.12.2016 · Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 )

     Verordnung zur Neureglung produktsicherheitsrechtlicher Vorschriften über Sportboote und Wassermotorräder

5. DK Dänemark 5 nationale Maßnahmen · 2025

   • 03.12.2025 · https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1548 · Lovtidende A

     Bekendtgørelse om fritidsfartøjer og personlige fartøjer

   • 13.07.2021 · BEK nr 1596 af 30/06/2021 · Lovtidende A

     Bekendtgørelse om regulering af støj- og luftemissioner fra fritidsfartøjer og personlige fartøjer

   • 07.01.2016 · Lovtidende A

     Bekendtgørelse om regulering af støj- og luftemissioner fra fritidsfartøjer

   • 19.12.2015 · 1689 · Lovtidende A

     Bekendtgørelse nr. 1689 af 15. december 2015 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer

   • · 1100 · Lovtidende A

     Bekendtgørelse om regulering af støj- og luftemissioner fra fritidsfartøjer og personlige fartøjer

6. EE Estland 3 nationale Maßnahmen · 2016

   • 11.01.2016 · RT I, 05.01.2016, 2 · Riigi Teataja

     Väikelaeva, alla 12-meetrise kogupikkusega laeva ja jeti registreerimise eeskiri

   • 06.01.2016 · RT I, 23.03.2015, 139 · Elektrooniline Riigi Teataja

     Toote nõuetele vastavuse seadus1

   • 06.01.2016 · RT I, 29.12.2015, 6 · Riigi Teataja

     Väikelaevale, osaliselt valmis väikelaevale ja väikelaeva komponentidele esitatavad ohutus- ja kvaliteedinõuded, nende teabe ja märgistusega varustamise ning nõuetele vastavuse tõendamise kord

7. FI Finnland 4 nationale Maßnahmen · 2017

   • 31.05.2017 · 2017:29 · Ålands Författningssamling (ÅFS)

     Landskapslag om vattenfarkoster (2017:29) 11/05/2017

   • 31.05.2017 · 2017:30 · Ålands Författningssamling (ÅFS)

     Landskapslag om tillämpning i landskapet Åland av rikslagstiftning om säkerhet och utsläppskrav för vattenfarkoster (2017:30) 11/05/2017

   • 28.01.2016 · TRAFI/10668/03.04.01.00 · Hallinnolliset toimet

     Liikenteen turvallisuusviraston määräys: Huviveneiden turvallisuus ja päästövaatimukset / Trafiksäkerhetsverkets föreskrift: Säkerhet och utsläppskrav för fritidsbåtar (TRAFI/10668/03.04.01.00/2015) 14/01/2016

   • 31.12.2015 · 1712/2015 · Suomen säädöskokoelma (SK)

     Laki huviveneiden turvallisuudesta ja päästövaatimuksista / Lag om säkerhet och utsläppskrav för fritidsbåtar (1712/2015) 30/12/2015

8. FR Frankreich 1 nationale Maßnahmen · 2016

   • 10.06.2016 · 2016-763 · Journal Officiel de la République Française (JORF)

     Décret no 2016-763 du 9 juin 2016 relatif à la mise sur le marché des bateaux et navires de plaisance, des véhicules nautiques à moteur, de leurs moteurs de propulsion et éléments ou pièces d’équipement

9. EL Griechenland 1 nationale Maßnahmen · 2016

   • 11.02.2016 · Οικ. 13926/Δ.Τ.Β.Ν 216 · Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B)

     Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2013/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ης Νοεμβρίου 2013 για τα σκάφη αναψυχής και τα ατομικά σκάφη και την κατάργηση της οδηγίας 94/25/ΕΚ.

10. IE Irland 1 nationale Maßnahmen · 2017

    • 03.03.2017 · 65 of 2017 · Iris Oifigiúl

      EUROPEAN UNION (RECREATIONAL CRAFT AND PERSONAL WATERCRAFT) REGULATIONS 2017

11. IT Italien 2 nationale Maßnahmen · 2016

    • 11.01.2016 · 5 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

      DECRETO LEGISLATIVO 11 gennaio 2016, n. 5. Attuazione della direttiva 2013/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativa alle unità da diporto e alle moto d’acqua che abroga la direttiva 94/25/CE.

