Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Dohoda o posíleném partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé

Inhalt

1. HLAVA I
2. Art. 1 Obecné zásady
3. Art. 2 Cíle této dohody
4. Art. 3 Spolupráce v regionálních a mezinárodních organizacích
5. HLAVA II
6. Art. 4 Politický dialog
7. Art. 5 Demokracie a právní stát
8. Art. 6 Zahraniční a bezpečnostní politika
9. Art. 7 Vesmírná bezpečnost
10. Art. 8 Závažná trestná činnost s mezinárodním dosahem
11. Art. 9 Předcházení konfliktům a řešení krizí
12. Art. 10 Regionální stabilita
13. Art. 11 Boj proti šíření zbraní hromadného ničení
14. Art. 12 Ruční palné a lehké zbraně
15. Art. 13 Boj proti terorismu
16. KAPITOLA 1
17. Art. 14 Zacházení podle doložky nejvyšších výhod
18. Art. 15 Národní zacházení
19. Art. 16 Dovozní a vývozní cla
20. Art. 17 Dovozní a vývozní omezení
21. Art. 18 Dočasný dovoz zboží
22. Art. 19 Tranzit
23. Art. 20 Ochranná opatření
24. Art. 21 Zvláštní ochranná opatření v zemědělství
25. Art. 22 Antidumpingová a vyrovnávací opatření
26. Art. 23 Stanovení cen
27. Art. 24 Výjimky
28. KAPITOLA 2
29. Art. 25 Celní spolupráce
30. Art. 26 Vzájemná správní pomoc
31. Art. 27 Určení celní hodnoty
32. KAPITOLA 3
33. Art. 28 Dohoda WTO o technických překážkách obchodu
34. Art. 29 Technické předpisy, normalizace, metrologie, akreditace, dozor nad trhem a posuzování shody
35. Art. 30 Transparentnost
36. KAPITOLA 4
37. Art. 31 Cíl
38. Art. 32 Zásady
39. Art. 33 Dovozní požadavky
40. Art. 34 Rovnocennost
41. Art. 35 Opatření týkající se zdraví zvířat a rostlin
42. Art. 36 Usnadňování obchodu
43. Art. 37 Kontroly a audity
44. Art. 38 Výměna informací a spolupráce
45. Oddíl 1
46. Art. 39 Cíl, rozsah a oblast působnosti
47. Art. 40 Definice
48. Pododdíl 1
49. Art. 41 Rozsah a oblast působnosti
50. Art. 42 Postupné zlepšování podmínek pro usazování
51. Art. 43 Postupné zlepšování podmínek pro přeshraniční poskytování služeb
52. Pododdíl 2
53. Art. 44 Rozsah a oblast působnosti
54. Art. 45 Zacházení podle doložky nejvyšších výhod
55. Art. 46 Národní zacházení
56. Oddíl 3
57. Art. 47 Oblast působnosti a definice
58. Art. 48 Osoby převedené v rámci společnosti a účastníci obchodních návštěv za účelem usazení
59. Art. 49 Smluvní poskytovatelé služeb
60. Art. 50 Zacházení podle doložky nejvyšších výhod
61. Art. 51 Postupné zlepšování podmínek pro dočasnou přítomnost fyzických osob za účelem podnikání
62. Oddíl 4
63. Art. 52 Rozsah a oblast působnosti
64. Art. 53 Udělování licencí a kvalifikací
65. Oddíl 5
66. Art. 54 Mezinárodní námořní doprava
67. Art. 54 Silniční, železniční, vnitrozemská vodní a letecká doprava
68. Oddíl 6
69. Art. 55 Obecné výjimky
70. Oddíl 7
71. Art. 56 Přezkum a konzultace
72. KAPITOLA 6
73. Art. 57 Běžný účet
74. Art. 58 Pohyb kapitálu
75. Art. 59 Výjimky
76. Art. 60 Dočasná ochranná opatření týkající se pohybu kapitálu, plateb nebo převodů
77. KAPITOLA 7
78. Art. 61 Cíle
79. Oddíl 1
80. Art. 62 Povaha a rozsah povinností
81. Art. 63 Převod technologií
82. Art. 64 Vyčerpání práva
83. Oddíl 2
84. Art. 65 Poskytovaná ochrana
85. Art. 66 Autoři
86. Art. 67 Výkonní umělci
87. Art. 68 Výrobci zvukových záznamů
