Rechtsbibliothek und Fallanalyse · Österreich · Belgien · Europäische Union
LAWxPERT Anmelden Kostenloses Konto

VÕS · Võlaõigusseadus

VÕS Art. 382Lepingueelse teabe ja lepingu keel

20. peatükk EHITISE AJUTISE KASUTAMISE LEPING, PIKAAJALISE PUHKUSETOOTE LEPING, VAHENDUSLEPING JA VAHETUSSÜSTEEMILEPING

In KraftAmtlicher Text

(1) Käesoleva seaduse §-s 380 sätestatud lepingueelne teave ja §-s 381 sätestatud lepingud peavad olema koostatud tarbija valikul kas:

1) eesti keeles;

2) tarbija elukohariigiks oleva muu Euroopa Liidu liikmesriigi keeles;

3) Euroopa Liidu selle liikmesriigi keeles, mille kodanik tarbija on.

(2) Kui tegemist on ehitise ajutise kasutamise lepinguga, mille esemeks on üks konkreetne kinnisasi ja leping on koostatud ehitise asukohariigi keelest erinevas keeles, peab ettevõtja väljastama tarbijale lepingu tõestatud tõlke ehitise asukohariigi keeles.

(3) Kui tarbija elukohariigiks on Eesti, peab ettevõtja väljastama tarbijale lepingu tõlke eesti keeles.

Änderungsgeschichte
  • Redaktsioon jõustunud 2011-02-23