    • 31.08.2005 · 171 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

      Codice della nautica da diporto ed attuazione della direttiva 2003/44/CE, a norma dell'articolo 6 della legge 8 luglio 2003, n. 172

12. HR Kroatien 10 nationale Maßnahmen · 2016

    • 03.03.2016 · 1356 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

    • 03.03.2016 · 1361 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

    • 03.03.2016 · 490 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

    • 03.03.2016 · 2172 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

    • 03.03.2016 · 2948 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

    • 03.03.2016 · 2510 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

    • 03.03.2016 · 68 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

    • 03.03.2016 · 472 · Narodne Novine

      Pravilnik o brodicama i jahtama

    • 03.03.2016 · 389 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

    • · 1755 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

13. LV Lettland 1 nationale Maßnahmen · 2016

    • 04.02.2016 · 27 · Latvijas Vēstnesis

      Ministru kabineta 2016. gada 12. janvāra noteikumi Nr. 27 “Noteikumi par atpūtas kuģu un ūdens motociklu būvniecību, atbilstības novērtēšanu un piedāvāšanu tirgū”

14. LT Litauen 16 nationale Maßnahmen · 2017

    • 26.01.2017 · 64/2017 · Teisės aktų registras

      Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. sausio 25 d. nutarimas Nr. 64 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. gruodžio 27 d. nutarimo Nr. 1482 „Dėl institucijų, įgaliotų tvirtinti privalomuosius produktų saugos reikalavimus ir nustatyti atitikties įvertinimo reikalavimus, paskyrimo“ pakeitimo“

    • 11.05.2016 · 3-166(1.5 E)/2016 · Teisės aktų registras

      Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2016 m. gegužės 11 d. įsakymaso Nr. 3-166(1.5 E) „ Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. birželio 15 d. įsakymo Nr. 3-352 „Dėl Pramoginių laivų projektavimo, statybos, tiekimo rinkai ir atidavimo eksploatuoti techninio reglamento patvirtinimo“ pripažinimo netekusiu galios“

    • 10.05.2016 · V-107/2016 · Teisės aktų registras

      Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2016 m. gegužės 9 d. įsakymas Nr. V-107 "Dėl Pramoginių laivų ir jų sudedamųjų dalių projektavimo, statybos, tiekimo rinkai ir atidavimo eksploatuoti techninio reglamento patvirtinimo"

    • 01.04.2016 · V-54/2016 · Administracinės priemonės

      Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2016 m balandžio 1 d. įsakymas Nr. V-54 „Dėl Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2013 m. gruodžio 12 d. įsakymu Nr. V-320 „Dėl Europos Sąjungos institucijoms teiktinos informacijos“ pakeitimo“

    • 18.11.2014 · XII-1301/2014 · Teisės aktų registras

      Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo Nr. VIII-1234 4(1), 15 ir 16 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XII-1301

    • 28.10.2014 · XII-1236/2014 · Teisės aktų registras

      Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo įstatymas Nr. XII-1236

    • 24.07.2012 · 908/2012 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. liepos 18 d. nutarimas Nr. 908 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. liepos 4 d. nutarimo Nr. 674 „Dėl Bandymų laboratorijų, sertifikacijos ir kontrolės įstaigų paskyrimo ir paskelbimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    • 21.06.2012 · XI-2041/2012 · Valstybės žinios

      Valstybės tarnybos įstatymo 3(1), 4, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 16(1), 17, 22, 29, 30, 31(1), 32, 34, 41, 43, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-2041

    • 05.04.2011 · XI-1299/2011 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos atitikties įvertinimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1299

    • 10.07.2010 · XI-934/2010 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 1, 2, 9, 43 straipsnių pakeitimo ir papildymo, Įstatymo papildymo nauju ketvirtuoju skirsniu ir 9-1 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XI-934

    • 03.07.2010 · XI-917/2010 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymo 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18 straipsnių, antrojo skirsnio pavadinimo pakeitimo, 9 straipsnio pripažinimo netekusiu galios ir Įstatymo priedo papildymo įstatymas Nr. XI-917

    • 20.02.2010 · 144/2010 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. vasario 10 d. nutarimas Nr. 144 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. liepos 4 d. nutarimo Nr. 674 „Dėl laboratorijų, sertifikacijos ir kontrolės įstaigų paskyrimo ir paskelbimo (notifikavimo) taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    • 14.07.2006 · X-736/2006 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-736

    • 05.05.2005 · 478/2005 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 29 d. nutarimas Nr. 478 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. sausio 9 d. nutarimo Nr. 21 „Dėl Lietuvos Respublikos pozicijos Europos Sąjungos institucijose nagrinėjamais klausimais rengimo, derinimo, pristatymo ir Europos Sąjungos teisės (acquis communautaire) perkėlimo į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę ir jos įgyvendinimo“ pakeitimo“