88. Art. 69 Vysílací organizace
89. Art. 70 Vysílání a sdělování veřejnosti
90. Art. 71 Doba ochrany
91. Art. 72 Ochrana technologických prostředků
92. Art. 73 Ochrana informací týkajících se správy práv
93. Art. 74 Výjimky a omezení
94. Art. 75 Právo na opětný prodej
95. Art. 76 Spolupráce v oblasti kolektivní správy práv
96. Art. 77 Mezinárodní dohody
97. Art. 78 Postup registrace
98. Art. 79 Všeobecně známé ochranné známky
99. Art. 80 Výjimky z práv vyplývajících z ochranné známky
100. Art. 81 Definice
101. Art. 82 Zásady ochrany zeměpisných označení
102. Art. 83 Jednání
103. Art. 84 Mezinárodní dohody
104. Art. 85 Požadavky na ochranu zapsaných průmyslových vzorů
105. Art. 86 Práva udělená zápisem
106. Art. 87 Ochrana nezapsaných průmyslových vzorů
107. Art. 88 Doba ochrany
108. Art. 89 Výjimky
109. Art. 90 Vztah k autorskému právu
110. Art. 91 Mezinárodní dohody
111. Art. 92 Patenty a veřejné zdraví
112. Art. 93 Dodatková ochranná osvědčení
113. Art. 94 Ochrana údajů předkládaných k získání registrace léčivého přípravku ( 1 )
114. Art. 95 Ochrana údajů o přípravcích na ochranu rostlin a pravidla zamezení opakovaného provádění zkoušek
115. Art. 96 Odrůdy rostlin
116. Oddíl 3
117. Art. 97 Obecné povinnosti
118. Art. 98 Způsobilí žadatelé
119. Art. 99 Důkazy
120. Art. 100 Opatření k zajištění důkazů
121. Art. 101 Právo na informace
122. Art. 102 Předběžná a zajišťovací opatření
123. Art. 103 Nápravná opatření
124. Art. 104 Soudní zákazy
125. Art. 105 Alternativní opatření
126. Art. 106 Náhrada škody
127. Art. 107 Náklady řízení
128. Art. 108 Zveřejnění soudních rozhodnutí
129. Art. 109 Domněnka autorství nebo vlastnictví
130. Art. 110 Správní postupy
131. Art. 111 Opatření na hranicích
132. Oddíl 4
133. Art. 112 Využití služeb zprostředkovatelů
134. Art. 113 Odpovědnost poskytovatelů zprostředkovatelských služeb: „prostý přenos“
135. Art. 114 Odpovědnost poskytovatelů zprostředkovatelských služeb: ukládání do vyrovnávací paměti („caching“)
136. Art. 115 Odpovědnost poskytovatelů zprostředkovatelských služeb: ukládání informací („hosting“)
137. Art. 116 Neexistence obecné povinnosti dohledu
138. Art. 117 Datum použitelnosti článků 112 až 116
139. Art. 118 Spolupráce
140. KAPITOLA 8
141. Art. 119 Definice
142. Art. 120 Rozsah a oblast působnosti
143. Art. 121 Obecné výjimky
144. Art. 122 Obecné zásady
145. Art. 123 Informace o systému zadávání zakázek
146. Art. 124 Oznámení
147. Art. 125 Podmínky účasti
148. Art. 126 Kvalifikace dodavatelů
149. Art. 127 Technické specifikace a zadávací dokumentace
150. Art. 128 Lhůty
151. Art. 129 Jednání
152. Art. 130 Omezené nabídkové řízení
153. Art. 131 Elektronické aukce
154. Art. 132 Zacházení s nabídkami a zadávání zakázek
155. Art. 133 Transparentnost informací o zakázce
156. Art. 134 Zpřístupnění informací
157. Art. 135 Vnitřní přezkumná řízení
158. Art. 136 Úpravy a opravy oblasti působnosti
159. Art. 137 Přechodné období
160. KAPITOLA 9
161. Art. 138 Definice
162. Art. 139 Regulace cen
163. Art. 140 Obchodní a vývozní monopoly
164. Art. 141 Přístup k uhlovodíkům a právo vyhledávat, prozkoumávat a těžit uhlovodíky (ropa a zemní plyn)
165. Art. 142 Podmínky pro investice do surovin a energetického zboží
