Vandetõlgi määrustik · Vandetõlgi määrustik
Vandetõlgi määrustik Art. 9Vandetõlgi kutsetegevuse raamat
2. peatükk Vandetõlgi tõlke ning ärakirja ja väljatrüki kinnitamise vormistamine, registreerimine ja statistiline aruandlus
(1) Vandetõlk peab kutsetegevuse raamatut.
(2) Vandetõlk registreerib vandetõlgi seaduse § 5 lõikes 1 nimetatud toimingud kutsetegevuse raamatus toimingu lõpetamise päeval.
(3) Kutsetegevuse raamatusse kantakse järgmised andmed:
1) tõlke järjekorranumber;
2) tõlke lõpetamise kuupäev;
3) tõlkesuund;
4) asjaolu, kas tõlke tegemise raames kinnitas vandetõlk tõlgitava dokumendi ärakirja või väljatrüki õigsust;
5) muud vajalikud andmed.
(4) Igale tõlkele antakse kutsetegevuse raamatus üks järjekorranumber. Iga kalendriaasta alguses uuendab vandetõlk kutsetegevuse raamatu numeratsiooni, alustades numbrist 1.
(5) Iga kalendriaasta lõpus kinnitab vandetõlk kutsetegevuse raamatus kalendriaasta jooksul tehtud tõlgete arvu.
(6) Kutsetegevuse raamatu pealkirjaks märgitakse vandetõlgi kutsenimetus, ees- ja perekonnanimi ning kutsetegevuse aadress.