    • 20.04.2004 · IX-2084/2004 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos archyvų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2084

    • 04.05.2002 · IX-855/2002 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-855

15. LU Luxemburg 2 nationale Maßnahmen · 2016

    • 27.12.2016 · Mémorial Luxembourgeois A

      Loi du 23 décembre 2016 relative aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques

    • 27.12.2016 · Mémorial Luxembourgeois A

      Règlement grand-ducal du 23 décembre 2016 portant abrogation du règlement grand-ducal modifié du 8 septembre 1997 portant application de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 juin 1994 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives aux bateaux de plaisance

16. MT Malta 1 nationale Maßnahmen · 2015

    • 04.12.2015 · 387 · The Malta government gazette

      Recreational Craft Regulations, 2015 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427)

17. NL Niederlande 2 nationale Maßnahmen · 2016

    • 02.02.2016 · Staatscourant (Journal Officiel néerlandais)

      Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 1 februari 2016, nr. IENM/BSK-2016/18281, houdende regels voor het aanwijzen en het aanmelden van keuringsinstanties voor de uitvoering van de Wet pleziervaartuigen 2016 (Regeling keuringsinstanties Wet pleziervaartuigen 2016)

    • 15.01.2016 · Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux)

      Wet van 23 december 2015, houdende regels met betrekking tot de veiligheid en het in de handel brengen van pleziervaartuigen (Wet pleziervaartuigen 2016)

18. PL Polen 2 nationale Maßnahmen · 2016

    • 08.06.2016 · 2016/807 · Dziennik Ustaw

      Rozporządzenie Ministra Rozwoju z dnia 2 czerwca 2016 r. w sprawie wymagań dla rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych

    • · 2018/1338 · Dziennik Ustaw

      Ustawa z dnia 15 czerwca 2018 r. o zmianie ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku oraz niektórych innych ustaw

19. PT Portugal 1 nationale Maßnahmen · 2016

    • 09.06.2016 · 26-A/2016 · Diaro da Republica I

      DECRETO-LEI N.º 26-A/2016 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 111/2016, 2º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2016-06-09 Economia Estabelece os requisitos para a conceção, o fabrico e a colocação no mercado das embarcações de recreio e das motas de água, transpondo a Diretiva n.º 2013/53/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de novembro de 2013

20. RO Rumänien 1 nationale Maßnahmen · 2017

    • 27.07.2017 · 464 · Monitorul Oficial al României

      Hotărârea Guvernului nr.464/2017 privind ambarcaţiunile de agrement şi motovehiculele nautice

21. SE Schweden 3 nationale Maßnahmen · 2016

    • 24.02.2016 · SFS 2016:96 · Svensk författningssamling (SFS)

      Lag (2016:96) om fritidsbåtar och vattenskotrar

    • 24.02.2016 · SFS 2016:98 · Svensk författningssamling (SFS)

      Förordning (2016:98) om fritidsbåtar och vattenskotrar

    • 24.02.2016 · 2016:5 · Transportstyrelsens författningssamling (TSFS)

      Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2016:5)om fritidsbåtar och vattenskotrar

22. SK Slowakei 2 nationale Maßnahmen · 2019

    • 16.10.2019 · 329/2019 · Zbierka zákonov SR

      Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 329/2019 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 77/2016 Z. z. o sprístupňovaní rekreačných plavidiel a vodných skútrov na trhu

    • 23.01.2016 · 77/2016 · Zbierka zákonov SR

      Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 77/2016 Z. z. o sprístupňovaní rekreačných plavidiel a vodných skútrov na trhu

23. SI Slowenien 1 nationale Maßnahmen · 2016

    • 15.01.2016 · 2016-01-0094 · Uradni list RS

      Pravilnik o plovilih za rekreacijo

24. ES Spanien 1 nationale Maßnahmen · 2016

    • 15.03.2016 · 98/2016 · Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

      Real Decreto 98/2016, de 11 de marzo, por el que se regulan los requisitos de seguridad, técnicos y de comercialización de las motos náuticas, embarcaciones deportivas y sus componentes.

25. CZ Tschechien Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
26. HU Ungarn Frist abgelaufen, in EUR-Lex keine Maßnahme mitgeteilt
27. CY Zypern 1 nationale Maßnahmen · 2017

    • 16.06.2017 · Κ.Δ.Π. 191/2017 · Cyprus Gazette

      Οι περί των Βασικών Απαιτήσεων (Σκάφη Αναψυχής και Ατομικά Σκάφη) Κανονισμοί του 2017