166. Art. 143 Tranzit
167. Art. 144 Přerušení
168. Art. 145 Přístup k elektrickým přenosovým sítím a vedení vysokého napětí
169. Art. 146 Regulační orgány pro elektřinu a plyn
170. Art. 147 Odvětví obnovitelné energetiky
171. Art. 148 Spolupráce v oblasti surovin a energetického zboží
172. Art. 149 Mechanismus včasného varování
173. Art. 150 Výjimky
174. KAPITOLA 10
175. Art. 151 Souvislosti a cíle
176. Art. 152 Mnohostranné normy a dohody v oblasti životního prostředí a práce
177. Art. 153 Právo regulovat a úroveň ochrany
178. Art. 154 Obchod a investice podporující udržitelný rozvoj
179. Art. 155 Řešení sporů
180. KAPITOLA 11
181. Art. 156 Zásady
182. Art. 157 Antitrustové předpisy a předpisy o spojování podniků a jejich provádění
183. Art. 158 Státní monopoly, státní podniky a podniky se zvláštními či výlučnými právy či výsadami
184. Art. 159 Subvence
185. Art. 160 Řešení sporů
186. Art. 161 Vztah k WTO
187. Art. 162 Důvěrnost informací
188. KAPITOLA 12
189. Art. 163 Definice
190. Art. 164 Oblast působnosti
191. Art. 165
192. Art. 166 Zákaz diskriminace
193. Art. 167 Obchodní úvahy
194. Art. 168 Stanovení cen
195. Art. 169 Správa a řízení společnosti
196. Art. 170 Výměna informací
197. KAPITOLA 13
198. Art. 171
199. Oddíl 1
200. Art. 172 Cíl
201. Art. 173 Oblast působnosti
202. Oddíl 2
203. Art. 174 Konzultace
204. Art. 175 Mediace
205. pododdíl 1
206. Art. 176 Zahájení rozhodčího řízení
207. Art. 177 Ustavení rozhodčího tribunálu
208. Art. 178 Předběžný nález ve věci naléhavosti
209. Art. 179 Smírčí řízení v naléhavých sporech týkajících se energetiky
210. Art. 180 Zprávy rozhodčího tribunálu
211. Art. 181 Předběžná zpráva rozhodčího tribunálu
212. Art. 182 Závěrečná zpráva rozhodčího tribunálu
213. Pododdíl 2
214. Art. 183 Splnění požadavků závěrečné zprávy rozhodčího tribunálu
215. Art. 184 Přiměřená lhůta pro splnění požadavků
216. Art. 185 Přezkum opatření přijatých ke splnění požadavků závěrečné zprávy rozhodčího tribunálu
217. Art. 186 Dočasná nápravná opatření v případě nesplnění požadavků
218. Art. 187 Přezkum opatření přijatých ke splnění požadavků po přijetí dočasných nápravných opatření v případě nesplnění požadavků
219. Art. 188 Nápravná opatření v naléhavých sporech týkajících se energetiky
220. Pododdíl 3
221. Art. 189 Nahrazení rozhodců
222. Art. 190 Přerušení a ukončení rozhodčího řízení a řízení o splnění požadavků
223. Art. 191 Oboustranně přijatelná řešení
224. Art. 192 Jednací řád
225. Art. 193 Informace a odborné poradenství
226. Art. 194 Pravidla výkladu
227. Art. 195 Rozhodnutí a zprávy rozhodčího tribunálu
228. Oddíl 4
229. Art. 196 Seznamy rozhodců
230. Art. 197 Vztah k závazkům v rámci WTO
231. Art. 198 Lhůty
232. KAPITOLA 1
233. Art. 199
234. Art. 200
235. KAPITOLA 2
236. Art. 201
237. KAPITOLA 3
238. Art. 202
239. KAPITOLA 4
240. Art. 203
241. KAPITOLA 5
242. Art. 204
243. Art. 205
244. Art. 206 Uhlovodíková energetika
245. Art. 207 Obnovitelné zdroje energie
246. Art. 208 Energetická účinnost a úspory energie
247. KAPITOLA 6
248. Art. 209
249. Art. 210
250. Art. 211
251. KAPITOLA 7
252. Art. 212
253. Art. 213
254. Art. 214
255. KAPITOLA 8
