Arrêté du 11 janvier 1990 relatif à la terminologie écono Art. ANNEXE II
Annexes
Index anglais-français
TERMES ANGLAIS
TERMES FRANçAIS
arranger
arrangeur.
asking price
prix demandé.
back office
post-marché.
bid price
prix offert.
blue chip
valeur de premier ordre.
cap (interest rate)
taux plafond.
cross currency swap
crédit croisé.
currency linked
option de monnaies.
currency swap
échange de devises dues.
cut off date
date butoir.
cut off procedures
procédures de séparation des exercices.
debt equity swap
échange de créances contre actifs.
debt swap
échange de créances.
floor (interest rate)
taux plancher.
fresh money
crédit additionnel.
front office
salle des marchés.
future rate agreement (F.R.A.)
accord de taux futur (A.T.F.).
glamour stock
valeur vedette.
goodwill
fonds commercial, écart d'acquisition, survaleur.
interest swap (ou interest rate swap)
échange de taux d'intérêt.
in substance defeasance
désendettement de fait.
issuance facility
facilité d'émission garantie.
joint venture
coentreprise.
lease back
cession-bail.
leasing
location avec option d'achat (L.O.A.).
leveraged management buy out (LMBO.)
rachat d'entreprise par ses salariés (R.E.S.).
no fault
hors faute.
revolving credit
crédit permanent.
run off
liquidation de sinistres.
securitisation ou securitization (US)
titrisation.
swap
échange financier.
swing line
crédit de sécurité.
tender panel
syndicat d'enchères.
trading floors, trading room
salle des marchés
treasury swap
échange cambiste.
venture capital
capital-risque.