VTS Art. 5Vandetõlgi kutsetegevus

(1) Dokumentide tõlkimise teenuse osutamisel vandetõlk:

1) tõlgib dokumente (edaspidi vandetõlgi tõlge );

2) kinnitab vajaduse korral tõlgitava dokumendi ärakirja õigsust;

3) kinnitab vajaduse korral arvutivõrgu kaudu kasutatavast andmekogust saadud tõlgitava dokumendi väljatrüki õigsust.

(2) Vandetõlk on kohustatud avaliku ülesande täitmise korras tõlkima:

1) Riigi Teatajas avaldatud seadusi võõrkeelde Riigi Teataja seaduse § 6 lõike 3 punkti 1 alusel;

2) Riigi Teatajas avaldatavaid välislepinguid eesti keelde Riigi Teataja seaduse § 6 lõike 3 punkti 2 alusel.

(3) Vandetõlk peab oma kutsetegevuse raames nõustama isikuid dokumentide tõlkimisega seotud küsimustes.

(4) Isiku soovil korraldab vandetõlk oma kutsetegevuse raames tõlgitava dokumendi või tõlke apostille ’ga kinnitamise notari poolt.