256. Art. 215
257. Art. 216
258. Art. 217
259. KAPITOLA 9
260. Art. 218
261. KAPITOLA 10
262. Art. 219
263. KAPITOLA 11
264. Art. 220
265. KAPITOLA 12
266. Art. 221
267. KAPITOLA 13
268. Art. 222
269. Art. 223
270. Art. 224
271. KAPITOLA 14
272. Art. 225
273. Art. 226
274. Art. 227
275. KAPITOLA 15
276. Art. 228
277. Art. 229
278. KAPITOLA 16
279. Art. 230
280. Art. 231
281. Art. 232
282. KAPITOLA 17
283. Art. 233
284. Art. 234
285. HLAVA V
286. Art. 235 Právní stát a dodržování lidských práv a základních svobod
287. Art. 236 Právní spolupráce
288. Art. 237 Ochrana osobních údajů
289. Art. 238 Spolupráce v oblasti migrace, azylu a správy hranic
290. Art. 239 Konzulární ochrana
291. Art. 240 Boj proti praní peněz a financování terorismu
292. Art. 241 Nedovolené drogy
293. Art. 242 Boj proti organizovanému a nadnárodnímu zločinu a korupci
294. Art. 243 Boj proti kyberkriminalitě
295. KAPITOLA 1
296. Art. 244
297. KAPITOLA 2
298. Art. 245
299. KAPITOLA 3
300. Art. 246
301. Art. 247
302. Art. 248
303. KAPITOLA 4
304. Art. 249
305. Art. 250
306. KAPITOLA 5
307. Art. 251
308. KAPITOLA 6
309. Art. 252
310. KAPITOLA 7
311. Art. 253
312. KAPITOLA 8
313. Art. 254
314. Art. 255
315. KAPITOLA 9
316. Art. 256
317. KAPITOLA 10
318. Art. 257
319. Art. 258
320. Art. 259
321. KAPITOLA 11
322. Art. 260
323. HLAVA VII
324. Art. 261
325. Art. 262
326. Art. 263
327. Art. 264 Prevence
328. Art. 265 Komunikace
329. Art. 266 Inspekce na místě
330. Art. 267 Vyšetřování a trestní stíhání
331. HLAVA VIII
332. Art. 268 Rada pro spolupráci
333. Art. 269 Výbor pro spolupráci a specializované podvýbory
334. Art. 270 Parlamentní výbor pro spolupráci
335. HLAVA IX
336. Art. 271 Přístup k soudům a správním orgánům
337. Art. 272 Přenesení pravomocí
338. Art. 273 Omezení v případě potíží v platební bilanci a vnějších finančních potíží
339. Art. 274 Opatření týkající se zásadních bezpečnostních zájmů
340. Art. 275 Zákaz diskriminace
341. Art. 276 Daně
342. Art. 277 Plnění povinností
343. Art. 278 Řešení sporů
344. Art. 279 Vhodná opatření v případě neplnění povinností
345. Art. 280 Veřejný přístup k úředním dokumentům
346. Art. 281 Vstup v platnost, prozatímní provádění, doba platnosti a ukončení
347. Art. 282
348. Art. 283
349. Art. 284 Přílohy a protokoly
350. Art. 285 Definice stran
351. Art. 286 Územní působnost
352. Art. 287 Závazná znění
353. ČÁST 2
354. Art. 1 Cíl
355. Oddíl A
356. Art. 2 Žádost o poskytnutí informací
357. Art. 3 Zahájení řízení
358. Art. 4 Výběr mediátora
359. Art. 5 Pravidla mediačního řízení
360. Oddíl B
361. Art. 6 Provedení vzájemně přijatelného řešení
362. Oddíl C
363. Art. 7 Důvěrnost a vztah k řešení sporů
364. Art. 8 Lhůty
365. Art. 9 Náklady
366. Art. 1 Definice
367. Art. 2 Oblast působnosti
368. Art. 3 Pomoc na žádost
369. Art. 4 Spontánní pomoc
370. Art. 5 Doručování a oznamování
371. Art. 6 Forma a obsah žádostí o pomoc
372. Art. 7 Vyřizování žádostí
373. Art. 8 Forma předávaných informací
374. Art. 9 Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc
375. Art. 10 Výměna informací a důvěrnost
376. Art. 11 Znalci a svědci
377. Art. 12 Náklady na pomoc
378. Art. 13 Provádění
379. Art. 14 Jiné dohody